Легенда о Кшитигарбхе

Глава 12

Eines Tages wird die letzte Herzogin sterben, und er wird seine letzte Kundin verlieren. Er selbst...

Auch er wird einmal ein alter Mann sein und sein Haus verkaufen müssen, entweder an Pellissier oder an einen neureichen Geschäftsmann.

Vielleicht bekäme er dafür sogar ein paar tausend Livres. Er würde ein oder zwei Koffer packen, wenn seine Frau käme...

Er lebte dann noch und würde mit ihr nach Italien reisen. Wenn er die Reise noch überlebte, würde er in der Nähe von Messina etwas kaufen.

Ein kleines Haus, wo Häuser billig sind. Dort, wann immer Gott ruft, diese ehemalige Pariser Parfümeurin...

Der Experte Giuseppe Baldini wird mittellos sterben. Das ist doch ein ziemlich gutes Blatt.

Er verschloss die Flasche, legte die Feder beiseite und wischte sich ein letztes Mal mit einem in Alkohol und Parfüm getränkten Taschentuch die Stirn ab. Er bemerkte …

Es lag nur noch der kühle, verflüchtigende Geruch von Alkohol in der Luft, sonst nichts. Dann ging die Sonne unter.

Baldini stand auf. Er öffnete die Jalousien, und sein Körper bis zu den Knien wurde vom Abendlicht umspült.

Es leuchtete wie eine Fackel, die erloschen war, aber noch schwach glühte. Er blickte auf den tiefroten Rand der Sonne hinter dem Louvre und...

Sanftes Licht fiel auf die schiefergedeckten Dächer der Stadt. Zu seinen Füßen schimmerte der Fluss in goldenem Licht; die Boote waren spurlos verschwunden.

Genau in diesem Moment muss ein Windstoß gekommen sein, denn der Wind kräuselte die Wasseroberfläche wie Schuppen und ließ das Wasser immer wieder schimmern und funkeln.

Als sie immer näher kamen, war es, als würde eine riesige Hand Millionen von Goldmünzen ins Wasser streuen, und die Strömung des Flusses schien sich im Nu umzukehren.

Und da kommt sie: eine goldene Rauchwolke strömt auf Baldini zu.

Baldinis Augen waren feucht und voller Trauer. Er stand lange schweigend da und betrachtete diese wunderschöne Szene.

Dann riss er plötzlich das Fenster weit auf, beide Scheiben schwangen auf, und er warf die Flasche mit Pélissies Parfüm mit aller Kraft hinaus.

Er sah, wie die Flasche über die Wasseroberfläche glitt und im Nu durch das schimmernde Wasser schnitt.

Frische Luft strömte in den Raum. Baldini atmete tief durch und bemerkte, dass die Schwellung in seiner Nase zurückgegangen war. Dann...

Schließ das Fenster. Fast gleichzeitig bricht die Nacht über dem Friedhof herein. Das goldene Bild der Stadt und der Seine erstarrt.

Eine graue Silhouette. Der Raum verdunkelte sich plötzlich. Baldini stand wieder am Fenster, in derselben Haltung wie zuvor, und blickte hinaus.

Er blickte aus dem Fenster. „Ich werde morgen niemanden nach Pellissiere schicken“, sagte er und umklammerte die Stuhllehne mit beiden Händen fest.

„Ich werde niemanden schicken. Ich werde keine Verkaufsreise zum Salon unternehmen. Morgen gehe ich zum Notar, um mein Haus und mein Geschäft eintragen zu lassen.“

Den Laden verkaufen. Das will ich tun, das steht fest!

Sein Gesichtsausdruck wurde trotzig, wie der eines Kindes, und er fühlte sich plötzlich unglaublich glücklich. Er war wieder der Mensch, der er einmal gewesen war.

Ein junger Baldini, so entschlossen und mutig wie eh und je. Er wagt es, sich dem Schicksal zu widersetzen – selbst unter den gegenwärtigen Umständen.

In dieser Situation ist Konfrontation nur ein Rückzug. Es gibt kein Zurück! Es gibt keinen anderen Weg. Die Zeit lässt keine andere Wahl.

Die Wahl. Gott schafft gute und schwere Zeiten, aber es ist nicht seine Absicht, dass wir die schweren Zeiten selbst gestalten...

Statt zu jammern und sich zu beklagen, rief er uns Männer zur Prüfung auf. Er sandte ein Zeichen! Diese blutrote Stadt...

Die goldene Illusion ist eine Warnung: Handle jetzt, Baldini, es gibt keine Zeit zu verlieren! Dein Haus steht noch fest.

Sie stehen da, Ihr Lager ist noch immer voller Waren, und Sie können für Ihr angeschlagenes Unternehmen immer noch einen guten Preis erzielen. (Entscheidung)

Die Entscheidung liegt weiterhin bei Ihnen. Ihre letzten Jahre einfach in Messina zu verbringen, mag nicht Ihre Lebensaufgabe sein, aber…

Es ist würdevoller, eher im Einklang mit Gottes Willen, als in Paris demonstrativ zu zerstören. Lasst Brué, Cato und Péri...

Freu dich, Sié! Giuseppe Baldini hat abgedankt. Aber das ist freiwillig, keine Kapitulation!

In diesem Moment fühlte er sich stolz und unglaublich entspannt. Viele Jahre lang hatte dies zu Nackenverspannungen und ständig gebeugten Schultern geführt.

Die krampfartigen Verspannungen in seinem Rücken verschwanden zum ersten Mal, und er stand mühelos aufrecht, fühlte sich entspannt, sein Gesichtsausdruck...

Ein Ausdruck der Freude huschte über sein Gesicht. Sein Atem ging leicht und schnell durch die Nase. Er konnte den Duft von „Amo“ deutlich riechen, der den Raum erfüllte.

Der Duft von „Ohr und Psyche“ bedeutete ihm nichts mehr. Baldini hatte sein Leben verändert, und er fühlte …

Er war unglaublich stolz auf sich. So gut hatte er sich seit Jahren nicht mehr gefühlt.

Er wollte unbedingt zu seiner Frau nach oben gehen, ihr seine Entscheidung mitteilen und dann zur Jungfrau Maria gehen.

Er betete, zündete eine Kerze an und dankte Gott für seine gnädige Führung und die Gaben, die er ihm verliehen hatte – Bardini –

Ein unglaublich starker Charakter.

Mit der Energie eines jungen Mannes setzte er sich die Perücke auf den kahlen Kopf, warf sich einen blauen Mantel über die Schultern und hob den... auf

Der Kerzenständer auf dem Schreibtisch wurde aus dem Büro entfernt. Er hatte gerade die Kerze neben der Fettkerze im Treppenhaus angezündet, um nach oben gehen zu können.

Die Straßenlaternen erhellten den Raum, und dann läutete eine Glocke aus dem ersten Stock. Es waren nicht die melodischen persischen Glockenspiele vom Ladeneingang, sondern…

Das schrille Glockenspiel aus den Bedienstetenquartieren war eine ständige Ärgernisquelle, ein anhaltender und unangenehmer Lärm. Er dachte oft daran, das Ding loszuwerden.

Die alte Uhr war abgebaut und durch eine mit angenehmerem Klang ersetzt worden, doch seitdem hatte er mit finanziellen Schwierigkeiten zu kämpfen. Nun erinnerte er sich plötzlich wieder daran.

Er kicherte, es kümmerte ihn nicht mehr; er würde die nervige Uhr zusammen mit dem Haus verkaufen.

Diejenigen, die später zugezogen sind, müssen darüber verärgert sein.

Die Glocke klingelte erneut, und er lauschte aufmerksam den Geräuschen unten. Chénier hatte den Laden offensichtlich verlassen. Das Dienstmädchen erschien…

Der Junge wollte nicht kommen. Also ging Baldini nach unten, um die Tür zu öffnen.

Er entriegelte die Tür und öffnete die schwere Tür, sah aber nichts. Die Dunkelheit verschluckte das Kerzenlicht vollständig.

Später sah er vage eine kleine Gestalt, ein Kind oder einen Teenager, mit einem über den Arm gelegten Schal.

Was trägst du?

Was möchten Sie tun?

„Ich komme von Meister Grimaldi; ich habe euch Ziegenfelle gebracht“, sagte die Gestalt und kam immer näher, die Hand auf seinem Arm ruhend.

Mehrere Lederarme streckten sich nach Baldini aus. Im Kerzenlicht erkannte Baldini das Gesicht eines kleinen Jungen...

Seine Augen warteten schüchtern. Er kauerte sich zusammen, wie jemand, der gleich verprügelt werden sollte, und versteckte sich hinter einer ausgestreckten Hand...

Es sah aus wie die Rückseite seines Arms. Dieser Junge war Grenouille.

Abschnitt 4

Abschnitt 4

Ziegenleder zur Herstellung von spanischem Leder! Baldini erinnerte sich. Er hatte es vor ein paar Tagen bei Grimaldi bestellt.

Dieses Leder, so fein und weich und waschbar, war für die Schreibblöcke des Grafen Villamont bestimmt.

Jeder Artikel kostete fünfzehn Francs, aber er brauchte sie jetzt nicht; er konnte das Geld sparen. Andererseits, wenn

Er schickte den Jungen einfach zurück... wer weiß, was dann passieren könnte? Das könnte einen schlechten Eindruck hinterlassen.

Die Leute werden tratschen und Gerüchte verbreiten: Baldini ist unzuverlässig, Baldini nimmt keine Befehle an, Baldini...

„Kann nicht bezahlen…“ Das sind schlechte Worte, wirklich schlimm, denn sie könnten den Laden daran hindern, zu einem guten Preis zu verkaufen. (Akechi Ichi)

Die Lösung bestand darin, diese nutzlosen Ziegenfelle anzunehmen. Man durfte die Öffentlichkeit nicht zu früh darüber informieren, dass Giuseppe Baldini bereits...

Es hat den Verlauf meines Lebens verändert.

"Komm herein!"

Er ließ den Jungen ins Haus. Sie gingen auf die andere Seite des Ladens, wobei Baldini mit einem Kerzenständer voranging und Grenouille ihnen den Weg ebnete.

Sie trug Leder am Rücken. Dies war Grenouilles erster Besuch in einem Kosmetikgeschäft, bei dem der Duft nicht nur eine Nebensache war.

Der Westen stand nicht im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit, sondern war vielmehr das Zentrum des Interesses der Menschen. Er kannte ganz sicher alle Kosmetik- und Apothekengeschäfte der Stadt; viele Nächte verbrachte er dort...

Sie standen alle vor dem Schaufenster und quetschten ihre Nasen durch den Türspalt. Er konnte den Duft jedes einzelnen Kosmetikprodukts erkennen, das im Laden verkauft wurde.

Aus diesen Düften hatte er sich bereits das erlesenste Parfüm vorgestellt. Hier erwartete ihn nichts Neues.

Doch Grenouille hoffte, wie ein musikalisch begabtes Kind, sehnsüchtig, eine Band in der Nähe zu sehen oder vielleicht sogar selbst Unterricht zu nehmen...

Gerade als sie auf die Veranda kletterten, um die Klaviatur der Orgel zu betrachten, hofften sie auch voller Vorfreude, einen Kosmetikladen im Inneren besuchen zu können.

Sobald er hörte, dass Leder an Baldini geliefert werden sollte, versuchte er, den Job selbst zu bekommen.

Nun steht er in Baldinis Laden, genau hier in Paris, in einem kleinen Raum, in dem sich eine große Menschenmenge versammelt hat.

Ein besonderer Duft. Im flüchtigen Kerzenlicht sah er nicht viel, nur den Rechnungsraum mit seiner Waage.

Die Schatten, zwei Mandarinenten auf dem Pool, ein Sofa für die Gäste, dunkle Regale an der Wand, kurze Blechblasinstrumente

Ein flüchtiger Lichtschein, die weißen Etiketten auf den Gläsern und Schüsseln. Er konnte den Geruch, den er von der Straße wahrgenommen hatte, nicht mehr riechen. Aber...

Er spürte sofort die Feierlichkeit, die diese Räume erfüllte; er hätte sie beinahe als heilige Feierlichkeit bezeichnet, wenn „heilig“ das richtige Wort wäre...

Wenn die Worte für Grenouille noch irgendeine Bedeutung hatten, dann nahm er eine kühle Ernsthaftigkeit, eine handwerkliche Objektivität, eine Trockenheit wahr.

Sein Geschäftssinn zeigte sich in jedem Möbelstück, jedem Gerät, jedem großen Holzfass, jeder Flasche und jedem Glas. Er ging die Straße entlang…

Hinter Baldini folgte sein Schatten – denn Baldini wollte sich nicht die Mühe machen, seinen Weg zu erleuchten – sein Herz...

Plötzlich kam ihm der Gedanke: Er gehörte hierher, nirgendwo anders; er wollte hier bleiben, er wollte diesen Ort verlassen.

Das Kind hat die Welt völlig verändert.

Diese Idee war natürlich absurd und ungeheuerlich. Für einen Gerber mit zweifelhafter Vergangenheit, der auf eigene Faust gekommen war, war sie...

Man sagt, ohne Verbindungen oder Schutz, ohne auch nur den grundlegendsten hierarchischen Status, gäbe es nichts, und

In Wirklichkeit gab es nichts, was ihm einen solchen Luxus ermöglicht hätte: im renommiertesten Gewürzgeschäft von Paris.

Einen Job finden; außerdem geschieht dies, wie wir erfahren haben, genau dann, wenn der Laden bereits beschlossen hat, zu schließen.

Grenouilles kühner Gedanke offenbarte jedoch nicht nur Hoffnung, sondern auch Zuversicht. Er wusste, dass er...

Er brauchte nur noch einmal den Laden zu verlassen, zu Grimald zu gehen, um seine Kleidung zu holen, und dann nie wieder wegzugehen. Dieses Ziel trieb ihn an.

Der Siedepunkt. Jahrelang hatte er geschwiegen, sich von der Außenwelt isoliert und auf seine Chance gewartet. Nun, unabhängig davon, ob alles glatt lief oder nicht,

Er war bereits gesprungen, ohne jede Hoffnung. Deshalb war er diesmal so zuversichtlich.

Die beiden Männer gingen durch den Laden, und Baldini öffnete den hinteren Flur, der zum Fluss hin lag und teilweise als Lager genutzt wurde.

Ein Teil davon diente als Fabrik und Labor, wo Seife gekocht, Balsame gerührt und Parfums in großen Glasflaschen gemischt wurden.

„Gehen Sie“, sagte Baldini und deutete auf einen großen Tisch am Fenster. „Die Sachen sind direkt dort!“

Grenouille trat aus Baldinis Schatten, legte das Leder auf den Tisch und zog sich dann schnell zurück.

Er stellte sich zwischen Baldini und die Tür. Baldini hielt einen Moment inne. Er schob die Kerze ein wenig zur Seite.