Легенда о Кшитигарбхе

Глава 23

Äußerlich schlief Grenouille derweil ebenfalls auf seiner groben Wolldecke. Er schlief so tief und fest wie er innerlich schlief...

Beide waren so schwer wie Grenouille, denn außergewöhnliche Leistungen und Genuss hatten sie beide erschöpft; schließlich waren sie ein und dasselbe.

Menschen.

Als er jedoch erwachte, befand er sich weder im purpurnen Salon seines purpurnen Palastes, noch lag er im Bett...

Hinter den sieben Steinmauern war nicht der frühlingshafte Duft seiner Seele zu spüren, sondern er selbst allein in der Höhle am Ende des Tunnels.

In der Höhle, auf dem harten, dunklen Boden, litt er unter Hunger und Durst und fühlte sich so unwohl, dass ihm übel wurde, wie jemand, der schwer an Alkoholismus erkrankt ist.

Dem Betrunkenen war nach einer durchzechten Nacht kalt und er hatte Schmerzen. Er kroch aus der Grube.

Es war eine Tageszeit draußen, meist Abenddämmerung oder kurz vor Sonnenaufgang, aber selbst mitten in der Nacht waren die Sterne...

Das helle Licht blendete ihn genauso wie draußen. Er spürte, dass viel Staub in der Luft lag, und der Geruch war stark; seine Lungen fühlten sich schwer vom Einatmen an.

Sie schienen zu brennen. Die Umgebung war hart; er befand sich neben Felsen. Selbst die schwächsten Düfte erregten ihn.

Die Nase, die sich nicht mehr an die Welt gewöhnt hat, ist wie Grenouille, eine Zecke, die nun entblößt und gehäutet ist, wie ein nackter Körper im Meer.

So empfindlich wie eine schwimmende Garnele.

Er ging zu dem fließenden Wasser und leckte es von der Steinmauer, das tat er ein bis zwei Stunden lang. Es war eine Qual, eine Realität dieser Welt.

Das Brennen auf seiner Haut schien kein Ende zu nehmen. Er riss ein paar Moosstücke vom Felsen ab, stopfte sie sich in den Mund und schluckte sie hinunter.

„Geh in die Hocke und zieh am Geländer“, rief Li Yi. „Was auch immer du tun musst, tu es schnell!“ Han ist ein weiches, fleischiges kleines Tier, und …

Ein Schwarm Adler kreiste über ihm, und er rannte, als würde er verfolgt, in seine Höhle, bis er dort eine grobe Decke liegen fand.

Am Ende des Tunnels. Hier konnte er endlich wieder zur Ruhe kommen.

Er lehnte sich gegen die Kieselsteine, streckte die Beine aus und wartete. Er musste seinen Körper stillhalten.

Absolute Stille senkte sich herab; langsam beruhigte er seine Atmung. Sein aufgewühltes Herz pochte nun gleichmäßiger, die Wellen der Gefühle in ihm brachen über ihm zusammen.

Die Einsamkeit war verflogen. Plötzlich umspülte sie ihn wie ein schwarzer Spiegel. Er schloss die Augen. Ein Blick drang in sein Herz.

Die dunkle Tür hatte sich geöffnet, und er trat ein. In Grenouilles Kopf hatte die nächste Vorstellung begonnen.

Und so vergingen Tag für Tag, Woche für Woche, Monat für Monat. Und so fand alles sein Ende.

Insgesamt sieben Jahre.

Während dieser Zeit brach in der Außenwelt ein Krieg aus, ein Weltkrieg. In Schlesien und Sachsen, in

In Hannover und Belgien, in Böhmen und Pommern kämpften die Menschen gegeneinander. Das Heer des Königs war nicht unterwegs.

An Typhus zu sterben bedeutet, in Hessen, Westfalen, auf den Balearen, in Indien, im Mississippi-Gebiet und... zu sterben.

Kanada. Der Krieg forderte eine Million Menschenleben, kostete den französischen König seine Kolonien und verursachte Verluste für alle beteiligten Nationen.

Sie gaben so viel Geld aus, dass sie schließlich die schmerzhafte Entscheidung trafen, den Krieg zu beenden.

In dieser Zeit wäre Grenouille eines Winters beinahe erfroren, ohne dass es jemand bemerkte. Er lag zu dem Zeitpunkt im Purpurnen Salon.

Nach fünf Tagen erwachte er im Tunnel und war so durchgefroren, dass er sich kaum bewegen konnte. Er schloss sofort die Augen und bereitete sich darauf vor…

Er starb im Schlaf. Doch dann änderte sich das Klima drastisch, und er wurde weggeschmolzen, wodurch er gerettet wurde.

Einst türmte sich der Schnee sehr hoch auf. Er entwickelte einen Plan, um Flechten aus den Schneewehen auszugraben und das gefrorene Gewebe zu verwenden, um seinen Hunger zu stillen.

Einst lag eine tote Krähe am Eingang ihres Baus. Er fraß sie. So verstand er die Außenwelt in den folgenden sieben Jahren.

Ereignisse, die in der Welt geschehen. Unter anderen Umständen lebt er nur in den Bergen, nur in dem geistigen Reich, das er sich selbst geschaffen hat.

Wäre da nicht eine Katastrophe gewesen, die ihn aus den Bergen vertrieb und zurück in die Welt zwang, wäre er wahrscheinlich geblieben...

Er blieb dort bis zu seinem Tod, weil es ihm an niemandem mangelte.

Abschnitt 7

Diese Katastrophe war kein Erdbeben, kein Waldbrand, kein Erdrutsch, kein Tunneleinsturz. Sie war überhaupt nicht...

Es handelte sich nicht um eine äußere Katastrophe, sondern um eine psychologische, was die Sache umso schmerzhafter machte, da sie Grenouilles Weg versperrte.

Der Fluchtweg, den Jehova bevorzugte. Es geschah, während er schlief, oder besser gesagt, in seinem Traum; genauer gesagt,

Es geschah in seinem imaginären Traum.

Er schlief auf einem Sofa im lila Salon. Leere Flaschen umgaben ihn. Er hatte zu viel getrunken.

Schließlich trank er zwei Flaschen des Parfums des rothaarigen Mädchens. Das war wohl zu viel, denn obwohl sein Schlaf so tief wie der Tod war …

Diesmal träumte ich nicht gar nicht, sondern bizarre, geisterhafte Träume durchdrangen meinen gesamten Schlaf. Diese Träume waren sehr klar...

Es war eindeutig Teil des Duftes. Zuerst wehten sie nur mit schwachen Spuren an Grenouilles Nase vorbei, dann verwandelten sie sich...

Es verdichtete sich, wie Wolken. Die Situation ähnelte der, als stünde er in einem Sumpf, in dem Nebel aufstieg. Der Nebel lichtete sich langsam...

Er stieg immer höher. Bald war Grenouille vollständig in Nebel gehüllt, durchnässt und zwischen den Nebelwolken fast unsichtbar.

Die Luft der Freiheit. Er muss diesen Nebel einatmen, um nicht zu ersticken. Und der Nebel ist, wie bereits erwähnt, eine Art Luft.

Der Geruch. Grenouille wusste, was es war. Der Nebel war sein eigener Geruch. Grenouilles Geruch war...

Es ist Nebel.

Die schreckliche Wahrheit ist, dass Grenouille zwar weiß, dass der Geruch von ihm stammt, er ihn aber nicht riechen kann.

Er versank völlig in seinem eigenen Herzen, unfähig, um jeden Preis seinen eigenen Duft zu riechen.

Als er das begriff, schrie er, als würde er bei lebendigem Leibe verbrannt. Seine Schreie hallten durch den lila Salon.

Die Mauern, die Palastmauern, erhoben sich aus seinem Herzen, überquerten Gräben, Sümpfe und Wüsten, wie ein wütendes Feuer, das seine Seele erfasste.

Der nächtliche Anblick, der aus seinem Mund schrie, durchdrang die gewundenen Tunnel und erreichte die Welt, weit jenseits von Saint-Flouriel.

Das Hochplateau schien aus den Bergen zu rufen. Grenouille wurde durch seinen eigenen Schrei geweckt und blickte sich beim Erwachen um.

Er fuchtelte wild mit den Armen, als versuchte er den erstickenden, geruchlosen Nebel zu vertreiben. Er war entsetzt, völlig verzehrt vom Schrecken des Todes.

Sein Körper zitterte. Wenn seine Schreie den Nebel nicht vertreiben konnten, würde er selbst ertrinken – ein schrecklicher Tod.

Der Gedanke jagte ihm einen Schauer über den Rücken. Zitternd saß er da und versuchte, seine chaotischen, ängstlichen Gedanken zu ordnen.

Ihm war darüber völlig im Klaren: Er würde sein Leben ändern, und sei es nur, weil er diese schreckliche Tat nicht noch einmal begehen wollte.

Er konnte es nicht ertragen, diesen Traum noch einmal zu haben.

Er warf sich die grobe Decke über die Schultern und kletterte aus dem Loch. Draußen war es Morgen, ein später Februarmorgen. Sonnenlicht.

Wunderbar. Die Erde verströmt den Duft feuchter Steine. Der Geruch von Moos und Wasser. Ein Hauch von Anemonenduft liegt bereits in der Luft.

Er hockte vor der Höhle auf dem Boden. Er atmete die frische Luft ein. Er erinnerte sich an den Nebel, dem er entkommen war und den er noch immer spürte...

Ein Schauer lief ihm über den Rücken; als er Wärme auf seinem Rücken spürte, zitterte er vor Wohlbehagen. Diese Außenwelt existierte noch immer.

Selbst ein Fluchtpunkt wäre gut. Wenn er die Welt am Tunnelausgang nicht wiederfand, dann...

Der Horror ist unvorstellbar! Wenn es kein Licht, keinen Geruch, gar nichts gäbe – drinnen und draußen, überall nur noch…

Dieser furchterregende Nebel...

Die anfängliche Angst legte sich allmählich. Sein Griff lockerte sich, und Grenouille fühlte sich deutlich sicherer. Gegen Mittag

Er fasste sich wieder. Er legte Zeige- und Mittelfinger seiner linken Hand unter seine Nase und atmete durch sie. Er holte tief Luft…

Die Luft war feucht und duftete im Frühling nach Anemonen. Er konnte an seinen Fingern nichts riechen; er drehte die Hand um.

Er roch an seiner Handfläche. Er spürte die Wärme seiner Hand, roch aber nichts. Er warf den zerfetzten Ärmel seines Hemdes hoch in die Luft.

Er vergrub sein Gesicht in der Nasenfalte. Er wusste, dass dort jeder seinen Duft verströmte. Aber er fand nichts.

Er roch daran. Unter seinen Achseln, an seinen Füßen. Er konnte nichts riechen. Er beugte sich so tief wie möglich hinunter, um an seinen Genitalien zu riechen, aber nichts.

Er roch es. Es war absurd; er, Grenouille, konnte jeden anderen Menschen kilometerweit riechen, und doch...

Er konnte den Geruch seines eigenen Unterleibs nicht weit entfernt wahrnehmen! Trotzdem geriet er nicht in Panik, sondern überlegte ruhig, was er tun sollte.

Er selbst sagte Folgendes: „Ich bin nicht ohne Geruch, denn alles hat Geruch. Genauer gesagt: Ich...“

Ich kann meinen eigenen Geruch nicht riechen, weil ich ihn seit meiner Geburt jeden Tag gerochen habe, daher hat meine Nase...

Ich bin wie betäubt. Wenn ich doch nur meinen Geruch, oder zumindest einen Teil davon, für eine gewisse Zeit von mir trennen könnte.

Dann werde ich darauf zurückkommen, und dann werde ich es sehr gut riechen können – das heißt, ich selbst.

Er legte die grobe Decke beiseite und zog seine Kleider aus, oder besser gesagt, die zerfetzten Fetzen und Fetzen, die noch an seinen ursprünglichen Kleidern hingen.

Er trug diese Kleidung sieben Jahre lang, ohne sie jemals auszuziehen. Sie nahmen natürlich seinen Geruch an. Er warf sie in die Höhle.

Er wandte sich sogleich von dem Müllhaufen am Eingang ab. Dann stieg er zum ersten Mal seit sieben Jahren wieder zum Gipfel hinauf. Dort

Er stand an derselben Stelle, an der er bei seiner Ankunft gestanden hatte, die Nase nach Westen gerichtet, und ließ den Wind um seinen nackten Körper heulen.

Und so ging es weiter. Seine Absicht war es, seinen gesamten Geruch zu verwehen, indem er dabei so gut wie möglich die Westwinde nutzte – also das Meer und…

Der Duft von feuchtem Gras – er hoffte, dass dieser Duft die Luft erfüllen und den Geruch seines eigenen Körpers überdecken würde, und dass er ihn dadurch erfüllen würde.

—Grenouille—und seine Kleidung erzeugten einen Geruchsunterschied, der es ihm ermöglichte, ihn klar wahrzunehmen.

Um seinen eigenen Geruch zu minimieren, beugte er sich nach vorn und streckte seinen Hals so weit wie möglich in den Wind.

Er streckte die Arme nach hinten. Er sah aus wie ein Schwimmer, der gleich ins Wasser springen würde.

Stundenlang verharrte er in dieser völlig lächerlichen Haltung, obwohl das Sonnenlicht noch schwach war.

Seine Haut, die lange Zeit nicht an das Licht gewöhnt gewesen und so weiß wie eine Made gewesen war, war nun so rot gebräunt wie ein Hummer. Am Abend kehrte er in die Höhle zurück.

Er hatte den Kleiderhaufen schon von Weitem gesehen. Wenige Meter entfernt hielt er sich die Nase zu, bis sie fast sein Gesicht berührte.

Er ließ seine Hand erst los, als er die Kleidung berührte. Er führte den Geruchstest durch, den er von Baldini gelernt hatte, und atmete tief ein.

Dann ließ er den Luftstrom schrittweise ab. Um den Duft einzufangen, formte er mit beiden Händen über der Kleidung eine Glocke.

Dann führte er seine Nase wie eine Glockenzunge ein. Er versuchte alles, um seinen Geruch aus seinen Kleidern zu bekommen.

Ich konnte es riechen, aber die Kleidung hatte diesen Duft nicht. Er ist definitiv nicht drin. Da sind tausend andere Düfte drin.

Der Geruch von Steinen, Sand, Moos, Harz und Krähenblut – sogar der Geruch der Würste, die er vor einigen Jahren in der Nähe von Sully gekauft hatte.

Der Duft ist noch deutlich wahrnehmbar. In der Kleidung befindet sich außerdem ein Notizbuch, in dem ich über Gerüche geschrieben habe und das ich die letzten sieben oder acht Jahre aufbewahrt habe.

Der Geruch. Sie hatten keinen eigenen Geruch, keinen Geruch der Person, die diese Kleidung die ganze Zeit getragen hatte.

Geruch.