"Juyuan, glaubst du mir?", fragte Murong Hui sichtlich versucht und lächelte dabei.
„Ich weiß nicht, aber ich würde es gern versuchen. Lasst es uns wie ein Spiel angehen“, lächelte Xiao Juyuan. „Schreiben wir doch alle etwas. Ist morgen nicht Vollmond?“
Im Arbeitszimmer hielt Tuoba Yuanxun mehrere Blätter Papier in der Hand und runzelte die Stirn, während er sich umsah. „Älterer Bruder Pei, findest du nicht auch, dass sich die Dienstmädchen heute etwas seltsam benehmen? Sie eilen herum und wirken abgelenkt.“
Pei Junwu lächelte und sagte: „Ignoriert sie.“
„Ich bin ganz neugierig“, sagte Yi Chunjun mit einem leichten Lächeln, „auf wessen Namen werden die jüngeren Schwestern schreiben?“
"Wovon redest du?!", fragte Tuoba Yuanxun fassungslos.
Yi Chunjun kicherte leise: „Das ist alles Meister Tians Schuld.“
Tuoba Yuanxun lachte herzlich, als er die ganze Geschichte erfuhr, und rieb sich eifrig die Hände. „Wollt ihr nicht alle wissen, über wen sie geschrieben haben? Ich will es auch wissen! Überlasst das mir. Nach Vollmond werde ich alles für sie ausgraben.“
Das Blumenlächeln, Kapitel 23: Unter dem Lorbeerbaum
Yan Minyu schrieb die drei Schriftzeichen „Yi Chunjun“ in großen Buchstaben auf das gelbe Papier, ohne Angst, gesehen zu werden, und schrieb kühn ihren Namen und ihr Geburtsdatum darauf.
Murong Hui und Xiao Juyuan waren etwas geheimnisvoll und erröteten sogar, als sie es schrieben.
Xiao Yuan interessierte sich nicht sonderlich dafür, wen Xiao Juyuan aufgeschrieben hatte, aber sie war gespannt auf das Geburtsdatum und die Geburtszeit. Sie überlegte gerade, wie sie Xiao Juyuan unauffällig darauf hinweisen sollte, einen Blick auf ihren gelben Zettel zu werfen, als Xiao Yuan das Wort ergriff.
„Lasst uns alle Blätter auslegen und sehen, wer es geschrieben hat“, sagte Xiao Juyuan mit ihrem gewohnt bezaubernden Lächeln. „Ich möchte besonders wissen, wer es geschrieben hat – Huihui und Xiaoyuan.“
Murong Hui schüttelte schüchtern den Kopf: „Nein, es genügt, dass wir es alle in unseren Herzen wissen.“
„Ich will auch sehen! Ich will auch sehen!“, rief Yan Minyu gedankenverloren. „Schaut ihr euch meins an.“ Großzügig präsentierte sie ihr gelbes Blatt Papier, das – wenig überraschend – beschrieben war. Die Buchstaben waren zwar krumm, aber immerhin stimmten sie alle und es gab keine Tippfehler.
„Ich habe Bruder Wu aufgeschrieben.“ Xiao Juyuan reichte ihren gelben Zettel ganz offen in die Mitte des Tisches. Xiao Yuan zitterte leicht. Auf dem gelben Zettel stand deutlich Xiao Juyuans Geburtsdatum und -zeit: der sechste Tag des achten Monats im Bingchen-Jahr.
Kein Wunder, dass sie die gesamte Familie Pei und ihren Großmeister täuschen konnte; sie hatte sogar ihr Geburtsdatum herausgefunden. Xiao Juyuan muss die letzten zehn Jahre akribisch geplant und vorsichtig agiert haben.
Der wunderschön geschriebene Name „Pei Junwu“ blendete sie. Hm, verstand sie Xiao Juyuans Absicht etwa nicht? Diese drei klaren Schriftzeichen waren der Name ihres Geliebten, ihres Ehemannes; sie wollte sie zusammenbringen. Wollte er ihr etwa sagen, sie solle ihre Träume aufgeben?
"Xiao Yuan, wen hast du geschrieben?", fragte Murong Hui und zog etwas schüchtern ihren gelben Zettel hervor, auf dem auch der Name Yi Chunjun stand, was Yan Minyu ein wenig unbehaglich machte.
Xiao Yuan nahm seinen Stift zur Hand und erkannte, dass selbst Geburtstage gefälscht werden mussten, und es spielte ohnehin keine Rolle, für wen er ihn schrieb!
"Pei Junwu, Pei Junwu, Yi Chunjun, hey, hey! Nangong Zhan, noch eine Stimme für dich!" rief Tuoba Yuanxun Nangong Zhan zu, der gemächlich daneben saß und Tee trank, als ob er über seine Erfolge berichten würde, und wedelte mit dem zerknitterten gelben Papier in seiner Hand.
Fast alle Dienstmädchen von Pei waren vor dem Blumensaal eingetroffen und drängten sich drinnen und draußen vor der Tür. Sie alle betrachteten mit einer Mischung aus Schüchternheit und Aufregung das große Pappschild, auf dem Murong Xiao unentwegt Striche machte.
„Gehört es mir noch nicht?“, fragte Murong Xiao wütend und stampfte mit dem Fuß auf, sodass sein Pinsel Tinte auf den Marmorboden spritzte. Die Tatsache, dass unter seinem Namen auf dem Karton nur ein halber Strich stand, beschämte ihn zutiefst.
„Verlass dich nicht darauf. Mädchen mögen keine lüsternen Typen. Selbst ich habe vier Stimmen mehr als du.“ Tuoba Yuanxun spottete stolz. Wenigstens war unter Tuoba Yuanxuns Namen auf dem Stimmzettel ein vollständiger Strich zu sehen.
„Das ist lächerlich.“ Pei Junwu blätterte im Kontobuch und lächelte schief.
„Nun … ich möchte die gelben Papiere der jungen Damen sehen!“, grinste Yuan Xun verschmitzt und rieb sich die Hände. Murong Hui warf Yi Chunjun, der neben Pei Junwu saß, einen Blick zu, ihr Gesicht lief hochrot an. Die Dienstmädchen wurden noch aufgeregter und brachen immer wieder in Gelächter aus.
„Zuerst war es das Papier meiner älteren Schwester.“ Yuan Xun faltete es grob auseinander und überflog es. „Es hat keinen Sinn, ich wusste, dass er es war. Yi Chunjun hat wieder eine Stimme bekommen.“
Murong Xiao verdrehte die Augen, als er das zwölfte "正" (eine Art chinesisches Schriftzeichen) für Yi Chunjun zeichnete.
„Xiao Juyuan, Pei Junwu.“
„Murong Hui, Yi Chunjun.“
Tuoba Yuanxun hielt das letzte zerknitterte Papier in der Hand, warf einen Blick auf den großen Karton und sagte: „Ha, das ist wirklich spannend. Älterer Bruder Pei und älterer Bruder Yi haben jeweils 12 Striche und 60 Stimmen. Xiao Yuan, du wirst tatsächlich die endgültige Entscheidung treffen!“
Pei Junwu und Yi Chunjun unterbrachen beide ihre Tätigkeiten und blickten auf. Stille breitete sich im Saal aus; alle warteten gespannt auf das Endergebnis.
Tuoba Yuanxun öffnete das zerknitterte Papier mit großen Augen und rief entnervt aus: „Hä?!“
"Murong Xiao?! Xiao Yuan, du hast tatsächlich über ihn geschrieben, aber nicht über mich!"
Die Dienstmädchen stießen enttäuschte Buhrufe aus. Sie hatten gedacht, dass Fräulein Xiaoyuan bestimmt einen der beiden jungen Meister, den jungen Meister Yi, aufschreiben würde, aber sie hatte tatsächlich einen so ungewöhnlichen Namen aufgeschrieben, dass es unmöglich war, einen Gewinner zwischen dem jungen Meister und dem jungen Meister Yi zu ermitteln!
"Kleiner Yuan, also magst du Männer wie mich?" Murong Xiaoxi lächelte breit und hatte nun endlich ein vollständiges "正" (zhèng) unter seinem Namen.
Pei Junwu hielt das Kassenbuch in den Händen und runzelte die Stirn, ohne lange Zeit eine einzige Seite umzublättern. Yi Chunjun hingegen trank lächelnd weiter seinen Tee, seine Knöchel traten weiß hervor, während er die Tasse hielt.
Der Mond war in der Nacht des sechzehnten runder und heller als in der Nacht zuvor.
Xiao Yuan ging langsam zu dem Lorbeerbaum, in dem sie den Zettel vergraben hatte, und streichelte sanft seinen schlanken Stamm. Die Äste warfen unregelmäßige, schwankende Schatten auf den Boden, genau wie ihr Herz.
Ein Heiratszauber… Sie lächelte schwach. Selbst wenn er funktionieren würde, wäre er vergebens, da sie und Xiao Juyuan beide falsche Namen und Geburtsdaten angegeben hatten!
Ein weiterer langer, dunkler Schatten erschien neben ihr, ohne dass sie es bemerkte. Sie hatte keine Angst und drehte sich nicht um. Nur zwei Personen konnten sich ihr so lautlos nähern.
Er stand eine Weile hinter ihr, dann hielt er es schließlich nicht mehr aus, packte sie an den Schultern und zwang sie, sich umzudrehen und ihm ins Gesicht zu sehen.
Im hellen, klaren Mondlicht blieb Pei Junwus schönes Gesicht ruhig, aber seine Augen... schienen vor Feuer zu lodern.
Er blickte ihr in die Augen, runzelte verärgert die Stirn, drückte sie gegen den Lorbeerbaum und nahm ihr geschickt die Maske ab.
Ihre atemberaubende Schönheit im Mondlicht ließ ihn lange Zeit vergessen zu atmen.
Sollte sie ihn von sich stoßen? Sollte sie vor seinem Blick fliehen? Nein… das wollte sie nicht! Sie sah ihn wieder an, tausend Worte stiegen in ihren Augen auf und zerfielen zu einem verschwommenen Nebel.
Als Tränen, heller als der Mond, in ihren Augen aufblitzten, verschwanden all seine Vernunft und Moral, und es blieb nur noch der Drang, sie zu küssen, und der Akt des Küssens.
Als seine Lippen leidenschaftlich ihre berührten, als er ihre tiefsten Sehnsüchte weckte … überkam sie ein heißes Gefühl. Ihr Herz, erstarrt vor Groll und Kränkung, taute auf, und Tränen rannen ihr über die Wangen und flossen bittersüß in den Raum zwischen ihren Lippen.
Der kühle, bittere Geschmack ließ ihn leicht erschaudern, und er löste sich von ihren weichen Lippen.