Der alte Wu hob den Pinselhalter auf, betrachtete ihn eine Weile unter der Lampe, schüttelte dann den Kopf und sagte: „Dieser Pinselhalter ist nicht von guter Qualität. Nach Bemalung und Glasur zu urteilen, stammt er aus einem Tonbrennofen der späten Qing- oder frühen Ming-Dynastie. Obwohl er keine Inschrift hat, ist er nicht sehr alt. Die Farbe ist auch nicht gut, und am Boden sind Spuren von Farbausbesserungen. Die meisten Leute würden es zwar nicht bemerken, aber mich täuscht es nicht. Ich frage mich nur, warum man sich die Mühe gemacht hat, so ein wertloses Ding zu reparieren!“
Zhou Xuan hatte es mit seiner Eisenergie getestet und kannte die dahinterliegenden Geheimnisse. Er war auch sehr beeindruckt von Wus Sehvermögen. Ohne seine Eisenergie-Fähigkeit hätte er den Grund für die Lackreparatur nie erkannt. Lächelnd sagte Zhou Xuan: „Wu, ich habe tausend Yuan ausgegeben. Was sagst du dazu?“
Der alte Wu lächelte schwach und sagte: „Du bist der Chef, also sind tausend Yuan für dich nichts. Es ist auch kein Verlust. Sein tatsächlicher Wert beträgt nur fünf- oder sechshundert Yuan. Wenn du Glück hast, will es vielleicht jemand haben, und du kannst es für etwa tausend Yuan verkaufen.“
Zhou Shi lächelte und sagte: „Alter Wu, ich glaube, da ist etwas Wahres dran, was du über die Ausbesserungen mit der Farbe gesagt hast. Mir ist das nämlich auch aufgefallen. Sonst hätte ich diesen Stiftehalter ja nicht gewollt. Ich denke, die Farbe ist nur ein Deckmantel. Schau dir mal den Hohlraum im Stiftehalter an. Sieht der nicht etwas ungewöhnlich aus?“
Der alte Wu war verblüfft. Er untersuchte den Stiftehalter sofort eingehend, nahm dann ein Lineal und maß ihn innen. Er verglich die Höhe mit der Außenhöhe und rief überrascht aus: „Der gesamte Stiftehalter ist 27 Zentimeter hoch, aber der Boden des Stiftehalters ist nur 20 Zentimeter hoch. Das bedeutet, der Boden ist 7 Zentimeter dick!“
An diesem Punkt untersuchte der alte Wu das Gewicht noch einmal mit der Hand und sagte: „Dem Gewicht nach zu urteilen, ist die unterste Schicht nicht massiv, sondern hohl.“
Zhou Xuan lächelte und sagte: „Alter Wu, ich glaube, die Farbe sollte etwas verdecken. Ich nehme an, sie sollte etwas verbergen. Wie dem auch sei, dieser Stiftehalter ist nicht besonders wertvoll, deshalb dachte ich, ich kaufe ihn und schaue nach, ob etwas darin verborgen ist.“
Der alte Wu hielt kurz inne und sagte dann: „Das ist durchaus möglich!“ Innerlich dachte er, dass dieser junge Chef ihm tatsächlich einige unerwartete Ideen gegeben hatte. Solche Details waren ihm einfach aufgefallen. Selbst er hatte nicht daran gedacht. Ursprünglich hatte er tausend Yuan für zu viel gehalten, aber es gab einen anderen Grund, also war es kein Verlust.
Zhou Xuan lächelte und reichte ihm den Dolch. Der alte Wu nahm ihn entgegen und klopfte zunächst sanft mit dem Griff des Dolches gegen den Boden des Federhalters, um den Klangunterschied zu prüfen.
Nachdem er es einen Moment lang untersucht hatte, sagte er: „Der Boden dieses Stifthalters besteht teilweise nicht aus Keramik, was ihn anders klingen lässt. Er wurde mit etwas Tonartigem gefüllt und dann übermalt!“
Dann hebelte er mit der Messerspitze das kleine runde Loch am Boden des Stifthalters auf. Zhou Cangsong und Li Wei, die das Geschehen von der Seite beobachteten, waren überrascht. Nur Zhou Xuan fand es nicht seltsam.
Der alte Wu legte das scharfe Messer beiseite, drehte dann den Stiftehalter um, richtete das kleine runde Loch gegen das Licht, betrachtete es, runzelte die Stirn und konnte nicht deutlich erkennen.
Zhou Cangsong eilte in den Nebenraum und holte eine weitere Taschenlampe. Der alte Wu leuchtete mit der Taschenlampe in das kleine runde Loch, betrachtete es aufmerksam und sagte: „Da ist etwas drin, es sieht aus wie eine Pappschachtel. Alter Zhou, hol eine Pinzette!“
Band 1, Kapitel 208: Verborgener Schatz
Zhou Cangsong brachte rasch einen kleinen Hammer herbei. Der alte Wu nahm den Hammer und führte ihn vorsichtig in das kleine runde Loch am Boden des Stifthalters ein. Nachdem er ihn einige Male hin und her bewegt hatte, gelang es ihm, die Papierhülse darin einzuklemmen und sie dann vorsichtig herauszuziehen.
Der alte Wu stellte die zusammengerollte Papierröhre auf den Tisch, leuchtete dann mit einer Taschenlampe hinein, schüttelte sie und nachdem er sich vergewissert hatte, dass sich nichts darin befand, stellte er den Stiftehalter schließlich ab.
Zhou Xuan wusste bereits, dass sich nichts darin befand, also nutzte er die Eisenergie nicht, um weiter nachzuforschen. Seine Neugierde richtete sich bereits auf die Papierröhre, und er fragte sich, was darauf stand.
Der alte Wu hielt die Papierhülse in der Hand, öffnete sie aber nicht. Stattdessen deutete er auf die Bruchstücke, die herausfielen, nachdem er das kleine runde Loch aufgehebelt hatte, und sagte: „Sie bestehen aus Ton und Klebstoff. Die Außenseite ist schwarz bemalt, sodass man es nur bei genauer Betrachtung sieht. Aber selbst wenn die meisten es sehen könnten, würden sie nicht ahnen, was sich im Inneren verbirgt. Ich vermute, der Besitzer dieses Stifthalters hat seinen Nachkommen aufgetragen, ihn als Familienerbstück weiterzugeben. Deshalb ist dieses unscheinbare Stück so gut erhalten!“
„Sir … Sir, Sie sollten sich beeilen und nachsehen, was auf dem Zettel steht!“, rief Li Wei ungeduldig. Er wollte gerade den alten Mann anrufen, als ihm einfiel, dass dieser in Zhou Xuans Laden arbeitete, und änderte schnell seine Meinung. Er wagte es nicht, jemanden zu verärgern, den Zhou Xuan so sehr respektierte.
Der alte Wu hielt die Papierrolle in der Hand und fragte lächelnd: „Lasst uns ein Ratespiel spielen und sehen, wer am nächsten dran ist. Ich fange an und behaupte, dass diese Papierrolle mindestens achtzig Jahre lang im Stiftehalter versteckt war. Was meint ihr dazu?“
Unter den Anwesenden waren nur Zhou Cangsong und Lao Wu etwas älter, beide um die Fünfzig, während Zhou Xuan und Li Wei in ihren Zwanzigern waren. Natürlich hatte keiner von ihnen das Gefühl jener Zeit, als sie noch mit ihren Schreibrollen auf Papier herumhantierten. Wer weiß, wann das war?
Zhou Cangsong lächelte und sagte: „Alter Wu, dieses Ding ist wahrscheinlich ein Testament der älteren Generation für die nächste, aber sie sind vielleicht in aller Eile gestorben und hatten keine Zeit mehr, es zu sagen, deshalb ist dieser Papierkeimling noch immer darin verborgen.“
Li Wei beugte sich näher, blinzelte und fragte: „Kennst du irgendwelche Kampfkunsthandbücher? So etwas wie das Neun-Yin-Handbuch, das Neun-Yang-Handbuch oder die Große Verschiebung von Himmel und Erde?“
Der alte Wu verdrehte die Augen und schnaubte: „Junger Mann, du hast zu viele Kampfkunstromane gelesen!“
Li Wei sagte verlegen: „Ich lese wirklich keine Kampfkunstromane!“ Tatsächlich irrte sich Li Wei; er las im Grunde überhaupt keine Bücher. „Alter Wu!“, sagte Zhou Xuan schließlich, „Ich habe mich gefragt, ob das eine Art Schatz oder gar eine Art verborgenes Mutterpapier sein könnte?“
Der alte Wu lächelte und öffnete langsam die Pappschachtel. Im Licht betrachteten alle den Papierstreifen. Nachdem die Schachtel geöffnet war, wurde deutlich, dass er aus zwei zusammengerollten Papierstücken bestand.
Der alte Wu trennte die beiden Zettel. Der eine war mit einer etwas kursiven Schrift bedeckt, die anscheinend in traditionellen chinesischen Schriftzeichen verfasst war. Er konnte die Namen Zhou Xuan und Li Wei nicht entziffern, und Zhou Cangsong, der am wenigsten Bildung genossen hatte, konnte sie überhaupt nicht lesen. Auf dem anderen Zettel war eine Abbildung, aber es war kein Porträt; es sah eher aus wie eine Landkarte. Der alte Wu nahm den Zettel mit der Schrift in die Hand, betrachtete ihn aufmerksam und versank dann in tiefes Nachdenken.
Li war am ängstlichsten und fragte immer wieder: „Was ist das? Was steht da?“
Der alte Wu nickte Zhou Xuan zu und sagte: „Die Einschätzung des jungen Zhou ist ziemlich genau; es handelt sich tatsächlich um eine Art Schatzkarte!“ Während er sprach, legte der alte Wu zwei Blätter Papier flach auf den Tisch und sagte langsam: „Diese Karte zeigt einen Ort im Ostchinesischen Meer. Ich kenne mich damit nicht gut aus und kann daher nicht genau sagen, wo er liegt. Außerdem stammt die Kartierungstechnik aus der Xianfeng-Ära, der späten Qing-Dynastie, und unterscheidet sich stark von modernen Methoden. Darüber hinaus ist diese Karte beschriftet.“
Der alte Wu warf Zhou Xuan einen Blick zu und kicherte: „Ich glaube, dieser Mann ist ein Nationalheld. Sein Name ist Zhang Hu, ein begabter Kampfkünstler und exzellenter Schwimmer – ein wahrer Geächteter. Vor etwa 150 Jahren, im zehnten Regierungsjahr des Xianfeng-Kaisers, während des Zweiten Opiumkriegs, brannten die alliierten Streitkräfte Großbritanniens, Frankreichs, der Vereinigten Staaten und Russlands den Alten Sommerpalast nieder und plünderten den Reichtum meines Landes. Sie nahmen große Mengen Gold, Silber und wertvolle Antiquitäten, Artefakte und Gemälde mit. Während die Schiffe zurück nach China transportiert wurden, infiltrierte Zhang Hu ein englisches Frachtschiff und versenkte eines davon. Laut Zhang Hu …“ Es war das Schiff mit der größten Ladung. Nachdem das Schiff gesunken war, traf Zhang Hu wieder auf das Fischerboot, das ihn abholen sollte. Obwohl das Schiff explodiert war, lag die Stelle viel zu tief für Taucher. Daher blieb dieses Frachtschiff mit der großen Menge an Schätzen für immer auf dem Meeresgrund des Gelben Meeres liegen. Zhang Hu konnte nur die Stelle des Schiffswracks einzeichnen. Später versteckten seine Nachkommen die von ihm gezeichnete Karte in einem eigens angefertigten Stiftehalter und legten beides zusammen mit einer Notiz bei. Diese Notiz erklärte den Grund für die zweite Karte!
„So sehen also Schätze aus! Die müssen ja unschätzbar wertvoll sein!“ Obwohl Li Wei sich mit Antiquitäten nicht besonders gut auskannte, wusste er aus seinen Grundschulbüchern, dass die Schätze im Yuanmingyuan keine gewöhnlichen Volksgegenstände waren. Das Yuanmingyuan war ein Museum der Qing-Kaiserfamilie und beherbergte deren nationale Schätze. Jeder einzelne von ihnen wäre ein unschätzbarer Schatz.
„Sie ist mehr als nur unbezahlbar!“, seufzte der alte Wu und schüttelte den Kopf. „Ich bin kein Historiker, daher muss ich die Richtigkeit dieser Angelegenheit nicht kommentieren. Sprechen wir einfach über die Fakten. Ich halte diese Karte nicht für sehr zuverlässig. Erstens, weil die Kartografie damals weder umfassend noch präzise war. Zweitens kannte Zhang Hu das Seegebiet und war ein guter Schwimmer, aber er hat diese Karte nur nach seinem Wissen gezeichnet. Jemand anderes hätte sie wahrscheinlich nicht wiedererkannt. Außerdem war Zhang Hu kein besonders gebildeter Mann, geschweige denn mit Koordinaten, Längen- und Breitengraden vertraut. Diese Karte mag damals einen gewissen Wert gehabt haben, aber nicht viel, denn damals gab es keine Ausrüstung, um in Tiefen von über tausend Metern zu tauchen. Selbst wenn man gewusst hätte, wo sie sich befindet, hätte man sie nicht bergen können!“
Als Zhou Xuan hörte, dass es sich um ein Schiffswrack mit vielen Schätzen handelte, stockte ihm kurz der Atem, doch dann fand er es irgendwie amüsant. Der Ozean war riesig; wie schwer konnte es schon sein, ein Schiffswrack zu finden? Andere mochten es vielleicht nicht wissen, aber er selbst war auf den Weltmeeren unterwegs gewesen. Ein Schiff anhand eines völlig ungenauen Bildes zu finden, war „äußerst schwierig“. Und da war noch ein weiterer Grund: Wie viele Schiffswracks waren in den letzten Jahrzehnten geborgen worden? Vielleicht war dieses Schiff ja schon längst geborgen worden?
Jedenfalls fehlt es ihm an nichts; was er verdient hat, reicht völlig aus. Es besteht kein Grund, sich all diese Mühe zu machen. Außerdem erfordert die Bergung eines gesunkenen Schiffes enorme Arbeits- und Ressourcenressourcen. Das kann er unmöglich allein bewältigen. Hinzu kommt, dass seine Tauchtiefe nur etwa 400 bis 500 Meter beträgt. Tiefer kann er nicht tauchen.
Die moderne Bergungstechnik ist der früheren natürlich weit überlegen, insbesondere durch Tiefsee-U-Boote und Bergungsschiffe. Allerdings birgt auch sie Probleme. So geht beispielsweise ein geborgenes Schiffswrack in Staatseigentum über, anders als in anderen Ländern, wo die Wertgegenstände eines im Ausland geborgenen Wracks Privatpersonen gehören.
„Es macht wenig Sinn, sich so viel Mühe zu geben, um etwas zu bergen, das einem nicht gehört.“ „Aus heutiger Sicht ist es ein großes Problem, herauszufinden, ob dieses Schiffswrack überhaupt noch existiert.“ Nach kurzem Überlegen gab Zhou Xuan auf.
Der alte Wu legte die beiden Blätter Papier vorsichtig hinein, suchte dann etwas Kitt, um die Öffnung des Stifthalters zu verschließen, und sprühte mehrmals mit der Farbdose. Abgesehen von der etwas minderwertigen Farbe waren im Grunde keine Auffälligkeiten zu erkennen.
Dann reichte der alte Wu Zhou Xuan die beiden Zettel und sagte: „Kleiner Zhou, das kannst du haben. Betrachte es als Privatkauf. Nimm es. Ob du auf Schatzsuche gehen willst oder nicht, ist deine Sache. Lass den Stiftehalter einfach im Laden. Wir versuchen, ihn zu verkaufen, wenn wir können. Es ist spät, geh jetzt nach Hause!“
Zhou Xuan lächelte, nahm den Zettel und steckte ihn wieder in die Tasche. Zum Glück war der Zettel immer im Federmäppchen versiegelt gewesen; wäre er draußen gelegen, wäre er nach über hundert Jahren wahrscheinlich verwittert.
Zhou Cangsong kehrte nicht zurück und blieb im Laden, während Zhou Tao in der Steinfabrik blieb und nicht zurückkehrte. Zhou Ying ging weiterhin abends nach Hause und übernahm tagsüber die Aufgaben ihres zweiten Bruders Zhou Tao. Auch Zhao Lao Er war in der Fabrik. Der Antiquitätenladen stand unter Polizeiaufsicht, und Lao Wu war für die Begutachtung zuständig, sodass kein Grund zur Sorge bestand.
Nachdem er Lao Wu nach Hause gefahren und dann selbst zurückgefahren war, ging Tong Xuan immer noch mit Li Wei und nahm Li Weis Auto zurück zum Dangcheng-Garten.
Li Wei war es immer noch zu peinlich, Zhou Xuan an diesem Abend zu Hause zu besuchen und ihn zu belästigen. Deshalb lächelte er und sagte: „Bruder Xuan, ich weiß, dass du morgen früh um neun Uhr mit Xu Juncheng geschäftlich zu tun hast. Ich hole dich um halb neun in Yun'er ab. Ich habe sowieso nichts anderes vor, also verbringe ich einfach Zeit mit dir. Mein Großvater wird sich bei dir wohlfühlen und sich keine Sorgen machen, dass ich wieder herumalbere. Außerdem vertraut mir Xu Juncheng sehr, also hat mein Wort noch Gewicht. Gemeinsam etwas zu unternehmen, wird bestimmt Vorteile bringen!“
Zhou Xuan überlegte noch, als Li Wei ihm keine Chance zum Ablehnen ließ, winkte und rief: „Bruder Xuan, ich gehe, tschüss!“ Als Zhou Xuan ihn ansah, war Li Wei schon weit weggefahren.
Zhou Xuan schüttelte mit einem schiefen Lächeln den Kopf und ging hinein. Obwohl er wegen Li Wei Probleme hatte, mochte er diesen draufgängerischen Kerl trotzdem. Seine Herkunft war ungewöhnlich, aber er war aufrichtig und niemandem gegenüber tyrannisch. Außerdem war er mitfühlend. Zhou Xuan wäre gern mit so jemandem befreundet gewesen, genau wie mit Bruder Hong. Allerdings war Li Wei bei weitem nicht so gerissen wie Bruder Hong.
Fu Ying, Jin Xiumei, Zhou Ying (die jüngere Schwester) und Tante Liu saßen im Wohnzimmer, sahen fern und unterhielten sich. Als Zhou Xuan hereinkam, schimpfte Zhou Ying mit ihm: „Bruder, ich weiß nicht, was du treibst. Du kümmerst dich so sehr um den Laden. Du machst nichts anderes, warum bist du den ganzen Tag nirgends zu sehen?“
Zhou Xuan kicherte, tätschelte ihr den Kopf, setzte sich dann neben Fu Ying und fragte: „Worüber redet ihr denn alle?“
Mehrere Leute schüttelten sofort den Kopf. Jin Xiumei ergriff als Erste das Wort: „Frauen reden über Dinge. Was wollt ihr fragen? Sohn, hast du schon gegessen?“ „Ja, habe ich!“
Zhou Xuan antwortete beiläufig: „Ich bin etwas müde. Ich gehe erst mal duschen. Morgen muss ich in die Steinfabrik, um Geschäfte zu besprechen, also gehe ich jetzt schlafen. Ihr könnt euch ja weiter unterhalten!“ Während Zhou Xuan die Treppe hinaufging, zwinkerte Jin Xiumei Fu Ying zu und stupste sie sanft an. Fu Ying errötete, stand aber dennoch wortlos auf und stolperte die Treppe hinauf.
In Zhou Xuans Zimmer, nachdem Fu Ying ihm gefolgt war, schloss Zhou Xuan, sichtlich verlegen, die Tür und zog sich aus, lächelte und fragte: „Yingying, gibt es etwas, das du mir sagen möchtest?“ Fu Ying zögerte einen Moment schüchtern, öffnete den Mund, schloss ihn dann aber wieder.
Zhou Xuan summte zustimmend und sagte: „Yingying, ich weiß, du liebst mich über alles, komm schon!“ Dann beugte er sich vor, deutete auf seine linke und rechte Wange und fügte hinzu: „Komm schon, ich lasse dich diese beiden Wangen so oft küssen, wie du willst!“