портной

Глава 36

« Lui non plus n'est pas un démon. »

"...!?" Ce n'est ni humain, ni monstre, ni démon, alors qu'est-ce que c'est !?

« Hehe... En fait, oui... »

Soudain, un objet sombre fondit sur Beren et le percuta violemment à la tête. Le bruit fut si fort que Lou Lifan crut que son crâne allait exploser.

La « chose » semblait désorientée par le choc, mais elle éclata soudain d'un rire dément : « Hahahaha… Beren, espèce d'idiot ! Tu as le tournis ? Hahahaha… J'ai la tête qui tourne… »

Était-ce une illusion

? Lou Lifan avait l’impression de voir les veines saillir sur le crâne de Beren. La créature se redressa lentement, ses yeux gris-bleus de loup brillant d’une intense soif de sang. La pression terrifiante fit trembler Lou Lifan, qui se trouvait pourtant hors de son champ de vision.

« Maudite chauve-souris de sang ! » La voix de Beren était sombre et terrifiante, une énergie démoniaque enveloppant tout son corps, teintée d'un noir pâle.

En général, l'énergie démoniaque et l'énergie spirituelle sont invisibles à l'œil nu, sauf si une méthode spéciale est employée pour les matérialiser. Cependant, si l'énergie atteint un certain seuil, cette restriction disparaît. Son détenteur peut alors la rendre visible ou invisible à volonté.

« Je vais… te tuer !!! »

Beren chargea la chauve-souris qui battait encore des ailes et riait triomphalement, le sol sous ses griffes postérieures étant retourné par la force de son explosion d'énergie soudaine.

Il se précipita vers la falaise, et Lou Lifan ne put s'empêcher de pousser un cri d'effroi. Mais Beren était Beren, après tout

; il ne tomberait pas si facilement. Lorsqu'il posa le pied sur le précipice, ce fut comme s'il marchait sur du verre transparent, continuant à poursuivre la chauve-souris qui fuyait frénétiquement comme s'il s'agissait d'un terrain plat.

«Je vais te tuer!»

"Hahaha... Je n'arrive pas à l'attraper, je n'arrive pas à l'attraper~~~"

« Quand je t'attraperai, je t'arracherai les tendons ! Je t'écorcherai vif ! Je t'arracherai les ailes et les rôtirai pour les manger ! »

"La la la la～～～～"

« N'ose même pas t'enfuir ! »

Lou Lifan regarda, abasourdi, dans la direction où il avait couru, incapable d'accepter que Beren, qui paraissait d'ordinaire si maître de lui et si calme, puisse se comporter de façon aussi puérile.

Une fois que Beren les eut poursuivis et fut suffisamment éloigné, Pei Linhai courut de sa cachette jusqu'aux côtés de Lou Lifan et demanda précipitamment : « Comment ça s'est passé ? As-tu obtenu des informations ? Où a-t-il caché la chose ? »

Lou Lifan désigna son cou d'un geste raide, et Pei Linhai le toucha, perplexe : « Il n'y a rien d'anormal ? »

«

Mince

!

» Lou Lifan lui donna un coup de poing, lui blessant l'orbite. «

Qui t'a dit de me toucher le cou

! Je voulais dire qu'il cachait quelque chose dans le pendentif qu'il portait

!

»

Pei Linhai resta immédiatement agenouillé là et se transforma en fossile.

« C’est fini… Je vais probablement devoir vivre comme un démon pour le restant de mes jours… » Lou Lifan se prit la tête entre les mains, s’arrachant les cheveux de désespoir. « C’est sur son cou… Même si ce pervers était venu le voler lui-même, il n’y serait probablement pas arrivé ! Il nous a confié une affaire aussi délicate ! Merde ! Merde, merde, merde ! »

Il leva les yeux et vit que Pei Linhai était toujours figé sur place. Il lui donna un coup de pied et s'écria : « Hé ! Reviens à la vie ! Ne meurs pas comme ça ! »

« Quoi… qu’est-ce qu’on va faire ?! » s’écria Pei Linhai. « Je ne veux pas vivre comme un démon ! C’est trop dur ! Je ne veux pas ! »

Lou Lifan lui a donné un coup de poing dans l'autre œil, lui laissant un bleu : « Ne sois pas si triste ! Je n'ai pas encore complètement abandonné ! »

Pei Linhai essuya les quelques larmes qui avaient à peine coulé de ses lèvres et le regarda avec espoir : « Alors… avez-vous des idées ? »

"Non."

Pei Linhai se retrouva allongée par terre, gémissant : « Alors nous sommes condamnés ! Je ne veux pas !!! »

Lou Lifan s'impatienta, ramassa une pierre par terre et la lui asséna avec un bruit sourd à l'arrière de la tête : « Je t'ai dit d'arrêter de pleurer ! Si tu pleures, je ne vois pas d'autre moyen de t'aider ! »

« Que faire… » Frustré… frustré… Pourquoi étaient-ils les seuls à avoir appris la transformation qualitative à l’époque

? D’un autre côté, si seulement ils ne l’avaient pas apprise si vite…

"...Discutons-en à nouveau avec l'école."

Encore cette pauvre petite cabine téléphonique

! Bien que la panne ait été signalée via le système de dépannage, elle est trop isolée et le réparateur ne pourra pas venir avant plusieurs jours. Du coup, le pauvre écran est toujours là, cassé et bon à jeter

; évidemment, il est inutilisable.

« Sur son cou ? » Après avoir dit cela, Hai Shenlan resta longtemps silencieux avant de poursuivre avec hésitation : « Alors… avez-vous un moyen de l’enlever ? »

« Si j'en avais eu un, je ne t'aurais pas demandé de l'aide ! »

«…Soupir», même le soupir de Hai Shenlan semblait inhabituellement faible, «je te le dis…je ne peux pas m’en empêcher non plus…»

"Quoi!!??"

« Alors… trouvez une solution par vous-mêmes. Dès que vous récupérez les objets, votre inscription au registre des ménages pourra être rétablie. »

« Si même vous ne pouvez rien faire, que puis-je faire ! » rugit Lou Lifan d'une voix rauque. « J'arrête ! Si vous êtes si compétents, envoyez donc d'autres personnes ! Je démissionne ! Je démissionne ! Bon sang ! Je suis étudiant ! Je suis votre étudiant ! Bande d'incapables ! »

*Claque*

«

?

» Lou Lifan regarda le communicateur silencieux qu'il tenait à la main, puis le cordon d'alimentation… «

Ah, il est cassé…

»

Dans son excitation, il a arraché le câble téléphonique du connecteur.

Lou Lifan regarda Pei Linhai, et Pei Linhai regarda Lou Lifan. Leurs sourires ressemblaient davantage à des larmes.

"Il est cassé..."

"Oui……"

« L'autre cabine téléphonique semble être à plus de cent kilomètres... »

"Hahaha...hahahaha..."

Ils restèrent accroupis là, sans vouloir bouger d'un pouce.

« Et si on devenait des monstres pour le restant de nos jours ? » pensent-ils maintenant. Pourquoi leur a-t-on confié cette tâche impossible ? Pourquoi les force-t-on à faire ça ? Pourquoi n'ont-ils même pas le droit de refuser ?

J'ai envie de pleurer...

« J'ai encore envie de pleurer… »

Les pleurs ne serviront à rien. Malgré leurs idées extrêmes, ils ne veulent pas se transformer en démons de façon aussi inexplicable ; ils doivent donc continuer à chercher des solutions au problème.

Il y a un dicton qui dit

: «

Un homme désespéré a un avenir prometteur

», et un autre

: «

Un chien acculé sautera par-dessus le mur.

» Qu’il s’agisse de sagesse ou de franchissement d’un mur, lorsque les deux furent poussés au bord du précipice, la déesse de la sagesse finit par leur tendre la main…

Dans la pièce faiblement éclairée, l'atmosphère oppressante entre les deux était plus sombre que l'obscurité elle-même.

La pointe du stylo se retira lentement du papier griffonné, et les voix des deux silhouettes pitoyables s'étouffèrent : « …En résumé, ce sont les seules méthodes de combat… Si elles ne fonctionnent pas… alors… » Alors ils n'auraient plus qu'à accepter leur sort…

Stratégie 1

: Beren doit bien finir par prendre un bain, mais il ne peut pas emporter cet objet avec lui, n'est-ce pas

? Du moment qu'il l'enlève, on peut lâcher les chats de Pei Linhai pour le récupérer… Les chats de Pei Linhai

? Eh oui, ces cinq chats shikigami apparemment inutiles.

Résultat : Beren se baigne dans un lac près de l'école, mais malheureusement, il ne se déshabille jamais pendant son bain... car il reprend toujours sa forme initiale et saute dedans pour s'éclabousser...

Deuxième stratégie

: Versez de la terre sur sa décoration. Il la décrochera forcément pour la laver. Ensuite, ils pourront s’en emparer pour la laver aussi, et vous pourrez en profiter pour vous éclipser.

Résultat : Pei Linhai a renversé une bassine entière de soupe sur sa poitrine, laissant tout le monde à la cantine – y compris Lou Lifan, Pei Linhai et Beren – stupéfait. Beren était stupéfait que Pei Linhai ait trébuché sur une surface aussi plate, et de façon si maladroite. Lou Lifan et Pei Linhai étaient stupéfaits que la soupe se soit répandue partout sur lui… et qu’elle soit brûlante… Bien que Beren leur ait proposé de laver ses vêtements et de nettoyer ses bijoux, il ne cessait de parler de son agilité dans sa jeunesse, de sa capacité à attraper un lapin en un clin d’œil, etc., pendant qu’ils s’en occupaient, ne leur laissant aucune chance de s’échapper.

Troisième stratégie : Lou Lifan fait semblant d'avoir très peur et saute dans ses bras, puis, le plus rapidement possible, utilise la capacité de « copie » de Pei Linhai pour créer un faux pendentif à échanger contre le vrai.

Résultat : Pei Linhai, à l'origine de la suggestion, fut d'abord roué de coups. Lou Lifan finit par suivre le conseil, mais ce n'est qu'après s'être jeté dans les bras de Beren qu'il découvrit que le pendentif était étrangement retenu par une chaîne en argent, une sorte de malédiction. Il était tout simplement incapable de la démêler instantanément et d'échanger le pendentif. Aussi, à son retour, Lou Lifan, rouge de honte, plaqua Pei Linhai au sol et le roua de coups une nouvelle fois.

Méthode de combat quatrième : ...

Cinquième méthode de combat

: …

Sixième méthode de combat : ...

« Je n'en peux plus ! Tu peux mourir avec moi ! J'abandonne ! » Lou Lifan empoigna le pauvre Pei Linhai par le cou et le secoua violemment, sans se soucier de savoir s'il allait vraiment mourir. « Ce genre de chose ne peut jamais réussir ! Absolument, absolument, absolument ! Ça ne peut pas réussir ! Ai-je tort, Pei Linhai ? »

Pei Linhai leva les yeux au ciel, émettant des cliquetis intermittents dans sa gorge. Ce n'était pas qu'il était d'accord avec lui, mais plutôt qu'il implorait de l'aide.

Toutes les méthodes de combat ayant échoué, il ne reste plus qu'une seule solution : brûler les bateaux !

C'était une situation de vie ou de mort. Une fois l'objet en leur possession, ils devaient s'enfuir immédiatement

; même un retard de 0,1 seconde pouvait leur être fatal. Ils utilisèrent donc le seul vieux fax encore fonctionnel dans cette misérable cabine téléphonique pour contacter l'école. Peu après, celle-ci dépêcha un engin subluminique capable de faire du surplace et de voler vers leur destination.

La vente aux enchères avait lieu le lendemain, et cette nuit serait leur dernière chance. Tout au long de la journée, Pei Linhai était si nerveux qu'il répondait même incorrectement à la question de son nom, tandis que Lou Lifan était si nerveux qu'il pouvait à peine marcher, passant 80 % de la journée à marcher en gesticulant.

Il ne faisait pas encore nuit ; le soleil projetait encore une lueur orangée sur l'horizon lointain. Pei Linhai s'était déjà caché dans les buissons au bord de la falaise, comme prévu, tandis que Lou Lifan, dissimulé dans les buissons de l'autre côté, surveillait attentivement l'endroit où Beren apparaissait chaque nuit.

L'attente me paraissait toujours interminable

; le soleil semblait figé à l'horizon, refusant de se coucher. Quand la lune se levait enfin, les aiguilles de ma montre avançaient avec une lenteur exaspérante, me donnant envie de pouvoir la régler sur minuit.

Les deux hommes fixaient intensément cet endroit, qui semblait presque brûler sous leur regard. Leurs yeux leur faisaient mal, mais ils n'osaient pas relâcher leur attention. Bien qu'ils sachent qu'il leur restait encore beaucoup de temps, cette occasion cruciale ne se présenterait qu'une seule fois

; ils devaient donc la chérir et frapper avec une précision mortelle

!

Le temps leur parut une éternité, et l'horloge sonna enfin 11h58. Après avoir confirmé que leur aura s'était complètement apaisée et avait fusionné avec les plantes environnantes, Beren, vêtue d'une longue robe, apparut gracieusement à leurs yeux.

« Ils sont là ! » pensèrent-ils tous les deux au même moment.

Pei Linhai posa la main sur le panneau de commande de l'appareil, ses doigts tremblant légèrement. Lou Lifan serra le bas de sa jupe d'une main, la zone où il la tenait devenant complètement humide. Des gouttes de sueur glissèrent lentement de son front jusqu'à son col, mais il ne ressentait aucune démangeaison ni autre sensation désagréable

; ses yeux étaient rivés sur Beren, qui flottait vers la falaise, les pieds effleurant à peine le sol.

Beren s'avança jusqu'au bord de la falaise, sa silhouette élancée se tenant là avec grâce, puis se transforma lentement en loup.

"Awooo------------------------"

Un long hurlement de loup. Au moment où il leva la tête et hurla bruyamment, ce fut l'occasion de Lou Lifan !

Lou Lifan passa instantanément à l'action, utilisant le pouvoir démoniaque du professeur Hai Shenlan pour léviter et foncer sur Beren. Beren sentit une présence soudaine derrière lui et se retourna brusquement. Pei Linhai, cependant, pilotait son appareil, qui venait de décoller de sa cachette, activant ses projecteurs les plus puissants. Beren fut instantanément aveuglé par la lumière intense, mais Lou Lifan, qui avait déjà protégé ses yeux d'un sortilège de protection, n'en fut absolument pas affecté. Au moment où Beren ferma les yeux, il le dépassa. Dans cet instant fugace, il saisit le pendentif de la main droite et trancha la chaîne en argent de la main gauche avec un poignard, la brisant en deux.

Emporté par son élan, Lou Lifan plongea vers le bord de la falaise. S'il ne s'était agi que d'une charge soudaine, cela n'aurait posé aucun problème

; il aurait facilement pu utiliser son pouvoir démoniaque pour léviter et s'envoler. Cependant, il avait également dérobé le pendentif, et lorsqu'il utilisa la dague imprégnée de la «

Malédiction du Brise-chaîne

», il ignorait quelle quantité de puissance il lui faudrait pour trancher la chaîne d'argent, elle aussi maudite. Par conséquent, il concentra la majeure partie de son pouvoir démoniaque sur le symbole maudit, se retrouvant avec trop peu d'énergie pour s'envoler. Mais il n'avait pas à s'inquiéter, car quelqu'un l'attendait pour le rattraper.

"Li Fan!"

L'avion a habilement décrit un demi-cercle en plein vol, le rattrapant à quelques dizaines de mètres seulement du précipice. Cependant, sa chute fut loin d'être idéale

: il heurta d'abord le bord de l'appareil sans toit, puis plongea la tête la première sous le siège.

« Ça fait mal… » Lou Lifan s’efforçait désespérément de redresser la situation et de sortir de cette position embarrassante, la tête en bas.

Ça va ?

« Ça va aller. » Tant que je ne me fais pas prendre, il ne se passera rien.

Derrière eux, la fureur immense de Beren déchaînait toute sa puissance démoniaque. Les deux n'osèrent même pas se retourner. Leur appareil accéléra et fonça vers l'Académie Byte, suivant la trajectoire prévue.

«

Alors c'était vous deux…

!

» La voix furieuse de Beren résonna au loin. «

Élèves de l'Académie des Démons du Degré Zéro, écoutez-moi

! Poursuivez cette machine volante

! Si vous parvenez à la rattraper, vous pourrez la dévorer comme bon vous semble

!

»

Ah... Ahhhhh... Cette fois, nous sommes vraiment fichus ! Ils pleuraient à chaudes larmes, furieux que le vaisseau spatial ne voyage pas à la vitesse de la lumière, tout en essayant de trouver un moyen de se débarrasser de la horde de monstres qui les poursuivaient.

Bien qu'il n'eût pas envie de regarder, Pei Linhai jeta un coup d'œil en arrière et faillit s'évanouir. Il semblait que Beren ait rassemblé toute l'école en un instant ! En voyant les nuées de monstres, semblables à des fourmis, qui avaient révélé leur véritable apparence derrière lui, Pei Linhai était certain que ce serait le pire cauchemar de sa vie.

« Li Fan… ils sont sur le point de nous rattraper… que faire… »

Lou Lifan jeta un coup d'œil en arrière, et ce simple regard lui donna envie de s'évanouir. Pei Linhai pouvait s'évanouir, certes, mais si cela arrivait, ce serait la fin de leur vie, ce soir.

Il tenta de se calmer et d'analyser attentivement la situation. En tête, Beren, suivi de près par le principal Ireland. Peu de démons pouvaient suivre leur rythme ; la plupart étaient des enseignants. Lou Lifan s'y attendait. Après tout, ils étaient novices dans l'utilisation des pouvoirs démoniaques. Si la lévitation pouvait être utilisée momentanément, elle était totalement insuffisante pour échapper aux démons à leurs trousses – sans parler de Beren et Ireland, qui ne pouvaient même pas distancer les démons de rang inférieur. C'est pourquoi il avait demandé ce véhicule volant à l'école pour se déplacer.

Il semble désormais que, malgré la présence de nombreux monstres à leurs trousses, la plupart ne représentent pas une menace. Le principal danger viendrait de Beren, en Irlande, et de la douzaine de professeurs monstres qui les suivent de près. Oui !

Ceux qui parviennent à rattraper leur retard sont les plus redoutables. Se faire rattraper par eux est cent fois plus terrifiant que de se faire rattraper par les élèves qui n'y arrivent pas !

« Pei Linhai, » dit Lou Lifan en essayant de garder son calme, « restaure ton pouvoir spirituel et mets l'avion en pilotage automatique. Je vais utiliser le sort de la sorcière maintenant ! »

"Ah !" hurla Pei Linhai de douleur.

La malédiction de la sorcière ! Après l'avoir utilisée une fois contre le roi démon shikigami, Pei Linhai a souffert de maux de tête pendant une semaine entière et n'a pas bien dormi pendant toute cette période. Il souhaitait de tout cœur ne plus jamais revoir cette maudite méthode, mais contre toute attente, ceci se produisit…

« Choisis entre être tué par eux ou être tué par moi. À toi de choisir. » Lou Lifan le regarda de côté, les yeux emplis d'une terrifiante intention meurtrière.

Pei Linhai décida de ne pas le contrarier et, à contrecœur, programma la trajectoire de vol. Il appuya ensuite sur un bouton et les deux sièges pivotèrent automatiquement vers l'arrière, se retrouvant face à la personne qui les poursuivait… euh, le démon.

« Transformation qualitative ! » Un éclair jaillit, et le pouvoir démoniaque des deux se transforma en pouvoir spirituel. Pei Linhai ouvrit la paume de sa main droite et forma un sceau avec sa main gauche, qu'il pressa contre le dos de Lou Lifan. Les pouces et les index de Lou Lifan formèrent un anneau, face à celui qui le poursuivait.

« Vous deux ! » Que ce soit par colère ou non, la voix de Beren était glaciale. « Rendez-moi cet ornement immédiatement ! Sinon, vous le regretterez ! »