Легенда о Кшитигарбхе - Глава 22
Das wird erst nach Heldentaten geschehen.
Nun konnte er eine Weile friedlich ruhen. Er streckte die Glieder aus, völlig entspannt auf der gereinigten Matte seiner Seele.
Ich machte es mir bequem und stellte mir vor, wie der exquisite Duft meine Nase umspielte: zum Beispiel wie der Duft einer Frühlingswiese.
Der Duft der Luft strömte herein, zusammen mit der sanften Maibrise, die über die frisch grünen Blätter der Buchen strich; und der Brise, die vom Meer herüberwehte...
Ein stechender Windhauch, wie der Duft gesalzener Mandeln, wehte durch die Luft. Als er aufstand, war es fast Abenddämmerung – fast …
Es war fast Abenddämmerung, denn hier gab es naturgemäß keinen Nachmittag, Morgen, Abend oder Morgengrauen; es gab kein Licht, keine Dunkelheit und nichts anderes.
Die Frühlingswiesen, kahl an den grünen Blättern des Kampferbaums… in Grenouilles innerem Universum gab es überhaupt nichts.
Nur der Geruch der Dinge. (Daher handelt es sich um eine besondere Art zu sprechen, die das Universum als einen Ort beschreibt, einen...)
Dies ist die angemessenste und einzig mögliche Art, es auszudrücken, denn unsere Sprache ist nicht geeignet, die Welt der Gerüche zu beschreiben.
Es war bereits später Nachmittag, fast schon Dämmerung, was Grenouilles Gemütszustand und den Lauf der Zeit verriet, genau wie im Süden.
Es schien, als ob der Mittagsschlaf zu Ende ginge; die Betäubung des Tages verließ langsam diesen Ort, und das unterdrückte Leben stand kurz davor, wieder zu beginnen.
Anfang. Die Hitze – der größte Feind edler Düfte – ist verschwunden; alle Dämonen sind vernichtet. Die innere Welt ist nun rot …
Nackt und weich lag es in der erwachten, zügellosen Stille und erwartete das Urteil seines Herrn.
Grenouille erhob sich – wie bereits erwähnt – und streckte sich, um die Müdigkeit abzuschütteln. Er – der große Geist …
Grenouille der Gott – er stand da wie ein Riese; er war schön, groß und sah göttlich aus.
„Schade, dass ihn niemand gesehen hat!“, rief er aus und musterte seine Umgebung mit Stolz und Autorität. Ja! Das war er.
Das Königreich Grenouille! Das einzigartige Königreich Grenouille! Es wurde vom unvergleichlichen Grenouille gegründet und regiert.
Wann werden wir es errichten, es ins Unermessliche ausdehnen und es mit glänzenden Schwertern verteidigen, um jede Invasion abzuwehren?
O Herr! Hier wirkt sein Wille, der große, schöne, unvergleichliche Wille Grenouilles.
Er würde es nutzen. Nachdem er den widerlichen Gestank der Vergangenheit abgeschüttelt hatte, würde er nun sein Königreich duften lassen! Er schritt voran…
Mit festen Schritten erreichten sie die unbestellten Felder und säten verschiedene Gewürzpflanzen über die weite Fläche aus.
Im Garten und in den kleinen, hübschen Blumenbeeten wurden hier und da ein paar Samen gesät; überall lagen Handvoll Samen verstreut, oder...
Jedes einzelne Korn wurde an einen von ihm gewählten Platz gelegt. Der große Grenouille eilte wie ein besessener Gärtner den ganzen Weg dorthin…
Selbst in den entlegensten Winkeln seines Königreichs gab es bald keinen Winkel mehr, in dem nicht Gewürzsamen ausgesät wurden.
Als er sah, dass alles gut lief und die ganze Erde mit seinen magischen Grenouille-Samen besät war, war er erstaunt.
Auf Grenouille fiel ein leichter, stetiger Alkoholregen, und überall begannen Knospen und Triebe zu sprießen.
Alle Samen waren gekeimt, und er war überglücklich. Bald war die Plantage üppig und grün, ein grünes Paradies.
Die Stängel der Pflanze sind voller Saft. Fast alle Blütenknospen sind aus der Blütenhülle aufgebrochen.
Da hörte der große Grenouille auf zu regnen. Und tatsächlich, der Regen hörte auf. Er sandte seine lächelnde, sanfte Sonne.
Plötzlich erstrahlte die Erde in einem atemberaubenden Schauspiel aus leuchtenden, blühenden Blumen, das sich von einem Ende des Königreichs bis zum anderen erstreckte.
Es bildete einen einzigen, farbenprächtigen Teppich, gewebt aus unzähligen kostbaren Blumen. Der große Grenouille war sehr erfreut, dies zu sehen.
Okay, sehr, sehr gut. Er breitete den Wind, der aus seinem Atem entstand, über die Erde aus. Wunderschöne Blumen verströmten ihren Duft und machten es...
Ihre Düfte verschmelzen zu einem allumfassenden Duft, der ständig schimmert und sich gleichzeitig ständig weiterentwickelt und miteinander verschmilzt.
Der Geschmack, als Hommage an diesen großartigen Mann, diese einzigartige Persönlichkeit, die schöne Grenouille, während Grenouille saß...
Auf dem goldenen, duftenden Wolkenthron atmete er erneut ein, sog den Duft in sich auf und spürte die Luft, die er atmete...
Sie segneten ihn vielfach; und sein Meisterwerk, überglücklich, verströmte ihm aus Dankbarkeit erneut seinen erlesenen Duft. Zu dieser Zeit...
Die Nacht war hereingebrochen, und der Duft lag noch immer in der Luft und vermischte sich mit dem blauen Nachthimmel zu einem noch wundersameren Aroma. Ein wahrer...
Der authentische Duftball beginnt in Kürze mit dem Entzünden eines riesigen, farbenprächtigen Feuerwerks.
Der große Grenouille war etwas müde. Er gähnte und sagte: „Seht her, ich habe eine großartige Aufgabe erfüllt.“
Ich war sehr zufrieden damit. Aber wie alles, was fertig ist, fing es an, mich zu langweilen. Jetzt denke ich...
Nun, da dieser ereignisreiche Tag sich dem Ende zuneigt, möchte ich noch eine letzte Kleinigkeit tun, die meinem Herzen Freude bereitet.
Der große Grenouille sprach, breitete seine Flügel aus und schwebte von den goldenen Wolken über das nachtverhangene Land seiner Seele.
Er kehrte nach Hause zurück, zu seinem eigenen Herzen, während die duftenden Geister unter ihm sangen und tanzten, um zu feiern.
Ah, wie schön, wieder zu Hause zu sein! Diese Doppelrolle als Rächer und Weltenschöpfer ist wirklich inspirierend!
Das ist ganz schön viel; und die von ihm erschaffenen Elfen anschließend noch stundenlang feiern zu lassen, ist nicht einmal die angemessenste Erholung. Donnerwetter!
Renoir wurde seiner göttlichen, schöpferischen und repräsentativen Pflichten überdrüssig und sehnte sich nach einem Familienleben.
Sein Herz glich einem purpurnen Palast. Es lag in einer felsigen Wüste, verborgen hinter Sanddünen, Zhou
Es lag inmitten einer sumpfigen Oase, hinter der sich sieben Steinmauern erhoben. Man konnte es nur fliegend erreichen. Der Palast besaß tausend Zimmer.
Tausend Keller, tausend exklusive Salons, einer davon mit einem schlichten lila Sofa, Gray
Nach einem langen Arbeitstag legte sich Grenouille zur Ruhe. Er war nicht mehr der große Grenouille, sondern völlig...
Der unsichtbare Grenouille oder der gewöhnliche, charmante Jean-Baptiste.
Die Palasträume waren mit Regalen ausgestattet, die sich vom Boden bis zur Decke erstreckten, und auf diesen Regalen standen Bücher von Grenouille.
Er hatte im Laufe seines Lebens Millionen von Düften gesammelt. Im Keller des Palastes lagerten Fässer mit seiner wertvollsten Sammlung.
Das Parfüm. Sobald das Parfüm gereift ist, wird es abgefüllt und dann entlang eines langen, feuchten, schattigen Weges platziert.
Sie werden nach Jahrgang und Herkunft kategorisiert, und es gibt so viele, dass man sie niemals alle in seinem Leben trinken könnte.
Der liebenswerte Jean-Baptiste kehrte schließlich in sein „eigenes Zuhause“ zurück und lag in seinem gewohnten lila Salon…
Auf dem geräumigen und bequemen Sofa – und wenn Sie möchten, ziehen Sie Ihre Stiefel zuletzt aus – klatschte er in die Hände und rief…
Seine Diener sind jene, die weder sehen, fühlen, hören noch, vor allem, riechen können. Sie entspringen allein der Fantasie.
Seine Diener wurden angewiesen, in jedes Zimmer zu gehen und dieses oder jenes Buch aus der großen Duftbibliothek zu holen und es auf den Boden zu bringen.
Der Diener ging, um ihm etwas zu trinken zu holen. Der Diener schien es eilig zu haben, doch Grenouille bekam unerwartet Magenkrämpfe.
Plötzlich fühlte er sich so niedergeschlagen wie ein verängstigter Alkoholiker, der neben einem Spirituosenschrank steht, als ob ihm jemand unter irgendeinem Vorwand etwas verweigern würde.
Er wollte den Soju. Was? Der Keller und das Zimmer sind jetzt leer? Was? Der Sake in den Fässern ist verdorben? Warum?
Warum lässt man ihn warten? Warum ist die Person noch nicht da? Er braucht dringend etwas zu trinken, sofort. Er hat gerade einen Anfall, wenn er nichts bekommt...
Er wird bald sterben.
Aber reg dich nicht auf, Baptiste! Ganz ruhig, Liebling! Er wird gleich da sein und dir bringen, was du brauchst.
Senara und seine Diener waren bereits herbeigeeilt. Sie trugen Tabletts mit dem Buch der Düfte darauf und benutzten...
Unsichtbare Hände in weißen Handschuhen brachten Flaschen mit teuren Getränken hervor. Sie stellten die Flaschen sehr vorsichtig ab.
Sie verbeugten sich und gingen weg.
Schließlich war er wieder ganz allein – völlig allein! Baptiste griff nach dem Buch.
Das Buch der Düfte: Ich öffnete den ersten Parfümflakon, schenkte mir ein volles Glas ein, hob es an meine Lippen und trank.
Er trank ein Glas kühles Parfüm in einem Zug aus – es war köstlich! Es fühlte sich wunderbar an, so sehr, dass der liebenswerte Jean-Baptiste...
Er war so glücklich, dass ihm Tränen über die Wangen liefen. Sofort schenkte er sich ein weiteres Glas Parfüm ein: Es stammte aus dem Jahr 1752 und sein Duft war...
Ich atmete an jenem Frühlingstag vor Sonnenaufgang die Luft von der King's Bridge ein und richtete meine Nase gen Westen. Damals wehte eine sanfte Brise aus Westen.
Es roch nach Meer, Wald und einem leichten Teergeruch von den kleinen Booten, die am Ufer vor Anker lagen. Das war sein...
Der Duft bleibt in der Luft, als meine erste Nacht, in der ich ohne Grimalds Erlaubnis durch Paris streifte, sich dem Ende zuneigt. Es ist der Duft eines nahenden Tages.
Der frische Duft seiner ersten Morgendämmerung, einer Zeit unbeschwerter Freude. Dieser Duft kündigte seine Freiheit an.
Der Duft jenes Morgens war für Grenouille ein Duft der Hoffnung. Er bewahrte ihn sorgsam auf.
Ich trinke es jeden Tag.
Nachdem er die zweite Tasse ausgetrunken hatte, waren all seine Anspannung, Zweifel und Ängste verschwunden, und sein Herz fand wieder Frieden.
Er setzte sich, lehnte sich fest gegen die Sofakissen, schlug ein Buch auf und begann nachdenklich zu lesen. Er las...
Die Gerüche der Kindheit, die Gerüche der Schule, die Gerüche der Straßen und Stadtecken, die Gerüche der Menschen. Er schlug zu...
Eine angenehme Kühle durchfuhr mich, denn all diese Düfte waren verschwunden und wurden nun wieder heraufbeschworen. Grau
Noyer las das widerlich riechende Buch mit angewidertem Interesse; wenn sein Ekel seine Begeisterung überwog, schloss er es.
Er warf es beiseite und nahm ein anderes Buch zum Lesen.
Zudem trank er ständig teure Parfums. Nachdem er die Flasche mit dem Hope-Parfum geleert hatte, öffnete er eine neue.
Die 1744 hergestellte Flasche war mit dem warmen, holzigen Duft von Madame Gallards Haus gefüllt. Dann trank er eine Flasche davon.
Ein duftendes Sommernachtparfüm mit reichhaltigen floralen Noten wurde 1753 in der Nähe eines Parks nahe Saint-Germain gesammelt.
Sammlung.
Sein Bauch war nun von Duft erfüllt. Seine Glieder ruhten immer schwerer auf dem Kissen. Sein Bewusstsein wurde zunehmend verschwommen.
Er war betrunken. Doch sein exzessiver Trinkgelage war noch nicht vorbei. Obwohl er nicht mehr lesen konnte, war ihm das Buch längst aus den Händen gerutscht.
Es lief ihm den Rücken hinunter, aber er würde heute Abend nicht aufhören, bis er die letzte Flasche, die schönste von allen, ausgetrunken hätte.
Eine Flasche davon duftet wie ein junges Mädchen auf der Rue Marais...
Er trank andächtig, aufrecht auf dem Sofa sitzend, obwohl es ihm wegen des Purpurs schwerfiel...
Der Salon schwankte. Mit jeder Bewegung drehte er sich um den Boden. Der kleine Grenouille, in Schülerhaltung, die Knie zusammen,
Seine Füße standen eng beieinander, seine linke Hand ruhte auf seinem linken Oberschenkel, und er sog den schönsten Duft ein, den er aus den Tiefen seiner Seele hervorgeholt hatte.
Tasse für Tasse wird der Kummer immer stärker.
Er wusste, dass er zu viel getrunken hatte. Er wusste, dass er nicht so viel von dem guten Getränk vertragen konnte. Aber er trank das Glas trotzdem aus.
Er hatte es geschafft. Er ging durch den schwach beleuchteten Durchgang von der Straße in den Hinterhof. Er ging dem Licht entgegen.
Er stellte sein Glas ab, in Gedanken versunken aufgrund seiner Melancholie und seines übermäßigen Alkoholkonsums, und blieb noch einige Minuten dort stehen, bis der Nachgeschmack verflogen war.
Es verschwand von seiner Zunge. Er starrte verständnislos.