Легенда о Кшитигарбхе

Глава 8

Die Kombination dieser Inhaltsstoffe erzeugt einen Duft, der so reichhaltig, so ausgewogen, so berauschend ist.

So sehr, dass alle Düfte, die er je gerochen hatte, alles, was er in seinem Herzen auf dem Gebäude des Duftes frei erschaffen hatte, plötzlich...

Plötzlich verlor alles seine Bedeutung. Angesichts dieses Duftes erschienen hunderttausend andere Düfte völlig wertlos. Lake Cypress

Lin verfolgt ein eher kommerziell orientiertes Prinzip; auf Basis dieses Standards lassen sich sicherlich auch andere Duftstoffe entwickeln. Diese Duftstoffe werden...

Es ist von reiner Schönheit.

Grenouille glaubte, dass sein Leben ohne diesen Duft sinnlos wäre. Er musste ihn verstehen, bis er zu seinem Wesen vorgedrungen war.

Die kleinsten Details, bis hin zum zartesten Zweig. Sich nur an den Duft zu erinnern, genügt nicht. Er stellt sich vor, eine Presse zu benutzen...

Mit Nachdruck zwang er diesen göttlichen Duft in seine chaotische, dunkle Seele und studierte ihn eingehend.

Das bedeutet einfach, gemäß der inneren Struktur dieser magischen Formel zu denken, zu leben und zu riechen.

Er ging langsam auf das Mädchen zu und kam immer näher, bis er einen Schritt hinter ihr unter der Markise stehen blieb.

Sie hörte seine Stimme nicht.

Sie hatte rote Haare und trug ein ärmelloses graues Kleid. Ihre Arme waren sehr weiß, und ihre Hände waren aufgeschnitten.

Der Saft der gelben Pflaumen hatte sich gelb verfärbt. Grenouille, die über ihr stand, beugte sich hinunter und atmete nun ihren Saft rein ein.

Der Duft, wie der Duft, der von ihrem Hals, ihrem Haar und dem Ausschnitt ihres Kleides aufstieg, machte ihn zu einem...

Die Anordnung und der Wind waren in seinem eigenen Körper. Er fühlte sich wohler als je zuvor. Das Mädchen hingegen verspürte ein kühles Gefühl.

Sie sah Grenouille nicht, aber sie hatte ein beunruhigendes Gefühl, eine seltsame Kälte, als ob...

Eine vertraute, längst vergessene Angst kehrte plötzlich zurück, und genau das empfand sie in diesem Moment. Sie fühlte...

Es fühlte sich an, als ob ein kalter Strom sie im Rücken erfasst hätte, als ob jemand die Tür zu einem riesigen, eisigen Keller aufgestoßen hätte.

Sie warf das Obstmesser hin, legte den Arm über die Brust und drehte sich um.

Sie erstarrte vor Angst, als sie ihn sah, was ihm genügend Zeit gab, seine Hände an ihren Hals zu legen.

Sie schrie nicht, bewegte sich nicht, leistete keinerlei Widerstand. Und er sah sie nicht an. Er sah ihr nicht ins Gesicht.

Ein wunderschönes Gesicht mit Sommersprossen, leuchtend roten Lippen und diesen großen, strahlend grünen Augen, denn gerade als er sie würgte...

Als er ihren Hals berührte, schloss er die Augen fest, nur mit einem Gedanken im Kopf: sicherzustellen, dass kein einziger Hauch ihres Duftes entwich.

Nach ihrem Tod legte er sie inmitten der Kerne gelber Pflaumen auf den Boden, riss ihr Kleid auf und ließ den Duft frei.

Es wurde zu einem reißenden Strom und umhüllte ihn mit seinem angenehmen Duft. Schnell presste er sein Gesicht an ihre Haut, seine Nasenflügel bebten.

Der Duft war intensiv; er stieg von ihrem Bauch über ihre Brust, ihren Hals, ihr Gesicht und ihre Haare auf und zog sich dann wieder zu ihrem Bauch zurück.

Ihr Unterkörper. Hattori und zwei weiße Beine. Dann roch er sie von Kopf bis Fuß und sammelte die letzten Duftreste von ihrem Kinn und Bauchnabel.

Die letzten Duftspuren in den Falten um Augen und Ellbogen.

Nachdem er sie gründlich beschnuppert hatte, blieb er noch eine Weile neben ihr hocken, um sich zu konzentrieren. Er wollte sie nicht...

Ein leichter Duft stieg auf. Zuerst musste er sich völlig abschotten. Dann stand er auf und blies die Kerze aus.

Dann sang und jubelte die erste Gruppe Heimkehrender, als sie die Promenade des Seine entlangging. Grenouille schnupperte in der Dunkelheit.

Am Eingang der Gasse angekommen, überquert man den Fluss und gelangt zur Rue Petit Augustin – einer großen Straße, die parallel zur Seine verläuft und zum Flussufer führt.

Die Straße. Nach einer Weile entdeckten die Leute die Leiche. Schreie ertönten. Menschen zündeten Fackeln an. Die diensthabenden Wachen trafen ein.

Grenouille hatte bereits das andere Flussufer erreicht.

In jener Nacht empfand er die Hütte als Palast und sein hölzernes Bett als himmlisch. Was ist Glück? Er...

So etwas hatte er in seinem ganzen Leben noch nie erlebt. Nie zuvor hatte er Schwindel oder ein Gefühl vollkommener Zufriedenheit verspürt. Doch jetzt…

Er zitterte vor Glück, konnte nicht schlafen, ganz darin versunken. Er fühlte sich wie neugeboren.

Er kam in diese Welt – nein, nicht ein zweites Mal, sondern ein erstes Mal. Denn bis jetzt hatte er nur wie ein Tier gelebt.

Er hatte sich seiner eigenen Zerbrechlichkeit stets nur vage bewusst gewesen, eine Selbstwahrnehmung, die bestenfalls schwach und unbedeutend war. Doch heute hatte er das Gefühl, endlich verstanden zu haben, wer er wirklich war.

Welche Art von Mensch unterscheidet sich nicht von einem Genie? Jemand, der weiß, dass sein Leben Sinn, Zweck und eine höhere Mission hat: Nein...

Es war regelrechte Revolution in der Welt der Düfte; zu wissen, dass er der Einzige auf der Welt war, der über alle Mittel verfügte: seine herausragenden...

Seine Nase, sein außergewöhnliches Gedächtnis und vor allem seine Mittel – das Mädchen aus der Marai-Straße.

Ein einflussreicher Duft, ein Duft, der auf magische Weise alles enthält, was ein großartiges Aroma ausmacht, ein Parfüm:

Sanftmütig, kraftvoll, ausdauernd, vielseitig – eine atemberaubende, unwiderstehlich anziehende Schönheit. Er hat zu sich selbst gefunden.

Ein Kompass für das Leben nach dem Tod. Wie bei allen exzentrischen Genies wird auch bei ihm der gewohnte Tagesablauf durch ein äußeres Ereignis gestört.

Gefangen im Strudel des Chaos ihrer Seelen, weicht Grenouille nicht länger von dem Schicksal ab, das er zu verstehen glaubt.

Der Lauf des Schicksals. Nun versteht er, warum er so beharrlich und mühsam gelebt hat. Er muss ein duftendes Wesen werden.

Der Schöpfer. Nicht irgendein Hersteller, sondern der größte Parfümeur aller Zeiten.

In jener Nacht war er zunächst wach, dann träumte er und überblickte die gewaltigen Trümmer seiner Erinnerungen.

Nach der Untersuchung von Abermillionen von Duftstoff-Grundstoffen sortierte ich sie systematisch aus: Die guten blieben gut, die schlechten schlecht...

Die schlechten, die guten, die groben, die stinkenden und die duftenden werden aussortiert. Ein paar Wochen später...

Die Kategorien wurden immer detaillierter, der Duftkatalog immer umfassender, die Unterscheidungen immer nuancierter und die Klassifizierungen immer klarer. Bald schon

Er konnte bereits mit dem Bau der ersten Reihe sorgfältig geplanter, duftender Gebäude beginnen: Häuser, Mauern, Treppen, Türme und Erdgeschosse...

Untere Kammern, Räume, geheime Kammern… ein prächtiges Gebäude, das immer größer, schöner und perfekter strukturiert wird.

Eine Festung der Geschmackskombinationen.

Was den Mord betraf, der sich ganz zu Beginn dieses großartigen Unternehmens ereignet hatte, so empfand er ihn, selbst wenn er davon wusste, als völlig...

Es spielte überhaupt keine Rolle. Er konnte sich nicht an das Bild des Mädchens aus der Marais-Straße erinnern – an ihr Gesicht, ihren Körper.

Aber er hat ihre besten Eigenschaften – das Wesen ihres Duftes – bewahrt und sie sich zu eigen gemacht.

Zu jener Zeit gab es in Paris mindestens ein Dutzend Parfümhersteller. Sechs befanden sich am rechten Seineufer, sechs am linken und einer...

Sie lag genau in der Mitte, an der Pont de la Trade, der Handelsroute, die das rechte Seineufer mit der Île-de-France verband. Zu beiden Seiten dieser Brücke wurden vierstöckige Gebäude errichtet.

Die Gebäude standen so dicht beieinander, dass man den Fluss von keinem Punkt aus sehen konnte, wenn man die Brücke überquerte, und hielten sie für völlig normal.

Sie liegt an einer soliden und schönen Straße. Tatsächlich ist die Pont de la Ville de Paris wohl der beste Handelsplatz in Paris.

Daher gibt es an diesem Ort renommierte Geschäfte, und er ist die Heimat von Goldschmieden, Schreinern und den besten Perückenmachern.

Lederarbeiter, Hersteller feinster Damenunterwäsche und Strümpfe, Schuhmacher, Reitstiefelhändler, Sticker von Schulterstücken

Das Geschäft und Wohnhaus von Giuseppe Baldini, einem Goldgießer, Knopfmacher und Bankier. Gleichzeitig das Geschäft eines Parfümeurs und Handschuhmachers.

Das Haus befand sich ebenfalls hier. Über seinem Schaufenster prangte ein prächtiger, grün gestrichener Schrein, neben dem Baldinis...

Ein Emblem aus reinem Gold, eine goldene Vase mit einem Strauß goldener Blumen, stand vor einem roten Teppich, der dasselbe Emblem wie Baal trug.

Das Emblem von Dini ist in Gold gestickt. Beim Öffnen erklingen persische Glockenspiele, und zwei silberne Mandarinenten öffnen sich...

Dann begann er, Veilchenparfüm aus seinem Mund in eine vergoldete Schale zu spucken, die wie eine Flasche geformt war und das Baldini-Emblem trug.

Hinter dem aus glänzendem Buchsbaumholz gefertigten Zeltraum stand Baldini selbst; er war ein alter Mann, der da stand wie...

Eine Säule. Er trug eine silberne Perücke und ein blaues, goldverziertes Hemd. Er besprühte sich mit...

Er trug Franchipani-Parfüm, und der Duftnebel umwehte ihn, als würde er ihn in eine ferne, ätherische Sphäre versetzen.

Im fernen Rauch stand er regungslos da und wirkte so streng wie sein Körper. Erst als die Glocken läuteten...

Wenn die Mandarinenten ihren Duft verströmen – diese beiden Ereignisse geschehen nicht oft –, dann erwacht plötzlich das Leben in ihm, und sein Körper schrumpft.

Gemeinsam wurden sie klein und lebhaft, verbeugten sich unaufhörlich und kamen in rascher Geschwindigkeit hinter dem Zeltraum hervor.

Es ging so schnell, dass der Sprühnebel von Frangipani nicht mit ihm mithalten konnte. Er bat den Kunden, Platz zu nehmen, und servierte ihm das Beste vom Besten...

Den Kunden werden wunderschöne Düfte und Kosmetikprodukte zur Auswahl angeboten.

Baldini bietet Tausende von Duftstoffen und Kosmetikprodukten an. Sein Angebot reicht von hochwertigen Parfums über Blütenöle bis hin zu individuellen Rezepturen.

Lederextrakte, -sekrete, -balsame, -harze und andere feste, flüssige und wachsartige Kosmetika und Arzneimittel für den täglichen Gebrauch –

Von verschiedenen Arten von Haarspülungen, Salben, Pudern, Seifen, Hautcremes, Sachets, Haarwachsen, Bartölen und Warzenmedikamenten

Von Wasser und Schönheitscremes über Duschgels, Waschmittel, Badesalze und Badezimmeressige bis hin zu unzähligen reinen Parfums. Allerdings…

Baldini gab sich mit diesen erstklassigen Schönheitsprodukten nicht zufrieden. Sein Ziel war es, …

Etwas, das einen bestimmten Duft verströmt oder auf irgendeine Weise einen Duft abgibt. Daher neben Begasungspillen, Begasungstabletten und Begasungsgeräten...

Dazu gehören auch alle Gewürze von Citronella bis Zimt sowie konzentrierter Zuckersirup, Likör, Fruchtsaft, Zypern und Malta.

Weine aus Laga und Korinth, außerdem Honig, Kaffee, Tee, Trockenfrüchte, kandierte Früchte, Feigen und Süßigkeiten.

Schokolade, Kastanien, sogar gelatineartige Blumenkohlsprossen, Gurken und Zwiebeln sowie gesalzener Thunfisch. Und dann ist da noch der Duft.

Siegelwachs, parfümiertes Briefpapier, Tinte mit Rosenduft, eine Aktentasche aus spanischem Leder und eine Feder aus Sandelholz.

Kleine Schachteln und Schränke aus duftendem Holz, allerlei Schmuckstücke und Schalen für Blütenblätter, Räuchergefäße aus Messing und Parfümbehälter.

Glasflaschen, Kristallschalen mit geschliffenen Glasstopfen, duftende Handschuhe, duftende Taschentücher und mit Muskatblüten gefüllte Nadelkissen.

Und das duftende Mattentuch, das einen Raum über hundert Jahre lang wunderbar duften lässt.

Natürlich können all diese Waren nicht in einem luxuriösen Ladenlokal mit Blick auf die Straße (oder die Brücke) untergebracht werden, deshalb

Ohne Keller wären nicht nur der Abstellraum dieses Hauses, sondern auch das gesamte zweite und dritte Obergeschoss sowie das Erdgeschoss ungenutzt...

Alle Räume im ersten Stock mit Blick auf den Fluss mussten als Lager genutzt werden. Daher war das Baldini-Gebäude vollgestopft mit…

Ein unbeschreiblicher, chaotischer Geruch. Obwohl die Qualität jedes einzelnen Produkts strengen Kontrollen unterzogen wird – nur bei Bardini…

Man kauft erstklassige Produkte – aber die chaotische Vermischung ihrer Düfte ist unerträglich, als wären sie perfekt aufeinander abgestimmt.

Ein tausendköpfiges Orchester, jeder Musiker bemüht, eine andere Melodie zu spielen. Baldini selbst und seine Angestellten...

Die Angestellten waren gegenüber dem Chaos abgestumpft und verhielten sich wie taube, alternde Befehlshaber. Seine Frau, die im vierten Stock wohnte,

Sie kämpfte erbittert gegen die Erweiterung der Etage zu einem Lagerhaus, doch viele der Gerüche konnte sie kaum wahrnehmen.

Nichts stand dem im Wege. Doch Erstkunden in Baldinis Laden empfanden das anders. Sie würden diesen Überfluss spüren...

Der Geruchsmix im Laden wirkte wie ein Schlag ins Gesicht; seine Zusammensetzung versetzte ihn entweder in Ekstase oder in Schläfrigkeit.