Ночной парад ста демонов - Глава 17
За кулисами девушка задала Цяолин несколько вопросов, но та лишь высокомерно рассмеялась. Нана, которая, судя по всему, была подругой девушки, молча сидела в стороне, не говоря ни слова.
Девушка решила пойти другим путем, найдя отель режиссера посреди ночи, намереваясь использовать другой способ, чтобы попасть в индустрию развлечений. Тогда Нана остановила ее, холодно сказав: «Возвращайся... тебе здесь не место...»
Затем дверь режиссерской комнаты открылась, и он вышел, ощупывая тело Наны. Смеясь, он сказал девушке, что изначально намеревался устранить других, но Нана своим телом попросила его устранить именно ее, поэтому у него не было другого выбора, кроме как устранить ее. Он добавил, что если она тоже захочет использовать свое тело… он сможет дать ей главную роль в следующем фильме.
В этот момент Нана оттолкнула её и холодно сказала: «Уходи! Сколько бы ты ни старалась, ты не подходишь для индустрии развлечений!»
Нана и директор вошли в комнату и закрыли дверь.
Девочка прикусила нижнюю губу до крови.
Она поклялась, что заставит этих людей заплатить! Абсолютно!
На шумной станции метро никто не заметил ее необычного выражения лица...
Затем... она прыгнула...
Кровь мгновенно залила весь экран, и на нем крупными буквами появились шокирующие слова: «Я так это ненавижу».
Затем последовал крупный план окровавленного и изуродованного лица девушки... приближение, и еще одно приближение.
«Поднимитесь… поднимитесь… поднимитесь на крышу…» — повторяла она каждое слово хриплым голосом, — «Поднимитесь… поднимитесь на крышу…»
"Бах..." Подул порыв ветра, и окно диспетчерской захлопнулось. Все изображения снова превратились в белые пиксели, мерцающие и вспыхивающие.
Я развернулся и тут же побежал к крыше...
Как только я распахнул дверь на крышу, мой взгляд застыл на одном месте, и мое тело непроизвольно закачалось.
Нана... Нана... лежала неподвижно на земле с веревкой на шее.
Я подошла к ней дрожащим взглядом, но у меня не хватило смелости протянуть руку и проверить, как у нее дыхание.
Если... если Нана... нет! Клянусь, я не могу это принять!
У меня немного болит нос.
В этот момент лунный свет заслонила какая-то фигура. Я подняла глаза и увидела Цяолин, с ужасно бледным лицом.
Она рыдала и обняла меня, говоря: «Лин… мне так страшно… Я была в лифте… Я не знаю, как мы здесь оказались… Мне так страшно…»
Автор: Синьсиньцзюнь Дата ответа: 2005-01-02 01:26:00
Почему-то, на мгновение, в свете за спиной, она чем-то напоминала девушку, которая прыгнула на рельсы метро. Мне это просто показалось? Или...?
Я оттолкнула её, и прежде чем мой мозг успел это осмыслить, мой рот сам собой зашевелился: "Кто... ты... такая...?"
"О чём ты говоришь? За кого ты меня принимаешь... Я человек, а не призрак... Смотри, я ещё тёплый!"
«Нет… я бы сказала, что тело человеческое, но разум – призрак… Человек, вселившийся в Цяолин… ты же та девушка с камер видеонаблюдения, верно? С самого начала ты просто играла со мной…»
«Хех… Теперь, когда всё дошло до этого, я больше не хочу это скрывать. Да, я та девушка, которая проиграла! Та, которую они испортили, хотя я была самой выдающейся! Но… из-за этих беспринципных женщин, вот почему я… я заставлю их заплатить! Чего не могу получить я, того не могут получить и они! Я обменяла свою жизнь на власть, которой обладаю сегодня, посмотрите… как я милосердна к ним, позволяя им умереть в их самом прекрасном виде, не сталкиваясь с морщинами в старости. И я позволяю им умереть прекрасно, как прекрасно…» Она резко рассмеялась… В одно мгновение тень на земле разделилась на две части.
"Ты... ты ошибаешься! Если ты действительно хочешь стать звездой, зачем умирать вот так? Будут и другие возможности... у тебя будет не один шанс попасть в индустрию развлечений..."
«Возможность встретиться с таким известным режиссером, как Чжан Чжан, и принять участие в столь престижном шоу талантов выпадает крайне редко! Я хочу получить только лучшую возможность, потому что я тоже лучший!»
"Нана... ну почему... она же твоя хорошая подруга, правда?.."
Ее глаза мгновенно налиты кровью, и она с ненавистью произнесла: «Ее больше нет! Из всех людей я больше всего хочу убить именно ее! После этих слов мы перестали быть друзьями! Изначально я планировала убить только этих людей, прежде чем убить Нану, но я не ожидала, что ты придешь раньше меня… Неважно, тебе будет просто идеально стать свидетелем, увидеть, как они умрут, и увидеть, как я стану лучшей главной героиней! Когда я была с тобой только что, я сыграла просто великолепно, не так ли! Если бы это была Цяолин, у этой женщины не было бы таких способностей! Эта высокомерная женщина умеет только спать с режиссерами и подсыпать наркотики своим партнерам по съемочной площадке. У нее нет никаких актерских способностей!»
Значит, Нана... она просто потеряла сознание. Мое сжатое сердце расслабилось, и я встал перед Наной. Ее теплое тело подарило мне странное чувство покоя.
«Я не позволю тебе и пальцем её поднять! Как бы плохо она к тебе ни относилась, она всё равно моя подруга».
«Это бесполезно, вы меня не остановите!» Одержимая Цяолин медленно приближалась.
«…Зеро…пусть она…сделает это…Я…я…эта грязная женщина должна была умереть давным-давно!» — раздался слабый голос сзади.
"Нана!" Я обернулась и с недоверием посмотрела на Нану, которая изо всех сил пыталась подняться. Она сняла веревку с шеи и передала ее Цяолин.
«Давай, сделай это! Зеро, не вмешивайся! Это дело между ней и мной!»
«Нет... Нана... Я...» — встревоженно воскликнула я.
«Почему…» — Цяолин вдруг замялась, — «Я просто хочу, чтобы ты мне объяснила… дай мне причину… Мы знаем друг друга столько лет… с детства до зрелости… но… ты… когда ты пришла, мы ясно дали друг другу обещание поддерживать друг друга и вместе войти в индустрию развлечений!»
"Я..." — начала заикаться Нана и замолчала.
Я хочу услышать правду!
«Эм... режиссёр... ну... как бы это сказать... он проникся к тебе симпатией ещё на предварительных этапах и хотел причинить тебе вред. Однажды я видела, как он подсыпал тебе наркотик в напиток, намереваясь дать тебе его. Я подумала... раз уж я это видела, и... ты же знаешь о моём детстве с моим сводным братом, я собралась с духом и притворилась, что очень хочу пить, прежде чем выпить бутылку с наркотиком. Потом... я умоляла режиссёра не причинять тебе вреда. Я сказала, что могу дать ему то, что он хочет. Режиссёр сказал, что не причинит тебе вреда, но тебя придётся исключить. Это был выбор, поэтому, когда я увидела, как ты идёшь к нему той ночью, у меня не было выбора, кроме как... сказать это. Нет причин, чтобы ты в конце концов жертвовал собой! Я и так достаточно грязная, ещё один раз ничего не изменит, пока с тобой всё в порядке. Но позже я долго об этом думала, потому что это разрушило твою мечту стать звездой, и ты даже... прыгнула на железнодорожные пути...» Я подумал… может быть, мне стоит найти способ защитить тебя, одновременно помогая тебе осуществить твою мечту. Но в тот момент это был единственный способ, который мне пришёл в голову… Прости… поэтому… я готов заплатить! Давай, сделай это!
"Так вот почему... почему ты не сказала мне тогда!" Слезы текли по лицу Цяолин. "Если бы я только больше тебе доверяла! Если бы только я не всегда хотела победить! Но... уже слишком поздно..."
Прежде чем мы успели отреагировать, она перешагнула через перила на крыше: «Это индустрия развлечений. Если проиграешь, всё кончено. Так что, даже несмотря на то, что я проиграла тебе... в конце концов, у меня всё ещё есть шанс победить! Прости... Нана... я должна хотя бы раз победить! Я лучшая главная героиня!»
Подул ветер, и тело Цяолин рухнуло прямо вниз, вместе с другой душой внутри неё, которая рассеялась вместе с падением, ибо у неё больше не было желания существовать. Душе нужна воля для существования; без этой воли она либо возносится к бессмертию, либо отправляется в царство блуждающих душ… либо самоуничтожается… и она выбрала самый жестокий способ уйти.
"Кто-то... кто-то спрыгнул со здания! Боже мой! Это был победитель прошлогоднего шоу талантов директора Чжана! Быстрее, звоните репортерам!" До нас периодически доносились крики снизу.
После того как Цяолин прыгнула, Нана стояла у перил, безучастно глядя вниз.
Хотя вспышки камер внизу были далеко, они все равно щипали мне глаза.
"Нана... давай вернёмся..."
«Ноль, я не могу вернуться назад!» Она обернулась, одарила меня лучезарной улыбкой и, указывая на людей, фотографирующих внизу, сказала: «Это индустрия развлечений. Пока ты можешь попасть в заголовки, каким бы методом ты ни пользовался, ты побеждаешь! В конце концов, она ловко выбрала лучший путь и попала на первую полосу второй раз подряд!»
"Най-най... давай не будем становиться знаменитостями, ладно? Индустрия развлечений слишком сложна!" Я дернула ее за одежду, уговаривая вернуться.
«Ах, Лин… я не такая, как ты! У меня нет выхода, я и так вся грязная… поэтому это грязное место — лучшее место для меня. Иногда твоя солнечная улыбка меня ужасно раздражает!» Она рассмеялась и откинула волосы назад, внезапно почувствовав себя немного непривычно. В лунном свете шрам на ее запястье особенно бросался в глаза. «За такое короткое время я изменилась, я больше не та бабушка, которую ты знаешь! У меня есть причина стать звездой, и ты никогда этого не поймешь!»
Её холодный взгляд отдалил меня.
Всё изменилось? Или просто изменилось? Почему я снова вижу столько ран на теле Наны?
Она направилась к двери, столкнувшись со мной. Ей было очень холодно; может, из-за ветра?
Перед тем как спуститься по лестнице, она сказала: «Прости, А Лин... Я не могу быть такой сильной, как ты!»
Затем она ушла.
Выносливость? А я?
Так вот что имел в виду Субару! Я не мог удержаться от смеха. Отлично! Это не тот результат, на который я рассчитывал. Это действительно здорово, Нана!
Но действительно ли я сильна? Или меня заставляют притворяться сильной?
Нана, изменилась не только ты! Мы все изменились!
В одно мгновение у меня защипало глаза, и из них потекла какая-то жидкость.
"О нет... такой сильный ветер... песок попал мне в глаза..."
Такая сильная... Да! Я очень сильная.
Конец седьмой главы
Автор: Синьсиньцзюнь Дата ответа: 2005-01-02 01:28:00
[Zero - Ночной парад ста демонов, часть 8: Конец слез]
Я уже и не помню, как вернулась в школу в тот день. Казалось, я давно не плакала; слезы просто не переставали литься.
После того, как Цяолин прыгнула, на её телефоне внезапно появился сигнал. Мы нашли потерявшего сознание охранника в туалете на первом этаже, и система видеонаблюдения вернулась в норму. Нана позвонила в полицию, и отпечатки пальцев подтвердили, что Цяолин — убийца. Затем газеты заполнились новостями о том, что Цяолин убила других людей, а затем покончила жизнь самоубийством. Позже я так и не поговорила с Наной. Хотя я пыталась улыбаться ей, а она старалась делать вид, что всё в порядке, когда звонила мне, мы обе в глубине души понимали, что многое изменилось, и мы никогда не сможем вернуться к прежнему положению вещей. Когда я спустилась вниз, Анлю нигде не было видно, но у меня было предчувствие, что я когда-нибудь его увижу. Я всегда чувствовала, что мы ещё много раз встретимся. Я даже вспомнила его улыбающееся лицо в лунном свете и даже почувствовала, что мы чем-то похожи.
Многие люди в мире привыкли использовать улыбку, чтобы замаскироваться; разница лишь в уровне мастерства, которым они обладают.
Позже Нана села в машину директора Чжана и покинула здание. Я думала, что отныне мы будем из разных миров. Но, возможно, это был лучший финал. Мой мир ужасно сложен. Если жизнь Наны будет слишком часто пересекаться с моей, я не знаю, не станет ли её судьба ужасной из-за меня.
Изначально я хотел в последний раз обнять её, но потом вдруг счёл это нелепым и отказался от этой идеи. Если бы люди могли согреть друг другу холодные сердца объятиями, возможно, нам бы не было так больно.
Возможно, это был лучший конец для нас; я действительно так думала тогда. Но я никогда не представляла, что позже наши с Наной судьбы… полностью переплетутся. Нет… следует сказать, что все наши судьбы были ввергнуты в хаос… чего мы сами никогда не ожидали…
В сердце каждого человека есть семя, называемое «счастьем». Бесчисленные слезы и неудачи — все это ради надежды на то, что «счастье» сможет расцвести и принести плоды.
Но почему момент, когда расцветает «счастье», всегда так мимолетен?
В средней школе № 3 города У, где я сейчас учусь, уже приближаются спортивные соревнования, и все заняты подготовкой. Даже такому скромному человеку, как я, приходится что-то делать, чтобы вписаться в коллектив.
Я приветствовала каждого одноклассника улыбкой и помогала почти во всем, о чем они просили. «Хорошо! Без проблем!» — стало моей коронной фразой, благодаря которой я казалась человеком, с которым легко ладить. Но сейчас я другая, чем была в старшей школе; я знаю, как лучше защитить себя. Это простая истина: дружелюбие — это мягкий способ сказать «нет». Кажется, что ты дружелюбна со всеми, но, другими словами, на самом деле ни с кем не близка. После стольких случаев я поняла, что большинство людей живут для себя, особенно женщины. Так называемая дружба — это не что иное, как взаимная эксплуатация и сравнение. Например, А — школьная красавица, поэтому ее лучшая подруга Б не очень привлекательна, потому что она существует для того, чтобы подчеркнуть А и С. Лучшая подруга С, с другой стороны, очень красива. А и С кажутся очень близкими, но на самом деле они недолюбливают друг друга больше, чем кого-либо еще. Они сдерживают и соперничают друг с другом, сравнивая женихов… одежду… женщины — самые конкурентоспособные существа в мире. Причина, по которой Б готова быть их противоположностью, проста: она тоже хочет быть такой же красивой, как А и С. Кроме того, отношения с А и С облегчают привлечение большего мужского внимания и знакомство с более привлекательными мужчинами. Вам это может показаться отвратительным, но это действительно происходит.
Школа похожа на огромный зоопарк. Я могу построить вокруг себя стену, только создавая образ милой, хорошей девочки, чтобы никто не увидел мою истинную сущность. Кроме бабушки, никому нельзя доверять. Я до сих пор мало что знаю о школьной жизни; сплетни для меня совершенно чужды.
Однако в тот день по дороге домой произошло нечто странное, и с этого момента начался новый виток событий... и... на этот раз, кажется, я немного понимаю, почему даосы и королевская семья настаивали на своей позиции...
В мире нет абсолютного добра и зла; всё зависит от того, как на это смотреть.
Было 23:30, и мы с несколькими другими девушками помогали старосте класса с номерами спортсменов, поэтому вернулись в общежитие только тогда. Наш староста класса — очень ответственный человек, поэтому он взял на себя инициативу проводить нас, девушек, обратно в общежитие. Несмотря на то, что он не жил в общежитии и автобусы в это время уже не ходили, он настоял на том, чтобы проводить нас.
Когда мы переходили дорогу, подул странный порыв ветра, и все мы оказались покрыты песком, не в силах открыть глаза. Через мгновение мы услышали крик командира отряда.
Затем староста класса упала на беговую дорожку вся в крови. Девочки закричали, и учителя, прибежавшие на помощь, быстро позвонили по номеру 120. Приехал и школьный врач, чтобы оказать экстренную помощь. Инцидент произошел так внезапно, что никто не понял, почему.
В суматохе я обернулся и заметил в конце железнодорожного полотна необычную белую фигуру. Она была едва различима, лишена призрачной ауры, просто обычный дух; даже человек с моей способностью видеть духов не заметил бы её, если бы не был внимателен. По силуэту она показалась мне девушкой, молча наблюдающей за нами… Была ли это она…? В мгновение ока она исчезла. Или… я ошибся…
После осмотра в больнице выяснилось, что травма затронула ахиллово сухожилие. Остальные раны были лишь поверхностными царапинами; только травма лодыжки оказалась достаточно глубокой, чтобы причинить серьёзные повреждения. На первый взгляд ужасные раны после обработки оказались неглубокими, но тот факт, что у старосты класса развилось такое состояние за столь короткое время, показался несколько пугающим. Конечно, из-за госпитализации он не смог участвовать в школьных спортивных соревнованиях. Если всё пойдёт не так, он может даже не принять участие в предстоящих городских соревнованиях среди учащихся средних школ.
Услышав диагноз врача, все разочарованно ахнули.
Наш староста класса — ключевой член школьной команды по легкой атлетике и надежда нашего класса на спортивные соревнования в этом году. Никто не может смириться с тем, что произошло. Что особенно важно, поскольку староста класса довольно популярен в школе, многие девочки начали тайком плакать, вероятно, потому что им грустно, что они не увидят его столь впечатляющими на беговых дисциплинах в этом году.
Я молчал, не в силах забыть белую фигуру, которую только что видел… Она не была мстительным призраком… Но… могла ли это быть она?
Автор: Синьсиньцзюнь Дата ответа: 03.01.2005 01:48:00
«Почему ты всегда забываешь?» — бледная, зловещая фигура стояла у изголовья постели спящего мужчины и жалобно звала его. Она протянула руку, чтобы прикоснуться к его лицу, но человек и призрак были разными; она не была могущественным духом, поэтому в итоге потерпела неудачу, не сумев почувствовать его тепло. Вздохнув, она с отвращением посмотрела на свою бледную руку и сказала: «Это всё равно не работает…»
Услышав шаги за дверью, медсестры обходили палаты, и белая фигура тут же исчезла.
Мужчина внезапно открыл глаза, обнаружил, что его окружает тишина, и пробормотал: «Раз уж мы здесь... почему бы не задержаться еще немного, прежде чем уйти...»
Часто всё не так просто, как кажется на первый взгляд. Если бы только разделение людей и призраков было таким простым, то ещё при жизни многих людей сеются семена ненависти или тревоги. Мы, кажется, никогда не учимся по-настоящему ценить то, что имеем, осознавая это лишь в момент утраты. Примерно так и возникают упущенные возможности.
Мы постоянно говорим себе, что нужно быть сильными, но причины, которые мы приводим в пользу силы, всегда такие слабые.
Сегодня, как представитель нашего класса, я принес кучу подарков и записок, чтобы навестить старосту класса. Вдали я увидел знакомую фигуру — это был Анг Лю, — но он, казалось, меня не заметил.
Он присел на корточки в углу дороги, пристально глядя на переулок. Его брови были нахмурены, словно он был погружен в размышления. Удивительно, но я увидела в его глазах уязвимость.
"Сэйсиро... Прости..." — я смутно расслышал эти слова.
Казалось, он обнаружил нечто, чего не должен был знать. В одно мгновение Анг-рю убрал уязвимость из своего взгляда и вернулся к своему обычному улыбающемуся выражению лица. Но эта улыбка так и не коснулась его глаз.
"Привет! Зеро! Мы снова встретились!"