Легенда о Кшитигарбхе

Глава 42

Wenn die Situation in der Stadt tatsächlich so ist, wie beschrieben, verlassen die Menschen ihre Häuser nur abends, um die dringendsten Angelegenheiten zu erledigen.

Bei unserem Treffen tauschten wir nur kurze Begrüßungen aus und sprachen über Belanglosigkeiten, ohne zu erwähnen, was gestern und letzte Nacht geschehen war.

Kein Wort fiel über Gefühle. Gestern sprühten die Menschen noch vor jugendlicher Energie und unbändigem Elan, jetzt sind sie so schüchtern und zögerlich.

Manche empfanden so, weil sich alle schuldig fühlten. Nie zuvor hatten die Bürger von Grasse so empfunden.

Sie lebten in Harmonie und Frieden. Die Menschen lebten in Wohlstand.

Natürlich sind manche Menschen allein auf ihre Positionen angewiesen, um sich direkter mit den Geschehnissen auseinandersetzen zu können. (Öffentliches Leben)

Der Erhalt des Lebens und die Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung erfordern schnelles Handeln. Meine Herren, einschließlich des zweiten Senators,

Sie umarmten sich schweigend, als müsse diese Geste des Schwurs die Organisation neu ordnen. Dann beschlossen sie einstimmig…

In dem Beschluss wurde weder erwähnt, was geschehen war, noch Grenouilles Name genannt, und es wurde beschlossen, unverzüglich Leute zur Rodung des Waldes zu entsenden.

Die Tribüne und die Falltür auf dem Boulevard wurden repariert, und es wurden Leute losgeschickt, um den Platz und das umliegende zertretene Ackerland zu säubern und in ihren ursprünglichen Zustand zurückzuversetzen.

Das Nebeneinander der Klauseln, einhundertsechs Livors zu diesem Zweck

Unterdessen begann die Gerichtsverhandlung. Ohne Diskussion waren sich alle Beamten einig, dass der „Fall Grenouille“ abgeschlossen sei.

Der Fall wurde abgeschlossen, die Dokumente wurden archiviert und versiegelt, ohne dass eine Registrierung erfolgte. Gleichzeitig wurde ein Verfahren gegen einen Mann eröffnet, der im Raum Grasse 25 Menschen ermordet hatte.

Der Mörder des Mädchens ist weiterhin unbekannt. Die Sitzung beauftragte den Polizeichef mit der sofortigen Einleitung von Ermittlungen.

Am folgenden Tag wurde der Mörder gefunden. Aufgrund offensichtlicher Verdachtsmomente wurde Dominic Drew im Louvre verhaftet.

Der Parfümeur auf der Straße – alle Kleider und Haare der Opfer wurden schließlich in seiner Hütte gefunden. Er begann…

Zunächst leugnete er alles, doch die Richter konnten ihn nicht täuschen. Nach vierzehn Stunden brutaler Folter gestand er schließlich alles.

Er bat sogar darum, die Hinrichtung so schnell wie möglich durchzuführen. Das Todesurteil war für den folgenden Tag angesetzt. Im Morgengrauen wurde er ohne großes Aufsehen gehängt.

Die Szene war frei von einer Guillotine oder einer Tribüne; anwesend waren lediglich der Henker, einige städtische Beamte, ein Arzt und ein...

Ein Priester. Nachdem der Tod bestätigt und schriftlich dokumentiert worden war, wurde der Leichnam umgehend beerdigt. Damit war der Fall abgeschlossen.

Es ist vorbei.

Die ganze Stadt hatte es schon wieder vergessen, und die Leute waren so zufrieden, dass sie noch mehrere Tage danach in Scharen kamen.

Wenn Reisende hier beiläufig nach dem berüchtigten Mörder junger Mädchen in Grasse fragen, finden sie keine einzige vernünftige Antwort.

Die Weisen beantworteten ihre Fragen. Nur ein paar Narren, offensichtlich Geisteskranke, blieben im Charité-Krankenhaus zurück.

Sie sprachen unaufhörlich über das große Ereignis auf dem Boulevardplatz, zu dem Zeitpunkt, zu dem sie ihre Zimmer räumen mussten.

herauskommen.

Bald kehrte der Alltag wieder ein. Sie ließen sich in der Gegend nieder, widmeten sich ihrer Arbeit und führten ein friedliches und zufriedenes Leben.

Bleib dir selbst treu. Wie zuvor sprudelte Wasser aus zahlreichen Brunnen und Fontänen hervor und spülte den Schlamm durch die Straßen und Gassen und durch die ganze Stadt.

Es steht stolz, verfallen, am Hang des fruchtbaren Beckens. Die Sonne scheint warm. Der Mai kommt schnell. Alle sind mit der Ernte beschäftigt.

Rose.

Abschnitt 11

Grenouille wanderte nachts. Wie schon zu Beginn seiner Reise mied er Städte und Hauptstraßen und reiste nachts.

Tagsüber versteckte er sich und schlief, nachts stand er auf, um weiterzugehen. Er aß die Pflanzen und Tiere, die er am Wegesrand fand: Gras, Pilze,

Blumen, tote Vögel, Würmer. Er durchquerte die Provence und setzte mit einem gestohlenen Boot südlich von Aurém über die Rhône.

Folgen Sie dem Fluss Ardèche tief hinein in die Siebener Berge und fahren Sie dann in Richtung Norden durch Allie.

Im Overtears-Gebirge näherte er sich dem Berg Cantal. Er sah ihn im Westen, seinen Gipfel hoch aufragend, in Mondlicht getaucht.

Im Licht wirkte es silbergrau, und er konnte die trockene, kühle Brise riechen, die von den Berggipfeln herüberwehte. Aber er wollte nicht dorthin gehen.

Ich sehne mich nicht mehr nach dem Höhlenleben; ich habe es bereits erlebt und es hat sich gezeigt, dass es unmöglich ist, in einer Höhle zu überleben.

Ebenso sammelte er Erfahrungen, indem er unter Menschen lebte. An manchen Orten herrschte Erstickungsgefahr. Er...

Der Junge wollte nicht mehr leben. Er wollte nach Paris gehen, um dort zu sterben.

Immer wieder griff er in seine Tasche, um das kleine Glasfläschchen mit seinem Parfüm herauszuholen. Das Fläschchen war fast voll.

Für jene Szene in Grasse verwendete er nur einen Tropfen. Der Rest genügte, um die ganze Welt zu täuschen. Wenn er

Er konnte nicht nur zehntausend, sondern hunderttausend Mann befehligen, in Paris zu jubeln und zu toben; er konnte sie zerstreuen...

Er könnte nach Versailles gehen und sich vom König die Füße küssen lassen; er könnte einen duftenden Brief an den Papst schreiben und sich selbst zum neuen... erklären.

Ein Erlöser; er konnte vor Königen und Kaisern in der Kathedrale Notre Dame mit heiligem Öl gesalbt werden und sogar zum obersten Herrscher aufsteigen...

Gott auf Erden zu sein – wenn er auch als Gott mit heiligem Öl gesalbt werden kann…

Er kann all das tun, wenn er will. Er besitzt diese Macht. Er hält diese Macht in seinen Händen.

Diese Macht ist stärker als die Macht des Geldes, die Macht des Terrors oder die Macht des Todes; sie kann Menschen zur Liebe inspirieren.

Eine unbesiegbare Kraft. Diese Macht hat nur eine Einschränkung: Sie kann ihn seinen eigenen Duft nicht riechen lassen. Trotz

Er erscheint der Welt als Gott durch seinen Duft, erst wenn er sich selbst nicht mehr riechen kann. Daher ist er ewig...

Er wusste nicht, wer er war, deshalb war er gleichgültig gegenüber der Welt, sich selbst und seinem Parfüm.

Seine Hand, die den Parfümflakon gehalten hatte, verströmte einen zarten Duft; wenn er seine Hand an seine Nase führen und daran riechen würde...

Dann würde er sich deprimiert fühlen und für einige Sekunden vergessen, wegzulaufen, sondern einfach nur da stehen bleiben und unaufhörlich schnüffeln.

Er dachte bei sich: Niemand weiß, wie gut dieses Parfüm ist. Niemand weiß, wie sorgfältig es hergestellt wurde.

Andere werden seinem Einfluss unweigerlich erliegen, ohne zu ahnen, dass das, was auf sie wirkt und sie verwirrt, ... ist.

Ein Parfum. Die einzige Person, die seine Schönheit jederzeit wirklich zu schätzen weiß, bin ich, denn ich habe es selbst kreiert.

Gleichzeitig bin ich die Einzige, die es nicht täuschen kann. Ich bin die Einzige, bei der dieses Parfüm keine Wirkung hat.

Bei einer anderen Gelegenheit, als er in Burgund ankam, dachte er: „Als ich im Garten stand, das rothaarige Mädchen im Garten…“

Das Spiel, ihr Duft wehte mir entgegen… oder besser gesagt, ein Vorbote ihres Duftes, denn später…

Den Duft gab es damals noch nicht – vielleicht war das, was ich damals wahrnahm, ein anderer Duft als der, den ich später auf den Menschen auf dem Boulevard verbreitete.

Die Parfums, nach denen sie rochen, ähnelten sich – doch dann verwarf er den Gedanken: Nein, sie rochen völlig unterschiedlich. Denn

Ich weiß, was ich mir wünsche, ist Duft, nicht ein junges Mädchen. Aber diese Leute glauben, sie begehren mich, und...

Was wünschen sie sich wirklich? Sie haben es immer geheim gehalten.

Später hörte er auf, über irgendetwas nachzudenken, denn Denken war nicht seine Stärke, und außerdem war er ja bereits in Orléans angekommen.

Er überquerte die Loire bei Syrie. Einen Tag später konnte er bereits den intensiven Duft von Paris wahrnehmen. 17

Am 25. Juni 1967 um sechs Uhr morgens betrat er die Stadt über die Rue St. Jacques.

Es war ein brütend heißer Tag, der heißeste Tag des Jahres. Tausend Gerüche und Gestank drangen aus tausend Ritzen...

Es sah aus, als ob Eiter aus einem Furunkel quoll. Es herrschte Windstille. Es war noch nicht einmal Mittag, und das Gemüse an den Marktständen war bereits ausgetrocknet.

Die Fische waren verschrumpelt. Das Fleisch war verdorben. Ein widerlicher Gestank erfüllte die Gasse. Sogar der Fluss schien ausgetrocknet zu sein.

Stattdessen stand es still und verströmte einen üblen Geruch. Dieser Tag war wie der hundertste Tag seit Grenoldens Geburt.

Er überquerte die neue Brücke zum rechten Flussufer und ging weiter in Richtung des Friedhofs von Alain und dem Heiligen Kind. Seine sterblichen Überreste wurden in der Rue de la Flèche gefunden.

Er ließ sich in der Arkade des Friedhofs nieder. Das Friedhofsgelände lag vor ihm wie ein zerbombtes Schlachtfeld, alles stand Kopf.

Es war ein verwahrlostes Gebiet, durchzogen von Gräben, übersät mit Leichen, ohne Bäume, ohne Sträucher, ohne Gras – es war die Müllhalde des Todes.

Kein einziger Mensch war zu sehen. Der Gestank der Leichen war entsetzlich; selbst die Totengräber waren geflohen. Sie zogen in Richtung …

Nach Sonnenuntergang kehrten sie zurück und gruben im Fackelschein Gräber für die Toten des nächsten Tages, wobei sie bis zum Einbruch der Dunkelheit arbeiteten.

Nach Mitternacht – der Totengräber war verschwunden – all die Ganoven, Diebe, Mörder, messerschwingenden Raufbolde, Prostituierten.

Frauen, Deserteure und verzweifelte junge Leute hielten sich häufig an diesem Ort auf. Man entzündete Lagerfeuer, um zu kochen und den Gestank zu vertreiben.

Als Grenouille aus der Arkade trat und sich unter die Leute mischte, bemerkten sie ihn zunächst nicht.

Er konnte sich frei zum Lagerfeuer bewegen, als wäre er einer von ihnen. Das gab ihnen später Halt.

Ich bin der Meinung, dass er ein Geist oder ein Engel, ein wiederauferstandenes Wesen oder ein Wesen jenseits der natürlichen Welt sein muss. Denn...

Unter normalen Umständen reagieren sie sehr empfindlich auf die Annäherung von Fremden.

Plötzlich erschien dort ein kleiner Mann in einem blauen Mantel, als wäre er aus dem Boden gewachsen, mit einer Hand...

Er hielt eine kleine Flasche in der Hand, deren Verschluss bereits abgenommen war. Dies ist der erste Eindruck, an den sich sicherlich jeder erinnern kann:

Ein Mann stand da, ein kleiner Flaschenverschluss ungeöffnet. Später besprühte er sich mit dem Inhalt der Flasche.

Wieder einmal war es, als wäre es mit schimmerndem Feuer und Schönheit übergossen.

Einen Moment lang wichen sie zurück. Doch im selben Augenblick empfanden sie Ehrfurcht und Erstaunen ihm gegenüber.

Sie erkannten, dass ihr Rückzug eher einem Vorstoß glich; ihre Ehrfurcht hatte sich in Sehnsucht verwandelt und ihr Staunen in Freude.

Puh. Sie fühlten sich von diesem Engel angezogen. Eine starke Anziehungskraft ging von ihm aus, sie...

Wie die Sogkraft der Ebbe, der sich niemand widersetzen kann, und gleichzeitig will sich auch niemand widersetzen, denn diese...

Es ist der Wille selbst, der von dieser ablaufenden Flut weggespült wird und in Richtung der ablaufenden Flut strömt: auf ihn zu.

Sie bildeten einen Kreis um ihn, bestehend aus zwanzig oder dreißig Personen, aber der Kreis wurde immer kleiner und konnte bald nicht mehr alle fassen.

Die Menschen begannen, sich zu verteilen, zu schieben und zu kneten, wobei jeder versuchte, den Punkt zu erreichen, der dem Zentrum am nächsten lag.

Später war auch ihr letztes Hindernis überwunden; Zhou Zi war nicht mehr. Sie stürzten sich auf den Engel und überwältigten ihn.

Sie warfen ihn zu Boden. Jeder wollte ihn berühren, jeder wollte etwas von ihm, zum Beispiel eine kleine Feder.

Ein winziger Flügel, ein Funke seines magischen Feuers. Sie rissen ihm die Kleider vom Leib, zogen ihm die Haut ab, entkleideten ihn.

Sie packten ihn an den Haaren, zerrten mit den Händen an ihm und bissen ihm mit den Zähnen ins Fleisch, stürzten sich auf ihn wie ein Deutscher Schäferhund, rissen an ihm, zerrten an ihm, schleiften ihn.

Der menschliche Körper ist jedoch ziemlich robust und lässt sich selbst mit einem Pferdeschwanz nicht so leicht zerreißen.

Es erforderte auch viel Kraft. Blitzschnell stach die Klinge in Guan hinein und zog sich wieder heraus; Äxte und Hackmesser wurden auf ihn gerichtet.

Mit einem Knacken brach der Knochen. Augenblicklich wurde der Engel in dreißig Teile zerrissen, jeder der Teile...

Nachdem sie sich gierig ein Stück geschnappt hatten, zogen sie sich zurück und verschlangen das Fleisch. Eine halbe Stunde später...