Pero al levantar la vista, no vio a nadie. El general Wei Tian había desaparecido hacía un rato.
El viejo Tian se alejó de la orilla del río y caminó por un sendero, contemplando la pequeña colina donde se ubicaba a lo lejos el Palacio del Arroyo de Primavera, envuelto en la noche... De repente sonrió extrañamente: "Esa chica japonesa de la familia Takeuchi seguramente está intentando engañar a la gente otra vez. Espero que el pequeño tonto de Chen Xiao no se deje hechizar por su belleza. Ay, los jóvenes, tan llenos de vigor juvenil. Hmph, qué Técnica de la Espada del Corazón, todo ese misterio. En realidad, solo se trata de dividir las reglas fundamentales del poder en métodos simples. Es que la teoría es profunda, pero en la práctica, es imposible llevarla a cabo..."
Entonces me acordé de Nishihira Kojiro, a quien acababa de mencionar.
Una expresión significativa apareció en el rostro de Lao Tian.
Dar consejos a una persona japonesa... Si esto hubiera sucedido hace muchos años, dudo que siquiera hubiera mirado a una persona japonesa arrodillada ante mí suplicando.
Pero ahora... je je.
Ese viejo zorro, Takeuchi Fumio, ha trabajado duro y, en los últimos años, el mundo de las artes marciales japonesas ha mejorado gradualmente bajo su influencia.
“No es bueno para la familia Shangchen que sea tan dominante. Nishihira Kojiro tiene ciertas habilidades. Si logra causar problemas a la familia Shangchen en el futuro, el mundo de las artes marciales japonesas dejará de ser una entidad monolítica.”
Tras murmurar unas palabras para sí mismo, el viejo Tian se tocó la frente de repente y soltó una risita autocrítica: "Cuanto más viejo me hago, más despreciable me vuelvo, suspiro..."
El viejo Tian caminó unos pasos hacia el Palacio Sennyyu y se detuvo en la calle frente a la puerta del palacio, contemplando la puerta desde la distancia.
Su mirada se fue volviendo gradualmente algo compleja.
Hace años, cuando traje a aquella joven aquí, el santuario Sekiryu-gu no era tan grandioso como ahora. Esta puerta debió construirse después. Y los cerezos en flor que cubrían la ladera, la escena de mí guiando a aquella joven paso a paso por el sendero de la montaña…
Con una liana en la mano, los espadachines de la familia Shangchen que encontraban por el camino estaban llenos de miedo y pavor, como si se tratara del fin del mundo.
Mirando hacia atrás ahora, parece algo de una vida pasada...
En realidad, quién sabe si su pasada conquista de Japón fue simplemente un acto casual, siendo la razón fundamental que, frente a la puerta de un taller de fabricación de espadas, la niña que sostenía en brazos le suplicó con voz alegre:
"Tío Tian, los cerezos en flor de dentro son preciosos. ¿Me puedes llevar a verlos?"
El viejo Tian volvió a alzar la cabeza y miró la luna en el cielo.
“Mingyue… han pasado tantos años en un abrir y cerrar de ojos… incluso tu descendiente, aquel niño que me llamaba tío Tian en aquel entonces, se ha convertido en polvo… pero ahora, yo sigo vivo en este mundo. Solo, completamente solo…”
Capítulo 199 [¡Es necesario luchar!]
Por la mañana, Chen Xiao se estiró en el patio, sintiéndose un poco somnolienta.
Anoche, Tang Xin y yo estuvimos hablando toda la noche hasta el amanecer, antes de que Tang Xin finalmente se marchara.
Sin embargo, tras conocer la verdadera naturaleza de la "Técnica de la Espada del Corazón", la sensación inicial de misterio e interés que despertaba se desvaneció.
Chen Xiao sabía muy bien que, aunque la Técnica de la Espada del Corazón parecía profunda y misteriosa, en realidad era una teoría vaga e impráctica. Si bien se decía que si uno dominaba todas las reglas, podría anticipar los movimientos del enemigo y ser invencible, esta teoría parecía perfecta; ¡pero en realidad era completamente impráctica!
Tang Xin es considerado un genio excepcional en Japón desde hace miles de años, pero su éxito ha sido limitado. Además, debido a su discapacidad física y su gran fuerza de voluntad, se vio obligado a abandonar el aprendizaje de las artes marciales y dedicó todo su talento a comprender la Técnica de la Espada del Corazón, lo que le ha permitido alcanzar cierto éxito.
Pero consideremos lo siguiente: incluso una niña prodigio como Tang Xin, después de dedicarle todo su esfuerzo, solo logró un éxito limitado...
Hablando de la Técnica de la Espada del Corazón, si uno pudiera dominarla al máximo, sería invencible... Pero esto es una falsa premisa, ¡porque no hay ningún "si"! Este tipo de cosas son solo una quimera; en realidad, es imposible dominarla al máximo.
Si dedicara toda mi energía a cultivar la Técnica de la Espada del Corazón, inevitablemente descuidaría mis otras habilidades.
Sin embargo, es innegable que algunos principios de la Técnica de la Espada del Corazón pueden ser útiles para mejorar el nivel de cultivo de las artes marciales. No obstante, no conviene obsesionarse con ella, pues de lo contrario se producirá una desviación del qi.
Al pensar en esto, ¡a Chen Xiao se le ocurrió una idea de repente!
Puedes deducirlo tú mismo. ¿Cómo es posible que alguien tan excepcionalmente inteligente como Tang Xin no lo entienda? Esta técnica de la espada del corazón parece profunda, ¡pero no es más que ostentosa e impráctica! Tú mismo lo entiendes. ¿Acaso Tang Xin no lo comprendería?
Así pues, su anterior desconcierto y sus sinceras instrucciones... probablemente no estaban motivadas por buenas intenciones...
Si realmente me obsesiono con ello y dedico toda mi energía a dominar un ámbito tan inalcanzable, ¡me temo que habré desperdiciado mi vida!
Al pensar en esto, Chen Xiao se burló para sus adentros. Esta mujer... ¡Hmph!
La Técnica de la Espada Mental de la familia Shangchen. Si fuera verdaderamente poderosa, se podría cultivar para volverse invencible. Entonces, ¿por qué Jingu Naoyuki no la cultivó? ¿Por qué Takeuchi Bunzan no la cultivó? ¡No fue por falta de habilidad ni de talento! Fue porque comprendieron la esencia de esta técnica: que era pura apariencia sin sustancia, y por eso la abandonaron. Simplemente la usaron como complemento para perfeccionar su manejo de la espada, sin entregarse realmente al sueño ilusorio de "dominar todas las reglas".
Chen Xiao se había acostado muy tarde anoche, así que se despertó un poco tarde esta mañana. Pero cuando salió del patio, vio a Ito Kyo afuera, abanicándose con un abanico plegable, con aspecto relajado, sonriéndole y saludándola.
¿Este tipo llegó temprano esta mañana y ha estado esperando afuera desde entonces?
Chen Xiao pensó para sí mismo: "La familia Shangchen realmente se esfuerza mucho por mí".
Ya estaba en guardia, pero no lo demostró en su rostro. Simplemente asintió con la cabeza a Ito Kyo.
"Chen Xiaojun, la familia Daizong me ha pedido que le consiga un coche para ir a Kioto esta tarde. Esta mañana..."
Antes de que pudiera terminar de hablar, Chen Xiao dijo: "Me gustaría dar un paseo por Kobe esta mañana".
Ito Kyo hizo una pausa por un momento, luego sonrió de inmediato y dijo: "Está bien, seré el guía turístico de Chen Xiaojun otra vez".
Los dos salieron. Chen Xiao ya había pasado dos días explorando Kobe, pero esta vez se subió al coche y dijo: "Vamos a ver la ciudad de Nanjing".
El "Nanjingcho" de Kobe, también conocido como Chinatown, es en realidad el barrio chino de Kobe.
Chen Xiao ya había estado allí el día anterior y recordaba algunas indicaciones, así que esta vez no necesitó que Ito Kyo lo guiara. Fue directamente a una tienda de ropa china, compró dos trajes Tang y se quitó el kimono.
«Cuando estés en Roma, haz lo que hacen los romanos. Este kimono está bien para un rato, pero es mucho más cómodo cambiarse a un traje Tang». Chen Xiao se cambió al traje Tang sin hacer ruido.
En realidad, ya lo tenía decidido. La intención de Tang Xin era usarlo como secuaz de la familia Shangchen. Esto había quedado bastante claro ayer. Si seguía ayudándola, cuantas más batallas libraran, mayor sería el prestigio de la familia Shangchen. Los demás lo verían entonces simplemente como un miembro del círculo íntimo de la familia.
Si me pusiera un traje Tang, mi identidad quedaría al descubierto. Sin decir palabra, con solo ver mi atuendo, sería obvio que no pertenezco a la familia Shangchen.
Fue apenas ayer, cuando Nishihira Kojiro enfatizó su identidad como "sucesor del general Tian de China", que Chen Xiao recordó esto.
Chen Xiao no era un joven radical. Aunque no le gustaba Japón, no creía que usar un kimono durante un viaje allí fuera una afrenta a la integridad nacional. Donde fueres, haz lo que vieres; vestir ropa local era una práctica común. Sin embargo, cuando se trataba de una competición de artes marciales, su postura y a quién representaba cambiaban radicalmente. Por lo tanto, hoy se cambió discretamente a un traje Tang.
Por supuesto, no llevaba dinero encima, pero Ito Kyo pagó la ropa.