Легенда о Кшитигарбхе

Глава 9

Dies verwirrte seine Sinne so sehr, dass er oft den Zweck seiner Reise vergaß. Der junge Diener vergaß seinen Auftrag.

Die Ware. Die arroganten Männer fühlten sich sehr unwohl. Einige Frauen wurden plötzlich krank, halb hysterisch, halb klaustrophobisch.

Die Angst vor Ohnmacht kann nur durch die stärksten olfaktorischen Salze, die aus Nelkenöl, Ammoniak und Kampferöl hergestellt werden, wieder ins Bewusstsein gebracht werden.

Schlafen.

Unter diesen Umständen ertönten ungewöhnlicherweise die persischen Glockenspiele aus der Tür von Giuseppe Baldinis Laden, und der silberne Anhänger...

Es ist nicht verwunderlich, dass er Parfüm ausatmete.

Abschnitt 3

Abschnitt 3

Baldini hatte stundenlang wie eine Säule hinter dem Buchhaltungsraum gestanden und den Ladeneingang angestarrt. Zu diesem Zeitpunkt...

Er rief: „Cheniere, bitte setzen Sie Ihre Perücke auf!“ / Cheniere war Baldinis Assistent, etwas jünger als sein Herr.

Aber er war bereits ein alter Mann. Er tauchte zwischen den Olivenölfässern und den hängenden Bayonne-Schinken auf, und dann...

Er ging direkt in die Luxusabteilung des Kaufhauses. Dort holte er seine Perücke aus der Manteltasche und setzte sie auf.

"Verlassen Sie uns, Herr Baldini?"

„Nein“, sagte Baldini, „ich gehe zurück in mein Büro, wo ich noch ein paar Stunden bleiben werde. Hoffentlich nicht.“

Jemand muss mich finden.

„Ach so! Sie entwerfen also ein neues Parfüm.“ Baldini: Ja. Es ist für Villamonte.

Entworfen aus spanischem Leder.

Er verlangte ein brandneues Parfüm. Er wollte etwas wie…

Ich glaube, es heißt „Liebe und Psyche“, und es heißt, dass…

Das ist die in der St. Andrew's Art Street... diese Hälfte...

„Flaschenessig … der … der …“ Chénier: Pélissière. Baldini: Ja. Absolut richtig.

Sein Name ist Halbgebackener Essig. (Pellissiers Name)

„Amor und Psyche“ – kennen Sie die beiden? Cheniere: Ja, ja. Ich kenne sie. Jetzt überall …

Man kann das riechen

Der Duft von Parfüm. Man riecht ihn an jeder Straßenecke. Aber wenn Sie mich fragen...

Ist es gut oder schlecht? – Ich sagte doch, es ist nichts Besonderes daran! Dieses Parfüm ist dasselbe wie …

Ihr Entwurf kann da gewiss nicht mithalten, Herr Baldini. Baldini: Natürlich nicht. Chénier:

Dieser Duft „Amour and Psyche“ ist zu gewöhnlich. Baldini: Kann man ihn als minderwertig bezeichnen? Chénier: Absolut.

Es war, um es ganz deutlich zu sagen, genauso schlecht wie alle Parfums von Pélissie.

Ich glaube, es enthält süßes Zitronenöl. Baldini: Wirklich? Was denn noch? Vielleicht Orangenblütenessenz.

Vielleicht

Da ist Rosmarin drin. Aber ich bin mir nicht sicher. Das ist auch...

Das ist alles irrelevant. Chénier: Natürlich, reparieren Sie es. Baldini: Dieser halbfertige Pélissiere, was hat er denn da in das Parfüm gemischt?

Im Wasser fühlte ich

Das ist mir völlig egal. Es hat keinerlei Auswirkungen auf mich! Chénier: Sie haben Recht, Sir! Baldini: Sie...

Ich weiß, ich werde seinem Beispiel nicht folgen. Weißt du, mein Weihrauch...

Das Wasser wurde nach meinem Plan zubereitet. Chénier: Ich weiß, Sir. Baldini: Sie waren vollständig mein Werk.

Ja. Chénier: Ich weiß. Baldini: Ich beabsichtige, etwas wirklich Bahnbrechendes für Villamont zu entwerfen.

Dinge. Chénier: Das glaube ich Ihnen vollkommen, Herr Baldini. Baldini: Sie sind für den Laden verantwortlich.

Ich brauche Ruhe. Bitte stören Sie mich nicht.

Ich, Chénier...

Während er sprach, schlurfte er davon, gar nicht wie eine Statue, sondern eher so gebückt, wie es sein Alter vermuten ließ.

Es fühlte sich an, als hätte man ihm einen Schlag in die Taille versetzt. Langsam stieg er die Stufen zum zweiten Stock hinauf, wo sich sein Büro befand.

Chénier ging in den hinteren Teil des Buchhaltungsraums und blieb dort stehen, genau wie sein ehemaliger Herr, den Blick auf die Ladentür gerichtet.

Er wusste, was in den nächsten Stunden geschehen würde: Im Laden würde nichts passieren, aber oben in Bal...

In Baldinis Büro bahnt sich ein altbekanntes Desaster an. Baldini wird seinen parfümierten Frangipani abwerfen.

In einem blauen Mantel setzte er sich an seinen Schreibtisch und wartete auf Inspiration. Doch die Inspiration blieb aus. Er rannte zu den Hunderten von Mustern …

Da steht ein Schrank mit kleinen Fläschchen zum Testen; mische einfach alles zusammen, was du findest. Aber so eine Mischung wird zwangsläufig schiefgehen. Er wird sie verfluchen, und das Fenster...

Er öffnete die Tür und warf die Mischung in den Fluss. Er versuchte noch andere Dinge, aber es half nichts. Er schrie laut:

Er brüllte, jammerte und zuckte in dem Zimmer, das bereits von einem betäubenden Geruch erfüllt war. Gegen sieben Uhr abends litt er dann...

Er ging die Treppe hinunter, seine Glieder zitterten, und weinte bitterlich: „Chennier, ich habe keine Nase, ich kann kein Parfüm herstellen.“

Ich kann dem Grafen kein spanisches Leder mehr liefern. Ich habe versagt. Mein Herz ist gebrochen. Ich will sterben. Chénier,

Bitte helft mir zu sterben! Und Chénier würde vorschlagen, jemanden nach Pélissiere zu schicken, um eine Flasche „Amour and Pour“ zu besorgen.

„Syca“, würde Baldini zustimmen, unter der Bedingung, dass niemand von diesem Skandal erfahren würde. Chénier würde es beschwören.

Nachts besprühten sie heimlich das Graf Villamont gelieferte Leder mit dem Parfüm anderer Leute. Das war abzusehen.

Geboren werden, nichts anderes. Chénier hoffte einfach nur, dass er seine Darbietung beenden würde. Baldini war kein bedeutendes Parfüm mehr.

Er war Produzent. Ja, in seiner Jugend, vor dreißig oder vierzig Jahren, erfand er „Southern Rose“.

Sein gesamtes Vermögen verdankte er zwei wahrhaft großartigen Parfums: „Rose“ und „Baldinis Duft“. Allerdings…

Jetzt, wo ich alt bin und meine Energie nachlässt, verstehe ich die Trends der Zeit und die neuen ästhetischen Standards, die die Menschen heute haben, nicht mehr.

Würde er jetzt ein weiteres Parfüm nach eigenem Entwurf kreieren, wäre es zweifellos unpassend und unverkäuflich.

Ein Jahr später füllten sie das Produkt mit der zehnfachen Menge Wasser und verkauften es als Brunnenwasser. Wie schade, dachte Chenier.

Als er in den Spiegel schaute, um zu sehen, ob seine Perücke richtig saß, empfand er Mitleid mit dem alten Baldini und dem florierenden Laden.

Es war schade, denn er würde den Laden ruinieren. Auch er selbst bereute es, denn als Baldini ihn ruiniert hatte, ...

Chénier selbst ist zu alt und nicht mehr in der Lage, den Laden weiterzuführen...

Giuseppe Baldini mag seinen duftenden Mantel abgelegt haben, aber das geschah lediglich aus alter Gewohnheit.

Der Duft von Frangipani-Parfüm stört seinen Geruchssinn nicht mehr; er trägt diesen Mantel schon seit Jahrzehnten.

Er würde den Geruch überhaupt nicht wahrnehmen. Er hatte seine Bürotür auch schon vor langer Zeit geschlossen und sich so etwas Ruhe und Frieden gesichert.

Aber er saß nicht an seinem Schreibtisch und zerbrach sich den Kopf, in der Hoffnung auf Inspiration, denn er wusste es besser als Chénier, dass...

Inspiration wird es nicht geben. Er hat nie welche gehabt. Er ist gewiss alt und seine Energie ist erschöpft, das ist eine Tatsache.

Er war zwar kein Meisterparfümeur mehr, aber er wusste, dass er nie ein Parfümeur gewesen war.

Ein Wasserexperte. „Southern Rose“ war ein Rezept, das er von seinem Vater geerbt hatte, und das Rezept für den „Baldini-Duft“ stammte von...

Es wurde von einem reisenden genuesischen Gewürzhändler erworben. Seine anderen Parfums sind allesamt bekannte Duftmischungen.

Er hat nie etwas erfunden. Er war kein Erfinder. Er war ein akribischer Parfümhersteller, ähnlich einem Koch, der sich auf … verließ.

Er konnte dank seiner Erfahrung und guter Kochrezepte köstliche Gerichte zubereiten, aber er erfand nie eigene Rezepte. Er leitete ein Labor.

Die ganze Reihe von Tricks – Testen, Prüfen und Geheimhalten – liegt in der Natur eines Parfümherstellers und Handschuhmachers.

Die Situation in dieser Branche. Ein Parfümexperte ist praktisch ein Chemiker; er kreiert Wunder, und die Menschen brauchen diese Wunder! Seine Fähigkeiten...

Kunst ist ein Handwerk wie jedes andere, und das weiß er; darauf ist er stolz. Er...

Er wollte kein Erfinder werden. Er stand Erfindungen sehr skeptisch gegenüber, weil sie immer bedeuteten, etablierte Regeln zu brechen. Außerdem wollte er einfach nicht...

Er dachte darüber nach, ein neues Parfüm für Graf Villamont zu kreieren. Er würde auch Chéniers Rat, Perry noch am selben Abend zu holen, nicht befolgen.

Siés Parfüm „Amour & Psyche“. Er besaß es bereits. Es stand dort, am Fenster.

Auf seinem Schreibtisch, in einem kleinen Glasfläschchen mit geschliffenem Glasstopfen. Er hatte das Parfüm vor ein paar Tagen gekauft. Natürlich nicht.

Er ging selbst hin, um es zu kaufen. Schließlich konnte er ja nicht nach Pélissiere fahren, um Parfüm zu kaufen! Er musste über einen Mittelsmann gehen, und das...

Der Zwischenhändler ging über einen weiteren Zwischenhändler... Vorsicht war geboten; Baldini kaufte dieses Parfüm nicht nur zum Versprühen.

Das spanische Leder war, angesichts seines Verwendungszwecks, in dieser geringen Menge ausreichend. Er verfolgte jedoch ein schlimmeres Ziel: die Nachahmung.

Dieses Parfüm.

Übrigens ist das nicht verboten. Es ist nur sehr unethisch. Heimlich das Parfüm eines Konkurrenten zu kopieren…

Wasser unter eigener Marke zu verkaufen ist in der Tat unethisch. Erwischt zu werden ist aber noch schlimmer und daher inakzeptabel.

Informiere Chénier, denn Chénier redet schnell.

Ach, wie schrecklich muss es für einen rechtschaffenen Menschen sein, sich gezwungen zu sehen, einen so unrechtmäßigen Weg zu beschreiten! Ein Mensch, der...

Wie verabscheuungswürdig ist es doch, mit solch verabscheuungswürdigen Mitteln das Wertvollste, was er besitzt – seinen Ruf – zu beschmutzen! Aber er

Was sollte er tun? Graf Villamont war ein Kunde, und den durfte er auf keinen Fall verlieren. Er war ja bereits...

Es gab kaum noch Kunden. Er musste versuchen, neue Kunden zu gewinnen, genau wie Anfang der 1920er Jahre, als er gerade erst angefangen hatte.

Sein Leben lang feilschte er mit einer Holzkiste an der Brust auf den Straßen umher und verkaufte seine Waren feil! Wer hätte gedacht, dass er, Giuseppe Baldini, der größte Händler von Paris sein würde?

Der Gewürzladenbesitzer, als sein Geschäft florierte und er mit seiner kleinen Kiste von Tür zu Tür ging, um seine Waren zu verkaufen, war finanziell nur...

Kaum akzeptabel! Er war überhaupt nicht zufrieden, denn er war über sechzig und verabscheute die kalte Eingangshalle.

Während Sie auf Kunden warten, stellen Sie den alten Marquis das „Tausend-Blumen-Parfüm“ und den „Vier-Diebe-Essig“ vor und verkaufen Sie ihnen Migräne-Salbe.

Darüber hinaus herrscht in diesen Eingangsbereichen stets eine abstoßende Atmosphäre des Konkurrenzkampfes. „Heirs to the Throne Street“ ist ein Beispiel dafür.

Der neureiche Brué behauptete arrogant, er habe den größten Auftrag für Haarspülung in Europa erhalten; oder der Carlos de Moconse in der Rue de la Paix...

Erto wurde Lieferant von Gräfin Arturo Arturo; der rätselhafte Antoine in der St. André's Street.

Pélissiere bringt jedes Jahr zur touristischen Hochsaison ein neues Parfum heraus und löst damit weltweit einen regelrechten Kaufrausch aus.