No reconocía el japonés, pero los tres caracteres grandes de Izumiryu-gu estaban escritos en caracteres chinos. Aunque Chen Xiao no hablaba japonés, probablemente conocía cosas como el hiragana y el katakana.
La puerta de la residencia oficial no era particularmente grandiosa, sino que poseía un encanto discreto. Pequeñas columnas con forma de Buda se alzaban en la entrada, junto con faroles rústicos de gasa blanca, lo que le confería un aire claramente japonés antiguo.
Pero Chen Xiao apenas se había alejado unos doce metros de la puerta cuando la vio abierta de par en par, y varios hombres japoneses con túnicas negras salieron rápidamente, formando dos filas para bloquearle el paso.
Chen Xiao notó que el líder llevaba una espada corta wakizashi metida en la cintura, con el rostro lleno de vigilancia, mirando fríamente a Chen Xiao, y luego gritó algo rápida y bruscamente en un tono muy hostil.
Probablemente fue una advertencia a Chen Xiao para que se fuera o algo por el estilo.
Chen Xiao dudó un instante. Aún no dominaba el japonés y su comprensión auditiva era regular, limitada a unas pocas palabras. Tras pensarlo un momento, intentó hablar en chino con un tono suave y pausado, señalándose la nariz: "Vengo a ver a la Sra. Sato y a la Sra. Takeuchi Miki... Un amigo mío está aquí..."
Al oír a Chen Xiao hablar chino, las expresiones de los japoneses vestidos de negro, que inicialmente solo se habían mostrado recelosos, cambiaron repentinamente, ¡y sus ojos se llenaron de hostilidad!
"¡Baka!" gritó el japonés con la daga. "¡Cómo se atreve un chino a venir aquí! ¡Fuera de aquí!"
Chen Xiao no entendió la última frase, pero había escuchado la palabra "baka" innumerables veces.
Suspiró, se tocó la nariz y murmuró para sí mismo: "¿Por qué a los japoneses siempre les gusta decir esas dos palabras primero?".
"De acuerdo, no entraré, me quedaré aquí." Sonrió, respiró hondo y gritó con todas sus fuerzas hacia la puerta y el muro a lo lejos.
"¡Zhang Xiaotao! ¡Jefe, he sobrevivido milagrosamente y he venido a llevarlo a casa!"
Sus fuertes gritos hicieron que los rostros de los japoneses se volvieran inmediatamente extremadamente feos, y sus expresiones se transformaron en ira manifiesta.
"¡Baka!"
El mismo hombre con el cuchillo rugió y se abalanzó hacia adelante, abofeteando a Chen Xiao en la cara.
Sus movimientos eran muy ágiles. Aunque llevaba zuecos de madera, sus pasos eran ligeros y rápidos, y llegó hasta Chen Xiao en tan solo unos pasos.
Pero antes de que su mano pudiera siquiera rozar el rostro de Chen Xiao, una figura salió disparada. Se estrelló violentamente contra la puerta de la residencia oficial que se veía a lo lejos, provocando que los paneles negros de la puerta se derrumbaran y cayeran a ambos lados. El pobre hombre del cuchillo cayó al interior de la puerta.
"Puedo dejar pasar algunos insultos sin castigo, pero si se trata de violencia física, no me contendré."
El rostro de Chen Xiao se ensombreció.
"¡¡Baka!!"
Los demás rugieron al unísono y cargaron hacia adelante como un enjambre de abejas. Chen Xiao suspiró, mirando al grupo que se acercaba, y quiso decir: En realidad, vine a buscar a alguien.
Sin embargo, la otra parte, como era de esperar, se negó a darle la oportunidad de hablar. En cambio, comenzaron a llover puñetazos y patadas por todas partes, pero Chen Xiao simplemente levantó las manos un par de veces.
De repente, se desató el caos cuando Chen Xiao arrojó a siete u ocho jóvenes por los aires con un simple movimiento de su mano. Algunos salieron volando por encima del muro, mientras que otros fueron lanzados contra los árboles.
El último tipo fue apartado de una patada por Chen Xiao, pero rodó escaleras abajo, se incorporó y miró a Chen Xiao con horror.
Capítulo 180 del texto principal: [El bastón de 2009]
Chen Xiao le sonrió al hombre y le dijo: "Oye, dejemos de pelear, ¿de acuerdo? Entra y busca a alguien que hable chino, ¿vale?".
El hombre miró fijamente a Chen Xiao, se puso de pie con dificultad, gritó varias veces y se arrastró dentro de la habitación.
—Qué descortés —suspiró Chen Xiao—. Como no enviaste a nadie a recibirme, no me quedó más remedio que entrar yo mismo.
Tras decir eso, subió los escalones con aire fanfarrón y cruzó la puerta.
Al entrar, se aprecia un césped verde exuberante pavimentado con losas de piedra azul, y el patio está bordeado de bambú frondoso que susurra con la brisa. Detrás, las paredes están cubiertas de hiedra y otras enredaderas, lo que le confiere una gran elegancia.
En cuanto se acercaron, oyeron un crujido de pasos y vieron a un numeroso grupo de jóvenes que salían corriendo de los pasillos a ambos lados del patio. Todos vestían atuendos de samurái negros y sostenían con fuerza una espada samurái en la mano.
Chen Xiao los contó y descubrió que en realidad había docenas de personas.
No pudo evitar preguntarse... En la residencia de un príncipe, la joven Sato lucía delicada y hermosa. Debería haber principalmente sirvientas jóvenes y ágiles en la residencia, entonces, ¿por qué tantos hombres empuñando espadas y cuchillos?
¿Es este príncipe Sato un Sun Shangxiang de nuestros días?
¿Qué corte de princesa tendría tantos guerreros?
¿Por qué no decorar la residencia oficial de una chica con algunos cuadros, sencillas rocas y agua corriente? ¿Por qué traer tantos guerreros y hacer que parezca tan amenazador?
Tenía la sensación de que algo no iba bien, presentía vagamente que algo podría haber salido mal.
Decenas de personas lo rodearon en el centro, pero no se abalanzaron sobre él de inmediato. En cambio, decenas de relucientes espadas samurái apuntaron a Chen Xiao, ¡sus hojas brillando con frialdad!
Frente al bosque de espadas y lanzas, Chen Xiao no mostró miedo alguno, simplemente esbozó una sonrisa: "¿Por qué armar tanto alboroto? No estoy aquí para luchar en una guerra. ¿No pueden encontrar a alguien que pueda hablar?".
Se oyó una tos detrás de la multitud.
El grupo se separó automáticamente, aunque decenas de ojos permanecieron fijos en Chen Xiao, creando un camino entre ellos.
Un hombre de mediana edad, vestido con una túnica samurái gris blanquecina, salió lentamente. Chen Xiao notó que el hombre tenía las manos a la espalda. Sus mangas eran amplias y llevaba una espada samurái larga y otra corta en la cintura. También lucía barba, y su rostro, de forma bastante cuadrada, le confería una apariencia digna.
—Disculpe, señor. —El hombre miró a los ojos de Chen Xiao y habló lentamente. Aunque su chino era algo deficiente, al menos pudo expresarse con claridad: —Señor, ¿por qué ha entrado sin permiso en mi Palacio Quanliu?
Sus palabras eran frías y cortantes, y sus ojos estaban fijos en Chen Xiao con una mirada escalofriante.
Chen Xiao extendió las manos: "Estoy aquí para encontrar a alguien".
—¿Busca a alguien? —Los ojos del hombre de mediana edad reflejaban un atisbo de sospecha—. ¿A quién buscas?
Chen Xiao reflexionó un momento. El príncipe decía llamarse Sato, pero era obvio que usaba un alias. Además, preguntar directamente por el príncipe podría no funcionar; de hecho, mencionar su nombre podría considerarse una falta de respeto hacia la familia imperial. Los japoneses tienen muchas peculiaridades y normas estrictas.
Tras pensarlo un momento, Chen Xiao dijo: "Estoy buscando a la señorita Takeuchi".
Al oír esto, la otra parte, que inicialmente había mostrado cierta contención, ¡cambió repentinamente de expresión! Se le puso la cara roja y, en un arrebato de rabia, gritó: «¡Canalla! Nuestra señorita Takeuchi es tan noble, ¿cómo podría dignarse a encapricharse de un chino como tú? ¡Arrodíllate y átate de inmediato!».
Chen Xiao no maldijo sin motivo. Frunció el ceño y dijo: "¡Qué tontería! Estoy buscando a Takeuchi Yako. Si Takeuchi Yako no está aquí, Miki también puede estarlo".