портной

Глава 25

"¡De acuerdo!", respondió Fei Xiao rápidamente y entró unos pasos en la casa.

El mobiliario de la casa era muy sencillo: solo una mesa de madera, unas pocas sillas y una tenue bombilla incandescente colgando de una viga. Era evidente que la familia no era muy adinerada.

—¡Siéntese, por favor! —Una mujer de mediana edad salió de la casa. Tenía las mejillas hundidas y parecía pálida como Xiaoqian. Sin embargo, al ver a Feixiao, sus ojos brillaron con intensidad y lo recorrió con la mirada de arriba abajo.

"¡Esta es mi madre!", exclamó Xiaoqian, presentándola alegremente a Feixiao.

"¡Oh, hola!" Feixiao asintió con la cabeza mientras se paraba frente a ella.

—¡Qué joven tan apuesto! —exclamó la madre de Xiaoxi con una sonrisa. Su sonrisa iluminó su rostro, normalmente tan serio.

"¡No, no!" Fei Xiao agitó las manos apresuradamente, "Me perdí por aquí, ¿puedo quedarme a pasar la noche?"

—¡No hay problema! —La madre de Xiaoxi asintió repetidamente, con una amable sonrisa en el rostro—. Estamos más cerca de la autopista, ¡y mucha gente que no la encuentra se queda a pasar la noche aquí!

"¡Muchísimas gracias!" Fei Xiao miró a la mujer, que parecía una más del montón. Bajo la tenue y cálida luz de la habitación, se dio cuenta de que tal vez se había preocupado demasiado.

Justo cuando me senté, oí la voz de un hombre desde fuera: «Hoy no hay nadie aquí. ¡Llevo muchísimo tiempo dando vueltas por aquí!». Su voz estaba llena de una ira y una frustración indescriptibles.

En cuanto el dueño de esa voz entró en la habitación, al ver a Feixiao sentado en la silla, cerró rápidamente la boca, que estaba a punto de decir algo, y sus ojos muy abiertos mostraron una sorpresa indescriptible.

"¡Este es el invitado que trajo Xiaoqian!", dijo la mujer de mediana edad que estaba ocupada en la cocina al salir.

—¿Volvéis todos tan tarde? —le preguntó Fei Xiao al hombre.

"¡Sí, sí!", dijo el hombre con torpeza, "¡pero yo también salí tarde!"

"¡Papá, esta es la amiga que traje de vuelta!" Xiaoxi corrió y se sentó en la mesa.

—¡Lo sé! —dijo su padre con vehemencia, recorriendo con la mirada a Feixiao de arriba abajo antes de volverse hacia él y preguntarle—: ¿No llevas equipaje?

"¡No!" Fei Xiao extendió las manos, indicando que no había traído nada consigo.

"¡Oh!" Parecía un poco decepcionado, respondió con un sonido de decepción y luego ignoró a Feixiao, dirigiéndose a la cocina para hablar con su esposa.

"¿Son estos tus padres?" Fei Xiao señaló a la pareja con una expresión extraña en su rostro.

—¡Sí! —dijo Xiaoxi—. ¿Qué ocurre?

—¡Nada! —Fei Xiao miró fijamente a las dos personas que estaban ocupadas en la cocina. Después de un rato, preguntó: —¿Suelen tener gente que se queda en su casa?

"¡Sí! ¡Pero no me gusta que vengan!", dijo Xiaoxi, bajando la cabeza con expresión muy triste.

"¿Por qué?" Feixiao sentía mucha curiosidad. Esta chica no parecía egoísta, así que ¿por qué odiaría a las visitas?

"¿Puedo despedirme de ti de nuevo mañana por la mañana?" Xiaoxi miró a Feixiao con expresión preocupada, sus palabras parecían carecer de sentido.

"¡Xiaoqian, no te preocupes!" Feixiao le sonrió, "¡Estaré bien, y sin duda podré despedirme de ti mañana por la mañana!"

Xiaoxi le sonrió, como si sus palabras le hubieran complacido.

La cena fue sumamente sencilla: solo dos platos de verduras y un tazón de sopa simple. No contenía mucho aceite ni grasa. Feixiao, acostumbrada a comer pollo, encontró la comida desagradable y solo probó un par de bocados antes de parar.

La pareja no dijo nada; los tres comieron en silencio, y el único sonido en la mesa era el de ellos tragando la comida.

La madre de Xiaoxi miró fijamente a Feixiao en cuanto terminaron de comer: "¿Por qué no te acuestas temprano? ¿No te vas esta mañana?"

"¡Sí, sí!" Feixiao asintió rápidamente.

—¡Ven conmigo! —dijo el padre de Xiaoxi, poniéndose de pie y llevándola a la habitación de atrás. Abrió la puerta de madera de una habitación y le dijo a Feixiao: —Nuestra casa es bastante sencilla; ¡quédate aquí esta noche!

Era una habitación polvorienta, y nadie había vivido allí quién sabe cuánto tiempo. Feixiao se pellizcó la nariz, sintiéndose profundamente reacia, pero aun así asintió con los labios fruncidos.

Cuando el padre de Xiaoxi vio que había aceptado, extendió la mano y cerró la puerta: "Acuéstate temprano esta noche. Aquí se corta la luz por la noche, así que no andes por ahí".

Feixiao, acostumbrada a dormir en una cama mullida, no pudo más que negar con la cabeza al ver una tabla de cama tan sencilla. Parecía que se había dejado influenciar demasiado por la naturaleza humana y que cada vez le gustaba más la comodidad.

Encontró un sitio limpio en la cama y se durmió, conformándose con lo que tenía para pasar la noche. Al ver la luna ascender gradualmente por encima de las copas de los árboles fuera de la ventana, se preguntó si había sido bueno o malo no haber ido con Chen Kai y los demás.

En noches como estas, en montañas como estas, es más probable que se acumule el resentimiento y que aparezcan fantasmas y monstruos.

La luna era grande y redonda. El duelo con los fantasmas del pueblo de Shubai había sido anteayer. Esa misma luna ahora parecía de hace una eternidad.

Poco después, ya se había quedado dormido sobre la ropa de cama polvorienta.

Enseguida oyó que alguien llamaba suavemente a su puerta. Fei Xiao tenía un oído muy agudo. Se incorporó de inmediato, se puso su bata blanca y extendió la mano para abrir la puerta.

Fuera de la puerta estaba Xiaoqian, todavía con su chaqueta acolchada de algodón con estampado floral rojo, con una expresión de preocupación en el rostro. Su tez pálida resultaba un tanto inquietante en la oscuridad de la noche.

—¿Qué ocurre? —preguntó Feixiao al verla parada allí afuera de la puerta, preocupada de que le hubiera pasado algo.

—¡Deberías irte ya! —le dijo Xiaoxi con ansiedad—. ¡Ven conmigo rápido, no te quedes aquí más tiempo!

"¿Por qué?" Fei Xiao estaba desconcertado. ¿Acaso no fue Fei Xiao quien la trajo aquí en primer lugar?

“¡A todos los huéspedes, a toda la gente que se quedó aquí, no los volví a ver!”, dijo Xiaoxi, con el miedo cada vez más fuerte. “¡Aunque sea temprano, no puedes viajar antes del amanecer! Así que, así que, date prisa y vete. ¡Todavía hay tiempo para ir a casa de alguien más! ¡No debí haberte traído de vuelta, no debí haberlo hecho!”

Feixiao escuchó, bajó la cabeza y reflexionó un rato: «Puedo irme, pero será mejor que vengas conmigo. ¡Espérame!». Tras decir esto, se dio la vuelta y regresó a la habitación con poca luz, sin saber lo que hacía.

Cuando volvió a salir, a través de la puerta entreabierta, Xiaoxi pudo ver lo que parecía ser una sombra blanca tendida en la cama andrajosa.

"¿Qué es eso? ¿Por qué quieres que te acompañe?" Xiaoxi estaba muy sorprendida por las acciones de esta persona.

—¡No preguntes más, lo descubrirás enseguida! —dijo Fei Xiao, tirando de la mano fría de Xiao Qian. Los dos atravesaron el comedor y salieron al patio.

Afuera soplaba un viento frío, la noche era profunda y la luna en el cielo era grande y hermosa. ¿Cuántos males habrá presenciado una luna tan bella?

"Te llevaré a casa de otra persona. Conozco a mucha gente aquí." Tan pronto como salieron del patio, Xiaoqian se apresuró a despedirlo.

"Xiaoqian, ¿no quieres saber cómo desaparecieron esas personas que se hospedaron en tu casa?", le preguntó Feixiao mientras se daba la vuelta en la noche.

Al oír esto, Xiaoxi se quedó atónita en el camino del pueblo, con un atisbo de miedo en el rostro. "¿Se han ido todos? ¿O qué ha pasado?"

—¡No te vayas, pronto lo sabremos! —Fei Xiao estaba de pie junto a la valla del patio, sosteniendo la mano de Xiao Qian—. ¡No temas, lo que tengamos que afrontar siempre llegará!

"¡De acuerdo!" Xiaoxi pensó un momento y bajó la cabeza, diciendo: "¡Te creo!"

—Vayamos allí primero. Aquí es muy fácil que alguien nos vea. ¡Volveremos más tarde! Fei Xiao miró a su alrededor y la condujo hacia un rincón apartado de una casa cercana.

"Pero está tan lejos, ¿cómo puedes verlo?" Xiaoxi volvió a mirar su casa, que parecía una casa encantada en la noche, con solo un contorno y nada claramente visible.

“¡Ya lo sé!” Feixiao señaló la brillante luna en el cielo: “¡Ella me lo dirá!”

—¿De verdad? —Xiaoxi parecía creerle sinceramente—. ¿Entonces qué más puede decirte?

"¡Jejeje!" Feixiao no esperaba que nadie creyera semejante mentira, y le pareció divertido: "¡Te lo contaré después, sentémonos aquí y esperemos un rato!"

Mientras hablaba, hizo que Xiaoxi se sentara en una cornisa de piedra. El viento nocturno era algo frío, como si quisiera arrebatarles el último aliento de vida en este otoño tardío. Pero Feixiao y Xiaoxi permanecieron sentadas en la fría cornisa, y ninguna de las dos se quejó del viento; ambas estaban absortas en sus propios pensamientos.

"Xiaoqian, déjame preguntarte, ¿lo único que haces cada día es traer gente que quiere quedarse aquí?", preguntó Feixiao, mirando el rostro delgado y cetrino de Xiaoqian.

"Sí, no sé cuándo empezó, quizás hace unos años. Mi familia es pobre, ¡y así es como podemos tener algunos ingresos!"

"Pero si no cobran, ¿cómo es que pueden tener ingresos?" Fei Xiao sintió que las palabras de la chica eran contradictorias.

—Antes cobraban, ¡pero por alguna razón dejaron de hacerlo! —dijo Xiaoxi, con voz bastante asustada—. ¡Pero, pero no he vuelto a ver a nadie de los que se alojaban allí desde entonces!

"Pero aun así me trajiste aquí~" Feixiao la miró a la cara pálida, "Me dijiste repetidamente que no hablara de dinero, ¿cómo es posible que no sepas lo que está pasando?"

"Yo, yo~" Xiaoxi miró a la persona que tenía delante. Aunque parecía indiferente, era como si lo supiera todo. "Vi que no llevabas equipaje, y las montañas dan miedo por la noche, ¡así que te traje aquí!"

«Lo sabes todo, ¿verdad?», Fei Xiao la miró de reojo. «¿Así que no me dejas hablar de dinero? ¿Tus padres son realmente bondadosos o simplemente codiciosos?»

"Yo... no lo sé, ¡de verdad que no lo sé!", dijo Xiaoxi, sacudiendo la cabeza enérgicamente como si intentara evitar algo, y cubriéndose la cabeza con las manos, sin querer decir nada más.

—¡Vale, vale, vale! —la consoló Fei Xiao rápidamente, dándose cuenta de que la chica estaba evitando la verdad que ya conocía—. No hablemos más de esto, ¡de todas formas todo quedará claro dentro de poco!

"¿Se aclarará todo... todo?" Xiaoxi miró el rostro de Feixiao, sin estar segura de si realmente quería saber la verdad.

Las dos charlaron durante un buen rato. Feixiao se enteró de que la prenda favorita de Xiaoqian era la chaqueta roja acolchada de algodón que llevaba puesta, un regalo de su madre para el Año Nuevo Chino. También supo algunas cosas sobre Xiaoqian en el colegio, como que tenía buenos compañeros y que escuchaban buena música juntas en clase.

Feixiao observó su rostro radiante y sonrió. Esta chica era tan joven, y la felicidad le llegaba con tanta facilidad. Un vestido nuevo y unas cuantas amigas bastaban para hacerla tan feliz. El corazón de Feixiao se volvió transparente, al igual que el de ella.

"Todavía tengo mucho que decir..." Xiaoxi siguió levantando la mano como si fuera a decir algo, pero Feixiao le tapó la boca.

"¡Ha pasado algo, tal como lo sospechaba!" El rostro frente a ella se tornó repentinamente serio, y Xiaoxi solo pudo mirar con ojos asustados, tragándose toda la poca felicidad que sentía.

—¡Vámonos! —Fei Xiao se puso de pie y tiró de Xiao Qian, con los ojos llenos de tristeza—. No te sorprendas por nada de lo que veas después. ¡Todo es cosa del pasado, no es real!

¿A qué te refieres con el pasado? ¿No es cierto? —le preguntó Xiaoxi apresuradamente. La brisa nocturna acariciaba su rostro con tanta claridad, todo era tan real, ¿cómo podía ser que se tratara del pasado?

Sin embargo, Feixiao no le respondió, sino que simplemente la tomó de la mano y la condujo hacia el exterior del patio de su casa.

Bajo la luz plateada de la luna, se podía ver a dos personas cavando en el patio, con un objeto blanco a su lado que parecía una persona arrastrándose por el suelo.

Cuando Xiaoxi vio la escena, no se atrevió a respirar. Era evidente que las dos personas que cavaban en la tierra eran sus padres. ¿Por qué lo hacían tan tarde?

—Ya te lo dije, este hombre claramente no tiene mucho dinero, ¡pero aun así insististe en ir a verlo! —dijo su madre.

"¡Pero si iba muy bien vestido! ¡No me esperaba que fuera tan pobre!" El padre de Xiaoxi le partió el corazón. "¡Considerémoslo un esfuerzo inútil!"

—¡De acuerdo, suban y lo bajaremos! —dijo la mujer haciendo señas desde arriba. El hoyo parecía haber sido preparado para enterrar algo, y la tierra suelta de la superficie fue removida rápidamente.

Se puede ver al hombre subir, y entre los dos levantan el objeto blanco que está a su lado. ¡Realmente es una persona, una persona vestida de blanco!

Les costó mucho cargar a la persona unos pasos, arrastrándola y tirando de ella. Xiaoqian sentía un nudo en la garganta. Todo era tal como lo había imaginado, pero no quería admitirlo. Sus padres habían estado cometiendo asesinatos por dinero.

En ese instante, la persona que llevaban se tambaleó con la sacudida, y su cabeza se inclinó, dejando al descubierto su pálido rostro. Era un rostro hermoso, con una línea de sangre roja brillante que lo recorría. Sus ojos estaban entreabiertos; aunque hermosos, carecían de vida.

Xiaoqian gritó de terror al verlo. El rostro que solo tendría una persona muerta, y el rostro que estaba junto al suyo, eran exactamente iguales al de Feixiao.

"¿Quién eres? ¿Ya estás muerto?" Xiaoxi sintió que se encontraba ante algo aterrador y desconocido.

—¡No tengas miedo! —dijo Feixiao—. Todo es falso, nada es real. ¿Acaso no sigo viva y bien?

"Pero, pero..." Xiaoxi lo miró con temor. Una persona tan hermosa de repente parecía feroz bajo la luz de la luna.

Antes de que pudiera terminar de hablar, sus ojos se clavaron en la espalda de Feixiao como si hubiera visto un fantasma.

"¿Qué pasa?" Fei Xiao notó que parecía un poco loca. ¿Sería posible que su pequeño truco la hubiera asustado?

Xiaoxi señaló hacia adelante: "¡Papá, papá!"

Feixiao sintió un escalofrío y se giró rápidamente. Detrás de ellos había un hombre que sostenía un cuchillo ensangrentado.

"¡Date prisa!", dijo Fei Xiao, tirando de Xiao Qian mientras corrían hacia la selva.

«¿Tú? ¿Cómo es que no estás muerta?». El hombre parecía incapaz de creer lo que veían sus ojos al ver a Feixiao: «¿Cómo es posible que no estés muerta?». Agarró su cuchillo y la persiguió.

—¿Qué debemos hacer? —le preguntó Xiaoxi mientras corría. ¿Ese hombre era realmente su padre? Tenía los ojos inyectados en sangre y parecía un demonio.

—¡No pasa nada! —Fei Xiao alzó rápidamente a Xiao Qian—. Piensa bien, ¿tienen tus padres algo que aprecien o amen especialmente?

"¿Cosas que atesorar y guardar con cariño?" Xiaoxi sintió como si los árboles a su alrededor se alejaran y se adentraran cada vez más en el bosque.

"¡Bien, una vez que encontremos eso, todo estará resuelto!" Al ver que ya había corrido bastante lejos, Fei Xiao la dejó en el suelo húmedo de la selva.

"¡No lo sé!", pensó Xiaoxi por un momento, "¡pero mis padres suelen ir al pozo!"