Der „Li Kuanfu“, den Zhou Xuan plötzlich erwähnte, war kein gewöhnlicher Mann. In der chinesischen Schnitzkunstszene heißt es, Wang Zuguang sei der König des Südens und Qian Zhuan der König des Nordens. Wang Zuguang und Qian Zhuan gelten als die Säulen der Volkskunst, doch beide geben zu, Li Kuanfu unterlegen zu sein. Li Kuanfus Schnitzkünste sind jedoch unvergleichlich, doch er ist ein exzentrischer Mensch, der sich von diesem Kreis fernhält. Er ist zufrieden mit seinem Leben und teilt seine Werke nicht mit Außenstehenden. Daher ist er der breiten Öffentlichkeit unbekannt, und nur wenige Kenner der Branche kennen ihn.
Li Kuanfus Lieblingsbeschäftigung ist es, die Werke berühmter Künstler aus Antike und Moderne zu imitieren. Dank seines außergewöhnlichen Könnens sind seine Imitationen vom Original kaum zu unterscheiden. Er hat jedoch auch eine Besonderheit: Er lässt an seinen Imitationen ein kleines Detail, das sie als solche kennzeichnet.
Onkel Liu kannte sich in der Antiquitätenwelt bestens aus und war über Li Kuanfus Angelegenheiten informiert. Als er Zhou Xuan dies sagen hörte, wurde er daher sofort misstrauisch. Nach erneuter Untersuchung des Hahnensteins entdeckte er einen Fehler!
Wu Cheng betrachtete den Gegenstand lange unter der Lupe und wirkte dabei zögernd. Nach kurzem Überlegen reichte er ihn Xu Wangcai: „Alter Xu, sieh ihn dir noch einmal an.“
Xu Wangcai hatte es bereits in Yangzhou begutachten lassen, und Liu Shus Worte ließen ihn etwas zweifeln. Er nahm den Hahnenstein und untersuchte das Zeichen sorgfältig.
Xu Wangcai untersuchte es lange, konnte aber keine Mängel feststellen. Ob es nun die Markierungen, die Steinqualität oder die Farbe und das Aussehen waren – es war zweifellos Yang Xuans Werk. Er schüttelte mit einem schiefen Lächeln den Kopf: „Alter Liu, egal wie ich es betrachte, ich glaube, es ist echt. Bruder Chen, sieh es dir noch einmal an!“
Chen Sanyan nahm es, betrachtete Aussehen und Farbe im Licht und untersuchte die Markierungen. Schließlich schüttelte er den Kopf und sagte: „Ich glaube auch, dass es echt ist. Hehe, Onkel Liu, was meinst du?“
Onkel Liu seufzte erneut und sagte: „Dieses Stück ist in Bezug auf das Alter des Steins, seine Farbe und die Schnitztechnik erstklassig. Die Punze ist zudem exakt dieselbe wie Yang Xuans Handschrift. Zuerst war ich mir sicher, dass es sich um Yang Xuans Meisterwerk handelte. Doch als dieser junge Mann, Zhou Xuan, ‚Li Kuanfu, 2009‘ sagte, war ich überrascht. Bei genauerer Betrachtung der Punze entdeckte ich dann einen kleinen Fehler. Es ist einfach zu viel Zufall. Selbst ein Top-Gutachter könnte sich täuschen. Sehen Sie sich die Punze genau an und achten Sie auf das Schriftzeichen ‚玉‘ (Jade) in ‚玉璇‘ (Jade Xuan)!“
Xu Wangcai, Chen Sanyan und Wu Cheng drängten sich zusammen, um das Zeichen auf dem Hahnenstein erneut zu untersuchen.
Yang Xuan, mit dem Höflichkeitsnamen Yu Xuan, lebte während der Kangxi-Ära. Seine Bildhauerkunst war herausragend, und er gilt als Patriarch der Shoushan-Steinbildhauerei. Die meisten seiner Werke tragen die Signatur der beiden Schriftzeichen „Yu Xuan“.
Auf Onkel Lius Hinweis hin bemerkten die drei schließlich die ungewöhnlichen Merkmale in den Schriftzeichen des Zeichens.
Wu Chengs Gesicht wurde augenblicklich weiß und aschfahl, und er war völlig fassungslos.
Onkel Liu seufzte: „Ich kenne Li Kuanfu. Er ist arrogant und eingebildet, aber ein wirklich begabter Künstler. Seine Imitationen haben alle eines gemeinsam: Obwohl sie leicht mit dem Original verwechselt werden können, sind die feinen Details, die er einarbeitet, ein eindeutiges Erkennungsmerkmal. Diese erstklassige Shoushan-Tianhuang-Hahn-Schnitzerei ist in Bezug auf Alter, Farbe und Schnitztechnik makellos. Der einzige Makel ist die darauf verbliebene ‚Yu Xuan‘-Marke.“
Als Zhou Xuan die faszinierende Geschichte von Onkel Liu hörte, rückte er näher heran, um ihm zuzuhören.
Onkel Liu war nun deutlich freundlicher zu Zhou Xuan, nickte ihm zu und sagte dann: „Wenn Sie genau hinsehen, ist der Punkt im Schriftzeichen ‚Yu‘ auf dem Namensschild ‚Yu Xuan‘ der Fehler. Ich schätze, Li Kuanfu hätte eigentlich ‚Wang Xuan‘ schreiben sollen. Obwohl es nur einen geringen Unterschied zwischen Wang Xuan und Yu Xuan gibt, werden Außenstehende natürlich erkennen, dass es sich um eine Fälschung handelt. Dieser Punkt ist der entscheidende Punkt.“
Onkel Liu seufzte und schüttelte den Kopf: „Dieses kleine Detail ist so subtil, dass niemand daran denken würde, deshalb ist es nicht leicht zu bemerken. Aber wenn man einen Hinweis bekommt, kann man es trotzdem erkennen. Sowohl was den Pinselstrich als auch die Messerführung angeht, ist es Li Kuanfu weit unterlegen. Ich denke also, dass es jemand hinzugefügt haben muss.“
Tatsächlich verstanden Wu Cheng, Xu Wangcai und Chen Sanyan es auch ohne Onkel Lius klare Erklärung. Sie gehörten zu den Glücklichen in diesem Beruf und wussten sofort Bescheid, wenn man es nur beiläufig erwähnte.
Nur Zhou Xuan verstand es nicht, aber er wollte sich nicht blamieren, indem er noch einmal das Wort ergriff, also hörte er einfach zu.
„Der Stein selbst ist etwa 700.000 Yuan wert. Mit Li Kuanfus Schnitzkünsten dürfte sein Wert etwa 1,5 Millionen Yuan betragen. Der alte Wu kaufte ihn für 3,6 Millionen Yuan zurück, der Verlust beläuft sich also auf etwa 2 Millionen Yuan!“
Wu Cheng stand lange da, seufzte dann tief und sagte: „Ich hätte nie gedacht, dass ich nach einem Leben voller Erfolg im Alter verraten werden würde. Na ja!“
Ich war entmutigt und niedergeschlagen und zutiefst betrübt.
Onkel Liu riet: „Alter Wu, ich brauche dir nichts über die Risiken in unserem Beruf zu erzählen. Es geht um Leben und Tod. Du hast nur einmal einen Fehler gemacht. Zwei Millionen sind für dich nicht tödlich. Denk positiv und lerne daraus. Man ist nie zu alt, um zu lernen. Ohne Bruder Zhou Xuan wären wir alle hereingelegt worden.“
Zhou Xuan war fassungslos. Der Hahnenstein, den der alte Wu für 3,6 Millionen gekauft hatte, hatte plötzlich 2 Millionen verloren. War es echtes Geld oder nur Papier? Oder war es nur ein seltsamer Traum gewesen, den er heute Nacht gehabt hatte?
16977.com bietet täglich neue, unterhaltsame Minispiele, die darauf warten, von Ihnen entdeckt zu werden!
Band Eins: Die ersten Anzeichen des Wachstums, Kapitel Neun: Der seltsame schwarze Stein
Zhou Xuan war völlig erschöpft, der alte Wu apathisch, und keiner von ihnen hatte Interesse, das Gespräch fortzusetzen. www.WenXueMi.coM
Ma Lao Er wies Ma Tingting an, eine große Schüssel herbeizuholen. Sofort erfüllte ein betörender Duft den Raum. Ma Lao Er stellte das Gericht vor: „Eine große Schüssel Pangolin, geschmort mit Ginseng und Tragant, dazu Tragant, Codonopsis, Schweinefleisch, Yamswurzel, Longan, Färberdistel und Engelwurz. Auf die Details seiner nahrhaften Wirkung gehe ich nicht näher ein!“
Zhou Xuan sah, dass es nur eine große Schüssel gab und keine weiteren Gerichte. Das sollten 12.000 Yuan kosten? Verdammt! Er hatte ein paar Stücke Pangolinfleisch gegessen. Es war zart und schmeckte besser als Schweinefleisch, aber er würde nie wieder 12.000 Yuan für dieses Fleisch ausgeben. 12.000 Yuan für eine einzige Mahlzeit! Er konnte das Geld genauso gut sparen und sich eine Frau suchen.
Die Gruppe wurde stiller, jeder in seine eigenen Gedanken versunken. Obwohl das Essen teuer war, war es schnell vorbei. Der alte Xu und der alte Wu wurden von Ma Lao Er mit einem Auto in ein Hotel in der Stadt gebracht.
Chen Sanyan, Onkel Liu und Zhou Xuan wurden von Ma Tingting zurück nach Chongkou begleitet.
Zhou Xuan war überrascht, dass Ma Tingting Auto fahren konnte; sie fuhr einen roten Hyundai Sonata, der ziemlich schön und elegant war.
Chen Sanyan und Onkel Liu saßen hinten, während Zhou Xuan, der jünger war, neben Ma Tingting Platz nahm. Als er sah, wie geschickt Ma Tingting fuhr, wurde er etwas neidisch und fragte: „Fräulein Ma, stellt Ihnen Ihr zweiter Onkel überhaupt ein Auto zur Verfügung? Das ist ja ein echter Luxus!“
Ma Tingting kicherte und sagte: „Welche Vorteile denn? Glauben Sie etwa, das sei ein Staatsbetrieb? Ich habe dieses Auto selbst gekauft!“
„Hast du es selbst gekauft? Wie viel verdienst du im Monat?“, fragte Zhou Xuan überrascht. Wie konnte sich ein siebzehn- oder achtzehnjähriges Mädchen ein Auto leisten? Wie viel Geld musste sie monatlich verdienen, um sich das leisten zu können? Er erinnerte sich, dass die Mädchen, die in Restaurants in seiner Heimat arbeiteten, nur ein paar hundert Yuan im Monat verdienten.
„Ich?“, sagte Ma Tingting beiläufig. „Ich verdiene ungefähr fünftausend Yuan im Monat, aber mein zweiter Onkel gibt mir gern Taschengeld. Wann immer es eine Feier gibt, gibt er mir nach getaner Arbeit zig Millionen Yuan, sodass ich etwa zwanzig- oder dreißigtausend im Monat verdiene!“
Nicht nur, dass dieses heruntergekommene Restaurant nicht pleitegegangen ist, Ma Lao Er gibt seiner Nichte auch noch 20.000 bis 30.000 Yuan im Monat. Das ist ungeheuerlich! Er muss 26 Tage im Monat arbeiten und verdient dabei weniger als 2.000 Yuan. Im Vergleich zu so einem kleinen Mädchen ist er in einer ganz anderen Welt.
Zhou Xuan war ziemlich neidisch und wollte sie fragen, ob ihr zweiter Onkel immer noch Arbeiter einstellte, aber es war ihm zu peinlich, die Frage zu stellen.
Ma Tingtings nächste Worte zerstörten Zhou Xuans Aussage völlig: „Das ist nichts im Vergleich zu dem Geld, das ihr hier zusammengetragen habt. Jeder von euch verdient siebzig- oder achtzigtausend oder sogar hunderttausend auf einmal. Mit etwas Glück könnt ihr sogar eine Million oder hunderttausend verdienen. Ich habe gehört, dass ihr heute Abend ein Schnäppchen gemacht habt, Yuan Meis Manuskript, nicht wahr?“
Zhou Xuan konnte nur verlegen kichern, ohne zu antworten, und fragte sich, was für eine Zusammenkunft das wohl sein mochte. Angesichts des verlassenen Erscheinungsbildes und der teuren Gerichte: Wollte jemand wie Chen Sanyan, der so leichtgläubig war, wirklich hierherkommen und essen?
Es war fast 2 Uhr morgens, als sie in Chongkou ankamen. Sobald Chen Sanyan und Onkel Liu aus dem Auto gestiegen waren, schämte sich Zhou Xuan, dass Ma Tingting ihn allein nach Hause fuhr, und stieg daher ebenfalls schnell aus.
Ma Tingting ging davon aus, dass die drei zusammen waren, und fragte deshalb nicht, ob noch jemand woanders hingegangen war. Sie winkte Chen Sanyan lediglich zu und fuhr allein zurück.
Chen Sanyan schien Zhou Xuan etwas sagen zu wollen, brachte aber kein Wort heraus. Auch Zhou Xuan wirkte abwesend und sah extrem schläfrig aus.
Chen Sanyan verstummte, zog eine Visitenkarte hervor und reichte sie Zhou Xuan mit den Worten: „Kleiner Zhou, mit deinen Fähigkeiten und deinem Wissen – haha, es ist mir fast peinlich, dich um Hilfe zu bitten. Aber wenn du Zeit hast, können wir uns gerne treffen, um uns auszutauschen und Ideen zu teilen. Ich bleibe vielleicht noch anderthalb Monate hier!“
Zhou Xuan war so erschöpft, dass er sich nur noch irgendwo hinlegen wollte. Er ignorierte Chen Sanyans Worte und nickte nur zweimal.
Onkel Liu schüttelte den Kopf. Er verstand, was Chen Sanyan meinte, aber Zhou Xuan hatte ganz offensichtlich nicht die Absicht, den Arbeitsplatz zu wechseln, also sagte er nichts mehr.
Es liegt unweit von Zhou Xuans Wohnheim im Vergnügungspark am Meer, etwa sieben oder acht Gehminuten entfernt. Zu dieser Tageszeit sieht man außer den ein- und ausfahrenden Autos kaum jemanden vorbeigehen.
Hätte Zhou Xuan nicht diese schwarze Ledertasche mit den 175.000 Yuan bei sich gehabt, wäre er längst am Straßenrand eingeschlafen. Es ist wirklich seltsam; egal wie müde und erschöpft er vorher war, er war noch nie so kurz vor dem Zusammenbruch wie jetzt.
Als Zhou Xuan endlich ins Wohnheim im Vergnügungspark zurückkehrte, fand er seine Mitbewohner tief schlafend vor, wie tote Schweine. Ohne zu duschen oder sich den Mund auszuspülen, zog er die Schuhe aus, drückte seine schwarze Ledertasche fest an die Brust, deckte sich mit einer Decke zu und schlief ein.
Ich schlief tief und fest bis 11 Uhr am nächsten Tag. Meine Kollegen waren schon morgens zur Arbeit gegangen, aber Zhou Xuans Schicht begann um 14 Uhr.
Nachdem ich eine Weile benommen auf dem Bett gesessen hatte, durchfuhr mich plötzlich ein Ruck. Ich hob schnell die Decke an und sah die schwarze Ledertasche unversehrt mitten auf dem Bett liegen. Erleichtert atmete ich auf. Ich öffnete die Tasche und sah, dass das Geld noch da war. Es war real, kein Traum.