Chunxiao : « Que s'est-il passé ? » Daqi lui raconta alors comment le vieux Zhong passait tout son temps seul dans la salle des collections spéciales de la bibliothèque. Qianru dit : « En réalité, une université est aussi une société, et les professeurs d'université sont des citoyens comme les autres. N'en parlons même pas, même à mon époque, c'était pareil. Beaucoup de professeurs ne recherchent que la gloire et la fortune ; pour être franc, ils veulent être à la fois des « prostituées » et des modèles de vertu. Les gens comme le vieux Zhong sont trop rares, alors il préfère veiller sur les livres plutôt que d'interagir avec les gens. »
Qianru a déclaré : « Qianru et moi avons fait nos études dans la même université, et ce qu'elle a dit est tout à fait vrai. Bien sûr, à notre époque, l'État garantissait un emploi aux diplômés universitaires, donc les études des étudiants et l'enseignement des professeurs étaient moins utilitaires. »
Daqi a dit : « Ah oui, l'école a dit qu'il fallait passer le CET-4 (College English Test Band 4). Pfff, je ne parle pas un mot d'anglais, je ne sais pas quoi faire ! L'anglais, quel casse-tête ! »
Chunxiao a dit : « Eh, qui s'en soucie ? Au pire, je n'aurai pas mon diplôme universitaire. »
Daqi a ri et a dit : « Haha, si l'école insiste pour lier le CET-4 (College English Test Band 4) au certificat de fin d'études universitaires, alors je ne veux vraiment pas de ce certificat de fin d'études. »
Qianru a dit : « Ne t'inquiète pas, chérie, laisse le "tireur" s'en occuper, et tout ira bien ! »
Chunxiao a dit : « C'est vrai, ce n'est que quelques milliers de yuans, ce n'est pas grave ! »
Daqi a dit : « Au fait, vous connaissez aussi les "hommes armés" ? »
Qianru a dit : « C'est comme ça que le fils de mon ancien collègue s'en est sorti. De plus, je connais beaucoup de professeurs qui sont très bons en anglais. Ils peuvent s'occuper de tout, du niveau professionnel 8 au niveau 6. Ne t'inquiète pas, si tu as vraiment besoin d'aide, fais-moi confiance. »
Chunxiao
: «
Il y a deux options
: engager quelqu’un pour passer l’examen ou acheter les questions. Cependant, les questions achetées peuvent être contrefaites
; beaucoup vendent de fausses questions. Engager quelqu’un pour passer l’examen est l’option la plus sûre.
»
Daqi a dit : « Peu importe, invitez-moi. Je ne refuse jamais de tricher. Parce que l'examen CET-4 est une aberration. Pourquoi un Chinois comme moi aurait-il besoin d'apprendre l'anglais ? Pour moi, l'anglais n'est qu'un moyen, un outil. Vous croyez que je ne peux pas vivre sans ? C'est absurde ! Si tout le monde parlait anglais, pourquoi les universités proposeraient-elles encore des cursus d'anglais ? Si tout le monde parlait anglais, aurions-nous encore besoin de diplômés universitaires spécialisés en anglais ? »
Qianru dit : « Ma chère, qui se soucie de ses examens ? N'oublie pas, on peut tricher à n'importe quel examen. Même à l'examen d'entrée à l'université, sans parler du test d'anglais. Moi, Qianru, je peux embaucher des remplaçants comme si de rien n'était. Tu en as besoin d'autant que tu veux, et j'en embaucherai autant que tu voudras. »
Daqi a dit : « D'accord, ma sœur. C'est décidé alors. Trouve-moi dix ou huit "candidats", et je pourrai obtenir mon certificat d'anglais de niveau 4 même si je dors chez moi. »
Chunxiao dit : « Ma chère, si tu penses que le niveau 4 ne te suffit pas, je te ferai passer au niveau 6 aussi. C'est trop facile ! »
Daqi rit de bon cœur, puis embrassa joyeusement les deux jeunes femmes et s'endormit !
Le lendemain, il est rentré seul à l'école en voiture. Aujourd'hui, dès le début des cours, le délégué de classe a commencé à collecter les frais d'inscription à l'examen CET-4. Daqi a également payé 18 yuans. Han Meng a dit à tout le monde : « Camarades, vous devez étudier davantage votre anglais. L'examen CET-4 est au prochain semestre. Ne soyez pas négligents ! Surtout toi, Tong Daqi, ton anglais est vraiment excellent ! » Daqi a ri : « Professeur Han, je ferai de mon mieux. » Han Meng a souri et a dit : « Tong Daqi, tu es excellent en chinois, excellent en expression écrite et excellent dans toutes les autres matières. Même la plupart des professeurs d'université ne pourraient pas t'enseigner aussi bien, alors pourquoi ton anglais est-il si faible ? » Daqi a ri : « Professeur Han, j'aime faire ce que je dois faire et ne pas faire ce que je ne dois pas faire. » L'énergie humaine est limitée, mais les examens sont illimités. Je veux investir mon énergie limitée dans les examens qui, à mon avis, en valent la peine. Bien sûr, Professeur Han, j'aime vos cours d'anglais et j'écoute très attentivement à chaque fois. Mais mon anglais ne progresse pas… Les paroles de Tong Daqi ont provoqué l'hilarité générale, et même Professeur Han a secoué la tête en souriant.
Han Meng se dit : « Tiens, pourquoi ce gamin ne fait-il pas autant d'efforts en anglais qu'en lecture ? On verra bien. Si ça ne marche vraiment pas, je lui donnerai des cours particuliers. » Elle lui en parlerait après les cours.
Han Meng avait une grande estime pour Da Qi, bien que leur relation fût purement platonique. Pendant la récréation, elle l'appela seul dans la salle des professeurs. « Da Qi, tu es incroyablement intelligent », lui dit-elle. « Écoute-moi bien, étudie attentivement ton manuel d'anglais. Tu dois absolument réussir le CET-4 ; oublie le CET-6. » Da Qi rougit ; l'anglais était sa matière la plus faible. « Professeur Han, je… je… je n'ai même pas le niveau lycée », répondit-il. « Alors comment as-tu fait pour entrer à l'université ? » Da Qi raconta brièvement son parcours scolaire, ce qui intéressa beaucoup Han Meng. « Tu n'as donc pas fait le lycée ? » demanda-t-elle. Da Qi acquiesça et expliqua : « J'ai été admis grâce à un excellent score en sciences humaines au concours d'entrée à l'université. J'ai obtenu le meilleur score de la classe de rattrapage du lycée n° 1 de Changqing. » Han Meng dit pensivement : « Oh, c'est dommage. Tu as raté l'âge d'or de l'apprentissage de l'anglais, entre 16 et 24 ans. Ceux qui ratent cette période ont généralement plus de mal à apprendre l'anglais. Que dirais-tu de ceci, Daqi ? Tu es mon élève le plus brillant. Je te considère comme un petit frère. Que dirais-tu si je te donnais des cours particuliers à partir du prochain semestre ? Qu'en dis-tu ? » Daqi, ravi, sourit : « D'accord, d'accord, avec plaisir ! » Han Meng répondit : « D'accord, on en reparlera au prochain semestre. Mais tu dois promettre à Maître Han d'étudier l'anglais assidûment à partir de maintenant. » Daqi acquiesça avec enthousiasme…
À la fin de la journée, Daqi était de très bonne humeur car Han Meng avait accepté de lui donner des cours particuliers d'anglais. Il avait l'impression qu'une magnifique professeure lui était tombée du ciel. Il ne savait pas pourquoi, ce n'était que des cours particuliers, mais Tong Daqi était heureux toute la journée. Cette nuit-là, il dormit dans le même lit que Xiaoling, Beibei et Sha Jiaxin. Les trois jeunes filles lui demandèrent : « Maître, pourquoi êtes-vous si heureux ? » Daqi leur raconta la proposition de Han Meng. Les trois jeunes filles rirent. Xiaoling dit : « Maître, cette professeure Han est la plus belle de notre école, et beaucoup de filles du département audiovisuel l'imitent. Pourquoi ne pas essayer de la séduire ? » Beibei dit : « C'est ce qu'on appelle une relation professeur-élève, c'est très excitant. » Sha Jiaxin dit : « C'est ce qu'on appelle une romance. D'habitude, c'est le professeur qui courtise l'élève, mais chez nous, c'est l'élève qui courtise la professeure. » Daqi éclata de rire : « Les trois filles, vous avez rendu une chose aussi innocente tout à fait vulgaire ! » Les trois filles répondirent : « Qu'y a-t-il de vulgaire là-dedans ? Les relations professeur-élève sont tout à fait normales à l'université. » Xiaoling expliqua : « Quand mon père était professeur, ma mère était son étudiante, et puis mon père l'a séduite. C'est comme ça que je suis née ! » Hahaha, toutes les quatre éclatèrent de rire. Daqi demanda : « Ling'er, alors tes parents avaient une relation professeur-élève ? » Xiaoling répondit : « Il y en a beaucoup comme ça. Maintenant, nous… »
Section Lecture 223
« Un professeur du bureau des affaires étudiantes sort avec une fille de notre classe. » Daqi acquiesça en entendant cela et dit : « Mais ce n'est pas le cas avec le professeur Han. Elle veut vraiment m'aider, je le sens. » Beibei dit : « Maître, les sentiments évoluent lentement, ne précipitez rien. » Jiaxin ajouta : « Exactement ! Le professeur Han est humaine, elle aussi ; elle sera forcément attirée par le charme de Maître. Hahaha ! »
Tong Daqi embrassa chacune des trois femmes et dit : « Bon, bon, assez plaisanté. Au fait, avez-vous payé vos frais d'inscription aujourd'hui pour l'examen CET-4 ? » Les trois femmes acquiescèrent. Beibei dit : « Je suis sûre de réussir le CET-4. » Xiaoling dit : « Beibei, tu as de bonnes notes et tu parles couramment anglais. Je ne suis pas aussi douée que toi ; je suis fichue pour le CET-4, je ne sais pas quoi faire. » Sha Jiaxin dit : « Mon anglais est catastrophique, c'est vraiment pénible. Je ne vais pas étudier le journalisme audiovisuel, alors pourquoi devrais-je étudier l'anglais ? Est-ce que ça me servira un jour ? Pff, quelle perte de temps, quel gâchis ! »
Beibei a dit : « Oui, je parle anglais. Mais je ne sais pas vraiment ce que je pourrais en faire. Je ne veux pas apprendre le métier de journaliste anglophone. Ce n'est pas fait pour moi. Je préfère la télévision chinoise. Toutes mes camarades de classe plus âgées étudient l'anglais tous les jours. Après leurs études, combien d'entre elles l'utiliseront réellement ? J'ai entendu dire que c'était utile pour obtenir un titre professionnel. »
Daqi a déclaré : « C'est absurde, il faut passer un test d'anglais pour obtenir des titres professionnels. »
Beibei dit : « Maître, pensez-vous vraiment que l'anglais soit si utile ? J'en doute. L'autre jour, une collègue d'une chaîne de télévision provinciale est venue me rendre visite. Elle m'a dit que ce qui l'avait le plus agacée, c'était d'avoir passé la moitié de son temps à l'université à passer des tests d'anglais. Après ses études, elle ne les avait quasiment jamais utilisés. Alors, même si mes notes d'anglais sont bonnes, parmi les meilleures du département audiovisuel, je n'en suis jamais particulièrement fière. Je les trouve tout simplement inutiles. Plus on vieillit, plus l'anglais devient ennuyeux, car je n'ai jamais envisagé de partir à l'étranger. Si je ne pars pas à l'étranger, à quoi bon avoir autant d'anglophones en Chine ? Avons-nous vraiment besoin d'être ici, nous qui n'avons pas fait d'études d'anglais ? »
Sha Jiaxin a déclaré : « Même les diplômés en anglais ne trouvent pas de travail, alors de quoi nous plaignons-nous, nous qui ne sommes pas diplômés en anglais ? »
Daqi a déclaré : « Il y a des intérêts particuliers à différents niveaux. Pensez-y : combien d'étudiants passent le test de compétence en anglais chaque année ? Les frais d'inscription représentent à eux seuls une somme considérable. C'est la même chose pour les examens de certification professionnelle. Pourquoi y a-t-il autant d'examens et de certificats dans la société actuelle ? Sont-ils vraiment si utiles ? Haha, beaucoup d'entre eux sont des examens mis en place par certains ministères dans un but lucratif. »
Les trois femmes acquiescèrent d'un air pensif. Xiaoling dit : « Maître, c'est logique. Mais si nous ne réussissons pas le CET-4 (Test d'anglais universitaire de niveau 4), alors notre certificat de fin d'études et notre diplôme seront remis en question. »
Beibei a déclaré : « Il semblerait que si l'on ne réussit pas le CET-4 (College English Test Band 4), on puisse obtenir un certificat de fin d'études, mais pas un diplôme. Beaucoup d'universités fonctionnent ainsi. »
Sha Jiaxin a déclaré : « Il existe aussi quelques universités où l'on ne peut pas obtenir de diplôme. »
Xiaoling déclara : « Si tout le reste échoue, on engagera un nègre littéraire. Il suffit de payer. De toute façon, l'école nous y oblige. » Les paroles de Xiaoling stupéfièrent Beibei et Sha Jiaxin. Daqi sourit et dit : « Pour ceux qui n'ont vraiment pas d'autre choix, c'est une solution. » Xiaoling poursuivit : « Mon père est professeur, je connais bien la situation. Beaucoup d'enseignants d'université engagent des personnes pour passer leurs examens d'anglais professionnels, et il est courant que les étudiants fassent appel à des nègres littéraires. Je me suis renseignée ; le tarif pour le CET-4 est de 2
000 à 5
000 yuans, et le CET-6 commence à 4
000 yuans. » Sha Jiaxin demanda : « Et les sujets d'examen ? » Xiaoling a déclaré : « Les corrigés standard coûtent 1
000 yuans, les moins chers 100 yuans, selon les circonstances et la chance. Quant aux sujets d'examen, beaucoup sont faux sur Internet
; très peu sont authentiques. Cependant, certains élèves de mon père ont acheté de vrais sujets. » Daqi a ajouté : «
Engager un rédacteur fantôme reste plus rentable
; peu importe.
» « C'est une somme dérisoire. Réfléchissez, ça ne me sert à rien d'étudier l'anglais. Depuis ma dernière année au lycée n° 1 de Changqing, je n'ai pas ouvert un seul livre d'anglais. Quelques milliers de yuans pour un certificat d'anglais de niveau 4, ce n'est pas cher. L'important, c'est que ça me fera gagner un temps précieux pour lire d'autres livres et que l'anglais ne me posera plus de problèmes. Cependant, je pense que vous trois devriez essayer de réussir par vous-mêmes. Si vous n'y arrivez vraiment pas, vous pourrez toujours envisager de faire appel à un remplaçant. Après tout, c'est risqué. Et si vous en engagez un, vous devez garder le secret, au moins jusqu'à l'examen. N'en parlez à personne. » Beibei répondit : « Je n'ai aucun problème pour réussir le niveau 4 d'anglais. Laissez tomber, je vais me concentrer sur le passage de l'examen moi-même. » Xiaoling et Sha Jiaxin dirent : « On verra bien. Si on doit vraiment en engager un. » Daqi dit : « Je vais peut-être devoir engager quelqu'un. Je ne suis vraiment pas douée pour l'anglais. Bien sûr, je suis ravie que le professeur Han me donne des cours particuliers. Haha ! » Tous les quatre rirent et plaisantèrent un moment avant de s'endormir.
À l'approche des examens finaux, Daqi a réduit son temps d'étude à la bibliothèque, en dehors des cours, pour mieux se préparer. Il n'y étudie plus qu'une heure par jour, deux ou trois jours par semaine. Il passe la plupart de son temps libre à étudier dans la salle de travail libre de la bibliothèque. Cependant, cette salle est souvent bondée
; d'ordinaire calme, elle est pleine à craquer à l'approche des examens.
Daqi emmena Xiaoling, Su Beibei et Sha Jiaxin dans la salle d'étude pour lire. Dès leur entrée, elles attirèrent l'attention. Beaucoup étaient des camarades de classe de Daqi, rencontrés en cours de littérature. Li Xianming et Xie Changjin, d'ailleurs, lui firent signe de loin. Daqi leur adressa un léger sourire.
Dans la salle d'étude, beaucoup murmuraient : « Quel veinard avec les femmes ! Il est toujours avec trois des "Quatre Beautés de la Radio" ! » D'autres se demandaient : « Qui est-ce ? » ou « Pourquoi Daqi est-il toujours entouré de si belles femmes ? » Li Xianming et Xie Changjin eux-mêmes parlaient de Daqi et l'appelaient « Patron ».
Li Xianming : « L'aîné est vraiment un grand garçon, il passe ses journées avec de belles filles. Pas étonnant qu'il ne retourne pas au dortoir. »
Xie Changjin : « Bien sûr que notre patron est doué. Il n'est à la fac que depuis six mois et il est déjà ami avec toutes les beautés du département audiovisuel, alors que nous, on n'a même pas encore fait la connaissance de beaucoup de filles dans notre propre service. Soupir… C'est vrai, comme on dit, « la comparaison est le voleur de joie » ! »
Li Xianming : « Vieux Xie, on devrait aussi se trouver des copines, sinon on aura gâché nos années d'université. »
Xie Changjin : « Haha, concentrons-nous d'abord sur les examens finaux. Un autre jour, quand le patron reviendra au dortoir, on pourra lui demander des conseils pour draguer les filles. Il faut s'inspirer des points forts des autres ! »
Cette salle d'étude était initialement destinée au travail, et la plupart des gens s'y conformaient généralement. Cependant, de temps à autre, quelques bavards s'y aventuraient, comme Li Xianming et Xie Changjin, qui discutaient sans but précis, suscitant le mécontentement des autres. Heureusement, personne ne bavardait autour de Daqi et des trois jeunes filles, qui purent ainsi étudier assidûment pendant deux heures. Voyant la concentration de Daqi, les trois jeunes filles se mirent elles aussi au travail. Ajoutant à cela la pression des examens finaux, elles travaillèrent avec acharnement.
Ce week-end avait lieu l'examen de fin d'études de l'École du Parti. Xiaoling et Beibei avaient toutes deux entraîné Daqi avec elles. C'était très simple
: les deux présidentes du conseil des élèves étaient assises de chaque côté de lui, l'observant répondre aux questions. C'était l'examen le plus facile, de l'avis de Daqi. Une semaine plus tard, Xiaoling et Beibei reçurent toutes deux leur certificat de fin d'études de l'École du Parti. Cependant, Beibei était une bonne élève. Toujours très assidue dans ses études, elle aurait réussi l'examen même sans l'aide de Daqi. Xiaoling, en revanche, était une élève typique qui détestait étudier
; elle redoutait toujours les examens. Daqi s'était rendu à l'examen principalement pour que Xiaoling obtienne son certificat
; il ne s'inquiétait absolument pas pour Beibei.
Après les examens finaux, de nombreux étudiants rentraient chez eux pour le Nouvel An chinois. Beaucoup d'entre eux devaient réserver leurs billets de train à l'avance. Daqi dit à Xiaoling, Beibei et Sha Jiaxin : « Si vous pouvez prendre l'avion, allez-y. Je vous rembourserai. » En réalité, les billets n'étaient pas chers, et comme elles étaient étudiantes, elles bénéficiaient de certaines réductions. Les trois jeunes filles étaient ravies et n'arrêtaient pas d'embrasser Daqi une fois rentrées. Su Beibei dit : « Ça nous évite de nous entasser dans le train ! » Sha Jiaxin ajouta : « Pendant les vacances du Nouvel An chinois, les trains sont bondés. » Lin Xiaoling dit : « En train, on risque de se faire voler. Merci, Maître, on est tranquilles ! » Daqi sourit légèrement.
Les examens finaux approchaient à grands pas. Les professeurs s'activaient à réviser les leçons du semestre avec tous les élèves. Nombre d'entre eux étaient disposés à souligner les points clés. Han Meng, quant à lui, déclara sans ambages : « Je suis votre professeur principal. Ceux d'entre vous qui n'ont pas de bourse n'ont pas besoin d'étudier cette matière. Ne vous inquiétez pas, vous réussirez tous ! Concentrez-vous sur vos autres matières et faites tout pour ne pas avoir à les repasser. » Daqi était infiniment reconnaissant envers Han Meng ; sa plus grande peur était l'anglais – comme une souris face à un chat !
À l'approche des examens finaux, Daqi se rendait souvent à la résidence universitaire pour discuter de ses révisions et prendre des nouvelles de ses colocataires. Il fut assez surpris de constater que Li Xianming et Xie Changjin ne semblaient pas stressés. Ils passaient leur temps à jouer aux jeux vidéo. Daqi pensa : « Oh non, ils sont vraiment accros ! » Il leur demanda : « Vous jouez encore autant alors que les examens approchent ? » Li Xianming répondit : « C'est bon, les jeux vidéo, c'est trop amusant. Le principal, c'est de réussir. » Xie Changjin ajouta : « Toi et Shen Ping'an, vous vivez hors campus. Qu'est-ce qu'on peut faire d'autre que jouer ? » Daqi sourit et leur demanda : « Et vous, comment se passent vos révisions ? Les examens sont la semaine prochaine. J'ai presque fini. » Li Xianming répliqua : « Le diable a toujours une longueur d'avance. » Nous avons préparé notre arme secrète, nous en aurons besoin à ce moment-là.
« Quoi ? Une arme magique ? Qu'est-ce qu'une arme magique ? » Daqi était stupéfait. Il demanda : « Une arme magique ? Qu'est-ce qu'une arme magique ? » Li Xianming sourit mystérieusement et dit : « Patron, attendez une minute, je vais vous montrer quelque chose. » Il prit alors un livre sur l'étagère et en sortit plusieurs petits bouts de papier glissés à l'intérieur. Daqi les prit et vit qu'il s'agissait de notes de cours et de points clés surlignés pour les examens finaux. Étrangement, ces papiers étaient des photocopies, et l'écriture, bien que très petite, était très lisible.
Daqi a demandé : « Chef d'escouade, que faites-vous ? »
Li Xianming et Xie Changjin ont ri et ont dit : « C'est l'arme magique. »
Daqi sembla comprendre quelque chose et dit : « Vous osez vraiment les amener dans la salle d'examen ? »
Li Xianming : « Bien sûr que nous osons. Si le surveillant n'est pas trop strict, nous les sortirons pour les examiner. Voyez-vous, ces choses sont très petites et très discrètes une fois glissées dans la feuille d'examen. Après les avoir regardées, nous les remettrons en place. Si le surveillant est strict, nous ne les sortirons pas, mais nous regarderons celles des étudiants autour de nous. C'est ce qu'on appelle être préparé à toute éventualité. »
Xie Changjin : « Si tout le reste échoue, je reviendrai pendant le Nouvel An chinois pour repasser l'examen. Bref, je n'ai aucun intérêt pour la lecture ; les livres me donnent juste mal à la tête. »
Après leur conversation, ils reprirent leurs jeux. Daqi ne put s'empêcher d'admirer ses deux colocataires
: ces deux-là étaient sacrément audacieux, et leur tricherie était plutôt sophistiquée
; ils savaient microfilmer les documents importants. De tels détails étaient en effet difficiles à déceler pour le surveillant.
En sortant de sa résidence universitaire, Daqi passa par hasard devant une boutique de photocopies. Il constata qu'elle était bondée d'étudiants et que le propriétaire transpirait abondamment à photocopier les documents de révision des examens finaux. Il surprit également une conversation entre deux étudiants de deuxième année.
A : « Mon Dieu, pourquoi y a-t-il autant de monde ? »
B : « C'est devenu une habitude ; ça arrive à chaque fois que les examens finaux approchent. Les affaires du patron sont florissantes ! »
A : « Je me contente de photocopier mes notes et de les mémoriser. Et toi ? »
B : « En plus de mes notes de révision, je dois aussi faire plusieurs petites copies. Soupir, il n'y a pas d'autre solution, je dois en emporter avec moi à l'examen. »
A : « N'as-tu pas peur de te faire arrêter ? »
B : « Je ne suis pas un porc. Si la surveillance est stricte, je préfère mourir plutôt que de le faire ; si elle ne l'est pas, je ne le ferai pas non plus. La préparation est la clé du succès, et le manque de préparation mène à l'échec. Je ne suis pas tranquille si je n'ai rien sur moi. »
A : « Je suis assis derrière toi chaque année pendant les examens. Frère, tu ferais mieux de me faire un cadeau alors ! »
B : « Ne t'inquiète pas, on est comme une famille. Il n'y a rien de spécial. »
Daqi sourit sans rien dire. Tricher aux examens existe depuis l'Antiquité, rien d'étonnant à cela. Cependant, pour l'examen final, Tong Daqi n'avait nul besoin de tricher puisqu'il n'avait pas à réviser l'anglais de Han Meng
; mis à part l'anglais, Tong Daqi semblait se dire
: «
Qui d'autre que moi
?
» Il pensait avec assurance
: «
Sans parler anglais, quel professeur serait compétent pour m'enseigner maintenant
? Le contenu du livre est exactement le même.
»
Daqi n'est pas rentré chez lui ce week-end ; il a appelé pour dire qu'il révisait ses examens finaux. Qiwen lui a dit : « Finis tes examens tôt et rentre pour le Nouvel An chinois ! » Eh oui, le Nouvel An chinois est déjà là ! Daqi et trois étudiantes ont passé le week-end dans la salle de travail de la bibliothèque, tous absorbés par leurs révisions. La salle était pleine d'étudiants. Beibei a chuchoté à Daqi : « Maître, c'est bizarre, non ? D'habitude, personne n'étudie ici, mais pendant les examens, c'est comme un marché en pleine effervescence. » Xiaoling a chuchoté : « C'est même plus animé qu'un marché ! » Jiaxin a dit : « On est pareilles, on ne brûle pas d'encens en temps normal, mais on révise à la dernière minute ! » Tous les quatre ont souri et sont retournés à leurs révisions.
Daqi a constaté une nette différence de fréquentation entre deux lieux pendant les examens finaux. Lesquels
? Les salles d’étude de la bibliothèque et la cafétéria du week-end.
Commençons par les salles d'étude individuelle. Ce sont des salles dédiées à l'étude autonome. Elles sont équipées de tables et de chaises, et chacun peut y entrer
; il n'y a pas de place attitrée. Une fontaine à eau chaude gratuite est disponible à proximité. Globalement, les salles d'étude individuelle du Binhai Media College sont d'excellents espaces d'étude, offrant un environnement très agréable.
Chapitre 25 Trois beautés Serviteur Maître
Cependant, presque personne ne vient généralement lire ici ; de temps en temps, quelques personnes s'y installent, éparses. Daqi le sait car il lit souvent dans la salle d'étude. Cette salle, lumineuse et spacieuse, est généralement vide, à l'exception de Tong Daqi. Il emprunte des livres à la bibliothèque en libre accès et les lit sur place. C'est généralement un peu plus animé le soir. De l'avis de Daqi, la salle d'étude représente un gaspillage de ressources considérable en temps normal, car peu d'étudiants y vont pour lire. Mais à la fin du semestre, la situation est complètement inversée. Ceux qui ne lisent pas (« Zhang San »), ceux qui sèchent les cours (« Li Si »), ceux qui ne font que jouer au basket (« Liu Wu ») et ceux qui ne font que jouer aux jeux vidéo (« Wang Ermazi ») viennent tous dans la salle d'étude pour lire. Daqi sait que tout le monde, lui y compris, « révise à la dernière minute », que tout le monde perd son temps, qui lit vraiment ? Tong Daqi a une expérience du monde du travail ; Il sait que les cours de sciences humaines dispensés à l'université sont presque totalement déconnectés des besoins de la société actuelle. De plus, il n'a pas besoin de professeurs pour lui apprendre à lire ; il peut tout apprendre par lui-même. Cependant, l'examen final approchant, il devait réviser, car les questions du professeur étaient basées sur le manuel. Il lui fallait donc réviser, et la salle d'étude était idéale. Ainsi, à l'approche de l'examen, la salle d'étude devint l'endroit le plus fréquenté de l'école, attirant toutes sortes d'étudiants. On aurait dit que tous les élèves présents étaient des élèves studieux et appliqués !
Un autre endroit où la popularité a radicalement changé, c'est la cafétéria le week-end. Habituellement bondée, la cafétéria du Binhai Media College est quasiment vide le week-end. La raison
? La plupart des étudiants quittent le campus. Certains participent à des formations, d'autres travaillent à temps partiel, et beaucoup rentrent chez eux en vacances. Résultat
: la cafétéria est pratiquement déserte le week-end. Tong Daqi y a mangé plusieurs week-ends. Lui et Xiaoling s'exclament souvent
: «
Le week-end, on pourrait manger à dix tables rien que tous les deux
!
» Daqi plaisante
: «
On devrait peut-être s'allonger et manger à la cafétéria pour ne pas gaspiller les ressources
!
»
Section Lecture 224
"
Mais tout a radicalement changé avec l'approche des examens finaux. Regardez la cafétéria maintenant
; même le week-end, il faut faire la queue pour manger. Daqi emmena ses trois épouses à la cafétéria, et de loin, ils aperçurent plusieurs longues files d'attente. Jiaxin suggéra
: «
Chéri, allons manger dehors. Il y a trop de monde ici. On doit étudier après le repas
; on a des examens après-demain.
» Beibei et Xiaoling acquiescèrent. Daqi rit
: «
D'accord, allons dans une salle privée d'un hôtel près de l'école. Il n'y aura sûrement personne. Après le repas, on pourra toutes étudier sérieusement
; le temps, c'est de l'argent
!
» Les trois femmes rirent de bon cœur. Tous les quatre se rendirent dans un grand hôtel près de la sortie arrière de l'école, commandèrent quelques accompagnements, une soupe et un bol de riz chacun, et mangèrent avec grand plaisir
! Après le dîner, ils se dépêchèrent de retourner dans la salle d'étude pour réviser.
Deux jours plus tard, Daqi passait officiellement ses examens finaux du premier semestre. Le matin, lui, Xiaoling, Beibei et Shameiren se levèrent tôt, car tous les quatre avaient un examen ce matin-là. Après un petit-déjeuner rapide, ils prirent ensemble le bus pour l'université. Xiaoling regarda l'heure et dit : « Il reste encore une heure et demie avant le début de l'examen. Trouvons une salle d'étude et lisons un peu. » Daqi rit : « Monsieur Lin, vous êtes vraiment assidu ! Vous voulez étudier si tôt le matin ! » Les quatre rirent. Xiaoling dit : « On n'y peut rien, il faut profiter de chaque seconde. Une heure et demie suffit ; lire nous donnera plus d'assurance. » Ils étudièrent donc rapidement pendant une heure de plus avant de se rendre dans leurs salles d'examen respectives.
Dès son arrivée dans la salle d'examen, Daqi trouva plusieurs de ses camarades qui l'attendaient déjà dehors. Il les salua. Une fille, la numéro 27, engagea la conversation. La numéro 28 lui demanda : « Salut, comment se passent tes révisions ? » Daqi se tapota la poitrine et répondit avec assurance : « Réussir, c'est du gâteau, je n'ose même pas rêver d'une bourse ! » La numéro 28 était ravie. Elle dit : « Je ne vise pas l'excellence, je veux juste éviter les erreurs. 60 points, c'est super, 61, c'est du gâchis. Dis donc, tu devras me respecter un peu plus tard, sinon j'ai peur d'échouer. » Daqi rit : « Après avoir terminé les questions à choix multiples, je bougerai légèrement et je tousserai un peu pour te le rappeler, tu pourras vérifier toi-même. » La numéro 28 rayonna : « Merci ! » Ils se mirent ensuite à parler de rentrer chez eux pour le Nouvel An chinois. La numéro 28 demanda : « Hé, quand rentres-tu chez toi ? As-tu réservé ton billet ? » Daqi répondit : « Je rentre en voiture. Je passerai peut-être le Nouvel An chinois à Rongzhou, on verra. Et toi ? » La numéro 28 dit : « Je prends le train pour Nankin avec mes compatriotes. Les billets sont réservés. » La numéro 28 était une fille de Nankin. Dans la salle d'examen, beaucoup discutaient de la façon de se soutenir mutuellement. Le délégué de classe, Li Xianming, et Xie Changjin chuchotaient également entre eux.
Li Xianming : « Vieux Xie, as-tu apporté l'arme magique ? » L'arme magique fait référence à la note photocopiée.
Xie Xianming : « Chef d'escouade, tout va bien. Ne vous inquiétez pas, nous resterons unis dans les bons comme dans les mauvais moments. »
Li Xianming : « Mec, t'es un vrai pote. Je peux compter sur toi. Je n'ai lu aucun livre. »
Xie Xianming : « Je ne fais pas le poids face à toi. Ce n'est pas grave, on se débrouillera. En plus de nos armes magiques, on peut aussi explorer les environs. En dernier recours, on pourra demander au boss de nous envoyer un message. »
Li Xianming hocha la tête et dit : « Comment pourrais-je oublier Tong Daqi ? Oui, oui, oui, allons lui parler. »
Ils allèrent donc tous deux trouver Tong Daqi. Li Xianming et Xie Changjin dirent directement : « Patron… » Après avoir terminé leur conversation, Daqi hocha la tête et dit : « Tant que vous avez besoin de moi et qu'il n'y a pas de créneau dans le planning de surveillance, soyez tranquilles ! Laissez-moi faire, vieux Tong ! »
Après avoir dit cela, Daqi se demanda s'il avait changé. Autrefois, il détestait plus que tout la tricherie. Au collège, il obtenait de bien meilleures notes que ceux qui trichaient, sans même avoir à tricher. Il méprisait les élèves qui trichaient aux examens. Mais avec le temps, il avait fini par prendre plaisir à aider les autres à tricher. Ah, comme les temps ont changé ! Pourtant, Daqi lui-même ne voulait absolument pas tricher, car il était convaincu qu'après quelques jours de révision intensive, il pourrait mémoriser les points surlignés par le professeur.
«
Dring-dring-dring
!
» La cloche sonna, signalant le début de l'examen. Le surveillant s'adressa aux étudiants à l'extérieur
: «
Mettez-vous en rang pour entrer dans la salle d'examen et assurez-vous d'avoir votre carte d'étudiant et votre carte d'identité nationale.
» Chacun entra dans la salle un par un. Une fois assis, le surveillant annonça
: «
Éteignez tous vos téléphones portables et bipeurs et déposez-les sur le podium. Si votre téléphone sonne après le début de l'examen, ce sera considéré comme de la tricherie
!
» Tous obéirent et éteignirent leur téléphone. Li Xianming et Xie Changjin échangèrent un regard, puis mirent leurs téléphones en mode vibreur. Daqi savait qu'ils avaient aussi des téléphones portables, mais ils ne les avaient pas rendus. Il pensa
: «
Ces deux-là ont du culot
!
» Ce qui surprit le plus Daqi, c'est qu'un parfait inconnu était également entré dans la salle. Cet homme restait impassible, et tous les regards se tournèrent vers lui. Daqi comprit
: Shen Ping'an n'était pas là
; un autre garçon occupait sa place. —« Le candidat ! »
C'est exact, Daqi avait parfaitement raison. Shen Ping'an avait engagé quelqu'un pour passer l'examen final à sa place. Heureusement, aucun de ses camarades n'a rien dit, et le surveillant a vérifié la pièce d'identité et la carte d'étudiant de la personne
: il s'agissait bien de Shen Ping'an. Daqi le savait pertinemment
: cette personne avait sans aucun doute utilisé une fausse pièce d'identité pour passer l'examen, et quant à la carte d'étudiant, il lui suffisait de changer la photo et de payer quelqu'un pour la faire tamponner. Daqi ne pouvait s'empêcher d'admirer Shen Ping'an
: il était impitoyable et culotté
!
L'examen commença. Daqi répondit aux questions avec une grande aisance. Une demi-heure plus tard environ, il avait quasiment terminé les deux tiers de l'épreuve. À ce moment-là, il sentit un léger coup de pied dans les fesses. Il sut que c'était la fille numéro 28, derrière lui, qui l'avait donné
; elle voulait en quelque sorte le protéger.
Daqi se dit : « Tiens, cette fille n'a visiblement pas révisé et elle est incapable de répondre aux questions. Bon, je vais d'abord finir la mienne, et ensuite je l'aiderai. » Il continua à répondre aux questions calmement. Les deux surveillants surveillaient tout le monde et se déplaçaient fréquemment. Pendant au moins les 45 premières minutes, il était difficile de tricher. Au bout de 45 minutes, Daqi toussa à plusieurs reprises. Il avait terminé, alors il étala sa feuille pendant cinq minutes, et la candidate numéro 28 recopia frénétiquement les questions à choix multiples. Cinq minutes plus tard, il passa à l'autre côté de la feuille, et la candidate numéro 28 recopia les questions à choix multiples de l'autre côté. À ce moment-là, la candidate numéro 28 toussa à son tour, une légère toux ; Daqi comprit qu'elle avait fini de recopier. N'ayant rien d'autre à faire, il commença à observer discrètement les autres candidats pendant l'examen.
Certains, dont Daqi, répondirent aux questions avec application. Une fois l'épreuve terminée, la plupart se mirent à vérifier leurs réponses. Cependant, beaucoup d'entre eux «
surveillaient
» les autres. Ils s'accordaient généralement avant l'examen sur qui copierait qui. Nombreux étaient ceux qui «
surveillaient
» les élèves situés derrière eux, à leur gauche ou à leur droite.
Certains élèves trichaient. Ils avaient apporté tout un tas de gadgets. Daqi vit clairement Li Xianming sortir un petit bout de papier de sa poche et le glisser dans sa copie d'examen. Il ne put s'empêcher d'admirer Li Xianming, car lorsque le surveillant s'approcha, il resta calme et imperturbable, sans montrer le moindre signe de panique. En réalité, il avait des gadgets cachés dans deux pages de sa copie
; s'il était pris, il aurait de gros ennuis
: généralement, il risquait de redoubler ou d'être renvoyé
! Xie Changjin avait lui aussi des gadgets dans sa poche, mais il n'osait pas les sortir. Il regardait anxieusement à gauche et à droite, ne sachant que faire. Voyant que le surveillant était un peu loin, Xie Changjin sortit son téléphone, appuya rapidement sur quelques boutons, puis le remit dans sa poche. À ce moment-là, la poche de Li Xianming vibra légèrement. Daqi observa toute la scène et se concentra sur la façon dont ces deux as du jeu vidéo trichaient. Les sièges de Li Xianming et Xie Changjin étant un peu éloignés l'un de l'autre, il sortit lui aussi son téléphone, tapa quelques touches, puis le remit rapidement dans sa poche. Xie Changjin esquissa un sourire et sortit son portable de sa poche… Cette méthode de transmission des réponses par SMS est l'une des plus courantes utilisées par les étudiants pour tricher aux examens.
Daqi observait avec un vif intérêt. L'élève devant lui, le numéro 26, était un homme, et sa tricherie attira également son attention. Profitant de l'absence du surveillant, le numéro 26 releva sa manche gauche de la main droite… Daqi pensa avec satisfaction
: «
Impressionnant, impressionnant
!
» Il s'avéra que le numéro 26 avait le bras gauche couvert de nombreuses marques de stylo-bille…
Alors que Daqi était absorbé par son observation, le téléphone du surveillant sonna et il quitta la salle d'examen pour répondre. L'autre surveillant quitta lui aussi la salle sans explication. C'était désormais un cas typique de «
quand le roi des enfers est absent, ce sont les subalternes qui commandent
». Soudain, la salle d'examen s'anima, chacun chuchotant entre eux.
Quelqu'un a dit : « Vite, vite, quelle est la réponse à la question 25 ? »
Quelqu'un a répondu : « D, D ».
Une autre personne s'est écriée : « Petite Li, sauve-moi, sauve-moi… »
L'élève nommé « Xiao Li » a répondu : « Oui, oui. Les réponses aux questions un à cinq sont BACCD… »
Xie Changjin se tourna vers Daqi et s'écria : « Patron, c'est urgent ! Des questions à choix multiples ! C'est urgent ! Des questions à choix multiples ! » Daqi sortit aussitôt un mouchoir en papier et y nota les réponses. Puis, il lança : « Xiao Xie, attrape ! » Il fit tournoyer le mouchoir en un beau mouvement de bras, et Xie Changjin l'attrapa instantanément. — Fantastique ! On se serait cru au cirque ! Xie Changjin déplia le mouchoir et recopia frénétiquement les réponses. À ce moment précis, des pas précipités retentirent, et le silence retomba dans la salle d'examen. Chacun se redressa, absorbé par sa copie. Le surveillant demanda : « Qui a fait tout ce bruit ? Qui est-ce ? » Il répéta la question à trois reprises, mais personne n'osa répondre. Le silence se fit soudain dans la classe. Daqi pensa : « Ce professeur est impitoyable ! » Puis, Shen Ping'an alla rendre sa copie, suivi par de nombreux autres élèves.
Daqi admirait sincèrement le courage de Shen Ping'an d'avoir fait passer l'examen à sa place par une remplaçante. Il jeta un coup d'œil à Zhao Banhua, la petite amie de Shen Ping'an, qui répondait consciencieusement aux questions. Voyant qu'il était presque l'heure de rendre sa copie, il s'exécuta. Comme il avait rendu la sienne en avance, il aperçut une jeune fille en larmes devant une autre salle d'examen. Un professeur tentait de la consoler en lui disant : « Allez, allez, arrête de pleurer. » La jeune fille, en larmes, s'écria : « Professeur, je vous promets que je ne recommencerai plus, s'il vous plaît, pardonnez-moi cette fois… Professeur, je vous promets que je ne recommencerai plus… »