портной

Глава 27

Pasó otro mes y Chen Kai estaba a punto de presentar sus exámenes finales, pero Fei Xiao aún no había regresado. La ciudad estaba ahora cubierta por un manto de nieve blanca. Por alguna razón, cada vez que Chen Kai veía ese blanco, sentía una punzada de tristeza. Incluso el mundo a su alrededor parecía recordarle constantemente todo sobre Fei Xiao: ese color frío, hermoso y distante.

"¡Profesor Wang, necesito hablar con usted!" El profesor Wang, que estaba absorto en su trabajo en el departamento de historia, fue despertado de entre sus pilas de material histórico por una voz.

Alzó la vista y vio a un estudiante de pie en la puerta, con una chaqueta negra de plumas. Era alto y delgado, tenía la nariz roja por el frío y las gafas empañadas. «¡Es Chen Kai!», le dijo el profesor Wang con una sonrisa.

—¡Sí! —dijo Chen Kai mientras entraba, se quitaba las gafas, las limpiaba y las guardaba en su bolso—. ¡Quiero preguntarte algo!

—¡Adelante, pregunta! —El profesor Wang lo miró de nuevo—. ¡Pero no puedes preguntar sobre las preguntas del examen final!

"Profesor Wang, cuando me conoció, ¿no dijo que me seguía un pequeño zorro?", preguntó Chen Kai con ansiedad, ya que esta era su última esperanza de contactar con Fei Xiao.

—¡Sí! —dijo el profesor Wang, ajustándose las gruesas gafas que llevaba sujetas a la cara como la base de una botella, y miró fijamente a Chen Kai—. ¡Todavía te sigue!

«¿En serio? ¡Déjame ver!». Chen Kai estaba emocionado. ¿Significaba esto que Fei Xiao nunca lo había olvidado y que aún intentaba protegerlo? Extendió la mano y le arrebató las gafas al profesor Wang.

"¡Oh, cielos! ¿Por qué está tan emocionado este joven?" El profesor Wang se sobresaltó por su repentina reacción.

Chen Kai estaba ansioso por ponerse las gafas del profesor Wang. Sintió que el mundo se le nublaba al instante. Las gafas no solo tenían una graduación muy alta, sino que también estaban muy sucias, cubiertas de polvo y sin limpiar desde hacía mucho tiempo.

"Espejo, ¿dónde está el espejo?" Chen Kai agitó las manos frenéticamente mientras buscaba el espejo, queriendo ver si realmente había algo que lo seguía.

"¡Toma esto!" El profesor Wang le entregó rápidamente un pequeño espejo, del tamaño de la palma de su mano: "Es un poco pequeño, ¡tendrás que mirar con atención para verlo!"

Chen Kai alzó el pequeño espejo sucio, igual que sus gafas, y observó atentamente su reflejo. Mientras lo hacía, sintió un nudo en la garganta y se le llenaron los ojos de lágrimas.

A través de la lente borrosa, en el pequeño espejo, Chen Kai pudo ver un pequeño zorro blanco como la nieve agazapado a sus pies, lamiéndose las patas con calma. Ese blanco, un blanco que no había visto en tanto tiempo, de repente le produjo a Chen Kai una punzada de tristeza.

Era Fei Xiao; así lucía cuando se transformaba en zorro. Al parecer, lo había estado siguiendo de alguna manera todo el tiempo, sin olvidarlo jamás.

"¡Chen Kai, Chen Kai! ¿Qué te pasa?" El profesor Wang entrecerró los ojos, sin poder ver con claridad, pero aun así pudo percibir que algo andaba mal con Chen Kai.

—¡No, nada! —dijo Chen Kai, quitándose las gafas y devolviéndole el espejo al profesor Wang. Hizo una reverencia y dijo: —Me voy, profesor Wang.

"Oye, no te asustes. ¿Qué viste?", le preguntó el profesor Wang mientras salía corriendo como si su vida dependiera de ello.

"¡Lo vi!", exclamó Chen Kai mientras corría, "¡Mi mejor amigo!". Su figura desapareció en el oscuro pasillo en un instante.

Volvió a ver a Feixiao, aunque solo era la sombra de un zorro. Seguía muy feliz, y las lágrimas corrían por su rostro. La nieve blanca del exterior parecía transformarse en el rostro de Feixiao, como una flor de durazno, mecido por la brisa primaveral, llenando su corazón de alegría y una profunda tristeza. Sí, mientras él estuviera vivo, podrían volver a encontrarse. Mientras él estuviera vivo... Al pensar en esto, de repente sintió que este invierno no había sido tan frío después de todo.

"¡Feixiao! ¡Te estoy esperando, siempre esperaré a que vuelvas!" Gritó con fuerza en la nieve, con lágrimas frías y húmedas, pero sin darse cuenta.

"Oye, Chen Kai, ¿qué estás haciendo?" Alguien lo llamó de repente desde atrás; era la voz de una chica.

"¡No, yo no hice nada!" Chen Kai se sintió repentinamente avergonzado y rápidamente se secó las lágrimas de su rostro.

«¿Por qué haces una rabieta en el patio si no has hecho nada malo?». Era Du Juan, de primer grado. Llevaba un abrigo rosa de algodón que contrastaba de maravilla con el blanco de la nieve.

"Yo... ¡acabo de recordar a un buen amigo mío!" Chen Kai sintió que su rostro se ponía rojo hasta el cuello.

"¡Tú!" Du Juan volvió a reírse, "¡Siempre eres tan gracioso, incluso anoche!"

Chen Kai no podía creer lo que oía. "¿Anoche? ¡Me acosté muy temprano y no salí para nada!"

—¡Cómo es posible! —dijo Du Juan, mientras caminaba hacia el supermercado de la escuela—. No estaba solo. Mucha gente lo vio, e incluso hablaron de una manera tan formal y literaria. ¡No es propio de ti!

"¡Pero si de verdad no salí!", recordó Chen Kai sobre todo lo ocurrido la noche anterior. Se sentía muy cansado y se acostó temprano, justo después de las nueve. Y luego, al despertar esta mañana, parecía que seguía sintiéndose muy cansado, como si no hubiera descansado nada la noche anterior, ¡pero ni siquiera había soñado!

—¡Chen Kai! —exclamó Du Juan, volviéndose para sonreírle—. Cuando extrañas a alguien y es insoportable, escríbelo en tu diario. Eso es lo que yo hago. ¡Escribir mis pensamientos me hace sentir mucho mejor!

"Eso es algo que solo hacen las chicas, ¡yo no sería tan estúpida!", se burló Chen Kai.

—¡Uf, tú! ¡Alguien te está dando consejos y dices eso! —Du Juan puso los ojos en blanco—. Me voy de compras. ¡Diviértete solo!

"¡Adelante!" Chen Kai sonrió y la saludó con la mano, pero al bajarla, sintió tristeza al darse cuenta de que estaba solo de nuevo.

"¡Escribe en tu diario cuando extrañes a alguien!" Chen Kai pensó en las palabras de Du Juan y creyó que podría ser una buena idea.

Decidió ir a otro supermercado a comprar un cuaderno; no quería que Du Juan lo viera y se burlara de él otra vez.

Caminó por el camino nevado hacia las afueras del campus. Aunque hacía frío, el sol brillaba con fuerza. Miró hacia atrás mientras caminaba, pero tras él solo se veía su propia sombra y la nieve blanca. Al contemplar su solitaria sombra, suspiró profundamente. Parecía que solo a través de las sucias gafas del profesor Wang podía ver a aquel zorro blanco como la nieve.

Sin darse cuenta, llegó a un gran supermercado junto a la escuela. Entró y se dirigió directamente a la sección de papelería.

Una deslumbrante variedad de cuadernos se exhibía en los estantes de artículos de lujo, casi abrumadora. Chen Kai se quedó de pie frente al centenar de cuadernos, sin saber cuál elegir. Dicen que demasiadas opciones son pocas, y es un dicho muy acertado.

De repente, su mirada se posó en un cuaderno que estaba en la esquina. Era evidente que era un cuaderno viejo y usado, pero estaba dentro de uno nuevo.

Tomó el cuaderno, un viejo diario con un lindo conejito blanco dibujado en la portada rosa. Las páginas estaban amarillentas, pero uno podía imaginar que su dueña debía haber sido una niña pequeña.

Chen Kai sostenía el cuaderno con una cálida sonrisa en los labios. Parecía que se trataba de otra persona con el corazón roto que se deshacía de algo que guardaba sus emociones. Du Juan tenía razón; escribir en un diario cuando se extraña a alguien parecía ser una forma para muchos de aliviar su añoranza.

Abrió la cubierta rosa con cierta curiosidad, esperando encontrar en su interior un tierno romance. Pero en cuanto vio las palabras en la página del título, cerró el diario de golpe, palideciendo al instante.

Chen Kai escogió apresuradamente un diario resistente de los estantes, volvió a meter el que tenía la portada estampada con abanicos y corrió hacia la caja para pagar, como si estuviera huyendo.

Cuando Chen Kai salió, sintió como si hubiera estado asustado. El corazón le latía con fuerza en el pecho. El viento frío del exterior finalmente calmó su mente agitada. Miró hacia atrás, al supermercado, que bullía de gente y rebosaba de actividad.

Quizás solo fue una broma, pero dio la casualidad de que alguien tan tímido como yo se topó con ello.

En la página del título de ese diario

Alguien escribió unas líneas de texto con tinta roja:

Mi madre me mintió

Mi padre me mató

Mi hermana me dejó mis huesos

Cuélgalo alrededor de tu cuello.

Cuando Chen Kai llegó a casa, ya era de noche. Sacó la llave y abrió la puerta, pero la casa seguía desierta y vacía. Fei Xiao aún no había regresado.

Chen Kai se preparó algo de comer y luego se sentó en su escritorio con poca luz para empezar a escribir en su diario.

Pero al sostener la pluma, no sabía cómo escribir. Todos los recuerdos de Feixiao del pasado se desplegaban ante sus ojos como una película. La ropa blanca de Feixiao, su largo cabello negro, su expresión astuta seguían apareciendo frente a él, pero simplemente no podía plasmar sus ideas en el papel. Era como si tuviera mil palabras en el corazón, pero no encontrara dónde expresarlas.

Finalmente, solo escribí en mi cuaderno: Es un día bonito, aunque un poco frío. Pero vi a Feixiao en las gafas del profesor Wang. La extraño muchísimo. ¿Dónde estará ahora? ¿Cuándo volverá?

Apenas había escrito dos frases cuando sintió los ojos pesados. Últimamente, por alguna razón, se sentía muy cansado. Miró el reloj que tenía encima; aún no eran las nueve. Pero Chen Kai no pudo aguantar más y se desplomó sobre la cama, quedándose dormido al instante.

El diario yacía extendido sobre la mesa, su superficie brillando tenuemente bajo la luz de la lámpara.

Se despertó al día siguiente al mediodía, porque no había puesto la alarma ya que no tenía clases por la mañana.

Chen Kai se frotó la cabeza mareada y miró su reloj: ¡Dios mío, ya son las 11:30! En realidad, había dormido más de doce horas.

Se estiró, pero aún se sentía agotado, como si no hubiera dormido nada la noche anterior.

Tras recoger sus cosas para ir a su clase de la tarde, Chen Kai vio el diario abierto sobre la mesa. Pensó que debía llevárselo, por si Fei Xiao volvía, lo veía y se burlaba de él.

Chen Kai estaba a punto de guardar el cuaderno nuevo en su mochila cuando se quedó paralizado al verlo. Había una línea de texto adicional debajo de lo que había escrito la noche anterior, escrita en pequeños caracteres verticales:

Soy Wang Zijin, y ahora comparto cuerpo contigo. ¡Este mundo es tan diferente al de antes!

He visto pinos y cipreses talados para leña, y he oído hablar de campos de moreras convertidos en mares. Año tras año las flores son parecidas, pero año tras año la gente es diferente.

Al leer esta frase, Chen Kai sintió como si un trueno le hubiera golpeado la cabeza. ¿Qué estaba pasando? ¿Qué ocurría? ¿Por qué había regresado Wang Zijin? ¿Y por qué decía que compartían un cuerpo?

De repente sintió que esas cosas eran aterradoras, así que abandonó el cuaderno y huyó de la casa.

Sentado en el aula abarrotada, observando a sus compañeros que escuchaban la clase con ajetreo, Chen Kai finalmente recuperó la compostura. Lo que acababa de ver debía de ser una ilusión. ¡Eso debía ser!

Antes de que pudiera comprender lo que sucedía, alguien le dio una palmada en el hombro y Chen Kai gritó de miedo.

"¡¿Qué te pasa?!" Era la voz áspera de Liang Dong.

"¡No es nada, solo me diste un susto!" Chen Kai suspiró aliviado al ver que era él.

Liang Dong lo miró, y una sonrisa sugerente apareció de repente en su rostro: "¿Cuántas chicas guapas conociste anoche?"

—¿Qué chica? —Chen Kai no entendió de qué hablaba—. ¡Me acosté muy temprano ayer!

—Oye, ¿qué te pasa? —exclamó Liang Dong de repente, visiblemente molesto por su hipocresía—. ¡Está claro que ayer fuimos juntos a la fiesta de baile para los que no bailan bien! —Luego imitó el tono de alguien y dijo—: Ay, Dios mío, todas son unas chicas del montón. ¡Parece que, sin importar la época, las verdaderas bellezas siempre son minoría! ¿No es eso lo que dijiste?

Chen Kai vio que estaba actuando como un payaso, actuando completamente solo, y aún no recordaba si había salido o no.

"Sigues siendo tan gracioso como siempre. Incluso anoche, hablabas con tanta formalidad, ¡no eras tú para nada!"

Las palabras de Du Juan de ayer resonaban de nuevo en sus oídos, junto con los dos pasajes que encontró en su diario esa mañana. Se repetían una y otra vez en su mente. Al ver llegar al profesor, tembló mientras sacaba el libro de texto de su mochila. ¿Acaso Wang Zijin había regresado de verdad? ¿Y que solo se le había aparecido mientras dormía? ¡Nada de esto podía ser real, era imposible!

Empezó a hojear los libros que había sobre la mesa, y en cuanto lo hizo, gritó "¡Guau!" como si hubiera visto un fantasma, sobresaltando al compañero que estaba sentado a su lado.

Ese libro, el libro de texto que me llevé cuando me fui de casa, se ha convertido de alguna manera en un diario rosa con un lindo conejito blanco dibujado, y las portadas están un poco amarillentas.

"¡¿Qué te pasa?!" El compañero de clase que estaba a su lado puso los ojos en blanco con disgusto.

—¡No, no es nada! —respondió Chen Kai, pero sus ojos permanecieron fijos en el cuaderno, mientras un sudor frío le recorría el cuerpo. Los sucesos de la tarde anterior en el supermercado volvieron a su mente: aquellas palabras impactantes, aquellas páginas amarillentas. Claramente lo había vuelto a colocar en el estante, ¿cómo era posible que reapareciera ante él ahora?

¿Qué demonios está pasando hoy? ¿Están ocurriendo todas estas cosas extrañas a la vez? Este diario, las palabras de Liang Dong, la letra de Wang Zijin… lo atormentan hasta el punto de quedarse sin aliento. No puede oír ni una palabra de lo que dice el profesor en el podio. Finalmente, llegó al final de la clase y salió del aula aturdido. El diario seguía sobre su pupitre; no lo cogió, ¡ni se atrevió!

Hoy no puedo irme a casa. Necesito encontrar un lugar donde pueda quedarme despierta toda la noche y ver cómo me va, y ver si Wang Zijin realmente aparece.

¿Adónde debía ir? Eran poco más de las tres, pero ya se estaba haciendo tarde. Antes de que pudiera decidirse, una mujer salió corriendo de un lado y se abalanzó sobre Chen Kai: "¿Dónde está mi cuaderno? ¿Está mi cuaderno contigo?".

"¿De qué estás hablando?" Chen Kai estaba absorto en sus pensamientos cuando ella lo sobresaltó.

La mujer, de unos veintitantos años, vestía con gran elegancia, como una oficinista. Pero ahora parecía haber perdido la compostura; sus ojos redondos brillaban con furia y su rostro, fuertemente maquillado, le daba una expresión feroz. Le gritaba a Chen Kai: «¡Un diario rosa con conejitos blancos dibujados! ¡Me lo dejó mi hermana!».

—Yo... ¡Yo lo dejé sobre el escritorio del aula! —Chen Kai suspiró aliviado. Al menos alguien había venido a reclamar ese terrible diario.

—¿A qué aula? ¡Llévame allí rápido! —dijo la mujer, entrando en la escuela con Chen Kai en tacones altos.

"¡Chen Kai, estás aquí!" Justo en ese momento, una persona que agitaba un cuaderno se acercó a él; era Liang Dong.

—¿Qué ocurre? —Chen Kai miró el cuaderno que tenía en la mano, con un mal presentimiento. Esperaba que el hombre no hubiera visto lo que había dentro.

"¡Eres un descarado! ¡Dejas tu cuaderno sobre la mesa y te vas en plena clase!", exclamó Liang Dong riendo y metiéndose el cuaderno en la mano. "¡No seas tan descuidado la próxima vez, amigo!". Luego se despidió con la mano y se marchó.

"¡Eso es! ¡Este es mi cuaderno!" La mujer se abalanzó hacia adelante y le arrebató el diario.

A Chen Kai le disgustó su actitud grosera: "Sé que es tuyo, ¡tómalo!". Pero se arrepintió en cuanto terminó de hablar, porque la mujer que tenía delante, que era varios años mayor que él, rompió a llorar mientras sostenía el cuaderno desgastado.

"¡Oye! ¡No hagas eso!" Chen Kai se sintió repentinamente avergonzado; nunca antes había hecho llorar a una mujer.

La mujer lloró un rato, se secó las lágrimas y le sonrió a Chen Kai: "No, es que estoy tan feliz, ¿cómo puedo agradecértelo?".

Cuando sonrió, Chen Kai se dio cuenta de que, en efecto, era una mujer muy hermosa; simplemente, su expresión había sido tan intensa que nadie se había percatado de ello.

Chen Kai la miró, ladeó la cabeza y pensó un momento: "Últimamente no me he sentido bien y quiero confirmar algo. ¿Podrías llevarme a algún sitio donde no tenga que dormir toda la noche?"

"¡Jejeje!" La mujer miró a Chen Kai y se rió entre dientes. "Aunque no sé si dices la verdad, conozco bastante bien lugares como este. ¡Vamos a un bar!"

"¡De acuerdo, está bien!", dijo Chen Kai, y la siguió.

Ya estaba oscureciendo cuando la mujer paró un taxi, le indicó al conductor su destino y este los llevó.

Las luces de neón de la calle se fueron encendiendo gradualmente, iluminando la oscuridad, como si vistieran a la ciudad con una colorida túnica.