Легенда о Кшитигарбхе

Глава 19

¿Asustado? ¡Déjame contarte! ¡He tenido miedo desde que era niño! ¿De qué tengo miedo?

"¡Ah! ¡Cierto! Sé que has tenido miedo desde pequeño. Solía contarte historias de fantasmas, ¡e incluso te hiciste pis encima una vez, jaja!"

Yu Kai miró a su alrededor con nerviosismo y bajó la voz.

"¡¿Podrías, por favor, no hablar tan alto en público?! ¡Bien! Tengo miedo, no te escucharé más, ¿de acuerdo?!"

Capítulo Nueve: La Revelación de los Sueños (Primera Parte)

Uno

De vuelta en casa de Yu Kai a las 9:50, la noche transcurría en una fase de transición. Antes, la noche era una luz tenue y difusa que se extendía suavemente por todas partes: una fase romántica, perfecta para un paseo a la luz de la luna en un jardín apartado. Pero tras esta fase, la pasión de la noche se desvaneció, dando paso a la quietud. La oscuridad de la noche se hizo cada vez más densa, y poco a poco, la atmósfera se volvió sofocante, y el corazón comenzó a latir con fuerza, incapaz de encontrar paz. En ese momento, la noche era seductora o provocadora, siempre en ebullición. Por eso, el dicho «una noche oscura y ventosa es una noche mortal» resulta bastante acertado.

Los dos hombres discutían amistosamente en la carretera, corriendo a casa como locos. Llamaban la atención de los transeúntes durante todo el trayecto. Estos dos jóvenes, prácticamente unos auténticos fanáticos de la resistencia, desconocían el cansancio. Quizás estaban en la flor de la juventud, una época de energía inagotable. Así que, si no la aprovechaban al máximo, ¡se arrepentirían demasiado cuando ya no pudieran correr!

(El autor, Xiao Sui, no había aparecido en público desde hace mucho tiempo. Me pregunto si el público aún lo recuerda. Desde que mencionó que había sido hospitalizado la última vez, ha guardado silencio. Pero hoy, sin querer quedarse entre bastidores, rompió muchas barreras y volvió a subir al escenario. Lo anterior es su apasionado discurso de esta noche, que parece un lamento sobre la vida.)

De vuelta en casa de Yu Kai, Zhong Lei explicó tímidamente la situación a sus tíos, diciendo que tenía miedo de vivir solo y que había regresado con Yu Kai. La madre de Yu Kai, Liu Limin, sonrió comprensivamente y dijo:

“Jeje, el padre de Yu Kai y yo también esperamos que puedan vivir aquí. No importa la edad que tengan, siguen siendo niños, ¿verdad?”, preguntó con una sonrisa al padre de Yu Kai.

El padre de Yu Kai, Yu Jin, era un hombre muy afable. Compartía nombre con un general del período de los Tres Reinos. Cuando se ponía serio, tenía el porte de un gran general. Sin embargo, le encantaba reír y siempre tenía una sonrisa en el rostro (además, medía más de 1,80 metros). Frente a ti, no parecía un gran general en absoluto, sino más bien un anciano juguetón.

Al oír esto, su sonrisa se amplió.

«Jeje, sí, chicos, Zhong Lei, siempre he querido que seas mi ahijado. ¿Cuándo vas a decir que sí?». Este tono bromista hizo que a Zhong Lei le resultara difícil decidir sobre un asunto tan serio. No tenía ni idea de qué hacer y solo pudo reír nerviosamente.

Tras escuchar esto, Liu Limin puso los ojos en blanco mirando a Yu Jin y dijo:

"Tú, lo único que sabes es aprovecharte de los hijos ajenos. Lei Zi, no caigas en sus trampas. Este viejo no se conforma con un solo hijo; también quiere arrebatarte uno de tu familia. ¡Eso sí que es pasarse de la raya!"

Zhong Lei y Yu Kai se rieron entre dientes. Zhong Lei dijo entre risas:

“¡De acuerdo, te aceptaré como mi padrino por ahora!” Luego fingió hacer una reverencia a Yu Jin. Yu Jin, al ver esto, se rió entre dientes y dijo:

"¡Jaja, buen hijo! ¡Buen hijo! Saltémonos la ceremonia por ahora. Si de verdad quieres reconocerme como tu padrino, ¡tendremos una ceremonia como Dios manda otro día!"

Zhong Lei se enderezó y pensó que la familia de Li Xue, que vivía al otro lado de la calle, lo había criado. Si iba a reconocer a un padrino, primero debía reconocer al tío Li. Así que...

Entonces sonrió evasivamente.

Liu Limin volvió a poner los ojos en blanco mirando a Yu Jin.

"¡Mira el susto que le has dado al niño! ¡Eres todo un hombre y todavía te gusta bromear así!" Yu Jin se rascó la cabeza un poco avergonzado por lo que le estaban diciendo, se rió entre dientes de Zhong Lei e incluso le guiñó un ojo en secreto.

Al observar a Yu Jin, que parecía un anciano juguetón, Zhong Lei no pudo evitar pensar. Pensó que, dado que su personalidad era tan similar a la de Yu Kai, ¡su padre debía ser muy parecido a Yu Jin!

Capítulo Nueve: La Revelación de los Sueños (Segunda Parte)

II

Se apagaron las luces y la habitación volvió a quedar a oscuras.

Zhong Lei se hundió cómodamente en la suave cama, tratando de despejar su mente de los pensamientos que lo atormentaban, con la esperanza de tener un sueño que le diera una sensación de logro, como soñar que iba a la NBA y le hacía mates a Shaq varias veces, y cosas por el estilo.

Sin embargo, él ignoraba que la muerte ya lo esperaba en sus sueños.

Sintiéndose cómodo, Zhong Lei pronto se desorientó y se quedó dormido...

Tras un tiempo indeterminado, Zhong Lei recuperó la consciencia y se encontró en un antiguo patio. El patio era amplio, un típico siheyuan (casa tradicional con patio), compuesto por una casa principal, habitaciones en las alas este y oeste, y una casa orientada al sur. A veces, también había habitaciones laterales, al este y al oeste, junto a la casa principal. Exquisitos corredores cubiertos, ricamente tallados, conectaban las casas por los cuatro costados, ofreciendo protección contra el viento y la lluvia.

Zhong Lei permanecía de pie en el centro del patio, desconcertado por los edificios antiguos que lo rodeaban.

De repente, se oyó un alboroto no muy lejos, que se dirigía hacia él. Zhong Lei sintió una tensión indescriptible y miró fijamente la única entrada a la casa del patio, aunque no tenía ni idea de lo que estaba a punto de aparecer.

El sonido se acercaba y se oía un leve sollozo a sus espaldas. Zhong Lei sintió un escalofrío recorrerle la espalda y, para su horror, vio a una mujer vestida con un cheongsam atravesarle el pecho y correr hacia la única puerta, entre sollozos.

"Cariño, por favor, no dejes que te pase nada... ¡Waaah!"

Mientras Zhong Lei contemplaba la elegante figura de la mujer, una escena pasó fugazmente por su mente: un burdel de un antiguo drama de época... numerosas cortesanas rodeando a un funcionario de alto rango o a un noble tras otro, todos ellos hombres respetables.

Antes de que Zhong Lei pudiera siquiera comprender lo que estaba sucediendo, la multitud ya había llegado al patio. Era un grupo numeroso de hombres corpulentos que cargaban a otro hombre corpulento, con una joven que parecía una prostituta llorando y gritando detrás de ellos.

Entre los hombres corpulentos, uno que parecía ser un líder menor gritó:

—Lleven al segundo al mando al ala oeste. Tenemos que vigilarlo de cerca esta noche. El veneno de este dardo envenenado ya está haciendo efecto. ¿Ya encontramos al médico descalzo? —rugió a otro hombre corpulento que estaba a su lado.

«¡Lo encontramos! ¡Lo traeremos enseguida!». La respuesta fue rápida y contundente, ensombreciendo de nuevo la cabeza de Zhong Lei. Pensó para sí mismo: «¿De verdad es necesario arrestarlo para encontrar a un médico?».

Efectivamente, poco después, un hombre corpulento llevó a un anciano delgado al patio y luego al ala oeste, con la siguiente frase añadida:

"¡Si no te pueden curar, te quitaré la vida!", añadió amenazadoramente el corpulento líder de la banda a espaldas del anciano.

Al ver la espalda delgada y huesuda del anciano, Zhong Lei sintió un nudo en la garganta, como si las lágrimas estuvieran a punto de brotar. Entonces, comenzó a preocuparse por la vida del anciano.

Después de que el anciano entrara, todos los hombres corpulentos salieron, al igual que la joven, que permanecía junto a la puerta, aferrada a un pañuelo bordado y secándose las lágrimas.

Después de un tiempo indeterminado, justo cuando Zhong Lei comenzaba a irritarse, el anciano apareció en la puerta. Salió, se arrodilló y comenzó a postrarse frenéticamente, gritando repetidamente:

«¡Señores, el anciano que llevo dentro ya no tiene salvación! ¡No me quedan medicinas! Por favor, señores, tengan piedad de mí y perdonen mi vida. No me importa cuántos días más viva, ¡tengo una nieta que criar! ¡Por favor, perdónenme!»

Al oír esto, la expresión de los hombres corpulentos cambió. El líder frunció el ceño, alzó la mano y disparó una caja de pistolas. El anciano cayó al suelo con un golpe seco, y su grito de «¡No!» se interrumpió bruscamente. Como un pájaro alcanzado por una flecha, se desvaneció en el cielo, dejando solo una estela de su vuelo.

Capítulo Nueve: La Revelación de los Sueños (Tercera Parte)

Tres

Zhong Lei no se sorprendió demasiado por la muerte del anciano, pues la esperaba. La crueldad de aquellos individuos desconocidos había creado un aura asesina, y entonces sobrevino la muerte. El entorno se llenó al instante de una atmósfera ominosa, sombría y gris, como si cualquiera que la tocara fuera a perecer.

Zhong Lei se secó las lágrimas de los ojos mientras observaba el caos que se desataba ante él. La multitud pisoteó el cuerpo del anciano médico y se precipitó a la habitación. La mujer, que parecía ser una concubina, se desplomó en el umbral, rompiendo a llorar desconsoladamente.

"¡Mi querido esposo! ¿Cómo pudiste ser tan cruel...?"

Zhong Lei no sentía compasión por la mujer, ni le interesaba el difunto que yacía dentro. Sentía más lástima por el fallecido.

Pero no hizo nada; simplemente se quedó allí de pie, dejando que su conciencia se desvaneciera gradualmente.

Cuando Zhong Lei recuperó la consciencia, se encontraba en una habitación. Miró a través de una ventana antigua con marcos de madera. Le resultaba familiar, y pronto la reconoció como la casa con patio en la que acababa de estar. A juzgar por la ubicación, debía ser el ala oeste. Si no recordaba mal, parecía ser el lugar donde guardaban a los muertos. Al pensar en esto, el corazón de Zhong Lei dio un vuelco. Se pellizcó la cara, sintiendo una extraña sensación. ¿Acaso no era un sueño?

Dejó de lado sus dudas por un momento y se giró con cautela. Inmediatamente vio la cama de madera en el centro de la habitación. La persona que yacía en la cama era, naturalmente, el hombre grande herido. Por lo que acababa de ver, supo que el hombre estaba muerto. Así que Zhong Lei ahora compartía habitación con un muerto.

Por mucho que intentes calmarte, todo es en vano. Pocas personas pueden mantener la calma ante la muerte.

Zhong Lei tampoco pudo hacer eso. Como en las películas de terror, intentó encogerse en la esquina, apoyando la espalda y mitigando su miedo, pues así eliminaría su recelo ante lo que había detrás. Pero si supiera que la habitación al otro lado de la pared estaba llena de cadáveres mutilados, se preguntaría si aún se apoyaría en ella.

Apoyado contra la pared, su mirada permanecía fija en la oscura sombra sobre la cama de madera, como si temiera que se moviera. ¡Cada vez que se moviera, el corazón de Zhong Lei probablemente latiría decenas de miles de veces!

Justo cuando Zhong Lei estaba en tensión, ¡se oyó un ruido repentino en el tejado! Primero, un crujido, como si algo se arrastrara por él. La fértil imaginación de Zhong Lei rápidamente creó la imagen de una pitón gigante arrastrándose por la esquina del tejado, ¡lo que le puso la piel de gallina, más gruesa que las escamas de una pitón!

El sonido se desplazó hacia otro rincón del tejado, seguido del crujido de tejas al ser levantadas. Zhong Lei se puso tenso; ¿acaso una pitón podía levantar tejas?

Un instante después, la luz de la luna se filtró por un agujero, y entonces una sombra oscura cayó, aterrizando en el suelo casi sin hacer ruido. ¡A Zhong Lei se le erizó el pelo! ¿Qué clase de monstruo era ese, saltando así sin emitir un sonido?

La figura sombría comenzó a moverse. Al llegar cerca de la ventana, se aferró al marco y se desplazó a lo largo de la pared. Al llegar a la puerta, la cama de madera daba directamente a la entrada, lo que le permitió acercarse sin temor a la luz de la luna. Además, la puerta estaba sellada, impidiendo la entrada de luz y ocultando así su identidad. «¡Qué insidioso!», maldijo Zhong Lei para sus adentros. La curiosidad superó momentáneamente al miedo, y se concentró en observar atentamente los movimientos de la figura sombría.

Al llegar a la cabecera de la cama, una figura oscura yacía boca abajo sobre el lecho de madera. Entre los innumerables reflejos de la luz de la luna en la habitación, Zhong Lei finalmente logró distinguir su silueta. Era un ser humano, que en ese momento estaba usando su mano para introducir algo en la boca del cadáver, ¡o mejor dicho, en su boca! ¡Menudo agujero ya hecho!

Tras guardar sus cosas, la figura oscura regresó por donde había venido. Para sorpresa de Zhong Lei, la persona escaló el muro con una agilidad increíble, llegando a la cima en tan solo unos pocos movimientos rápidos. ¡Ni siquiera los soldados de las fuerzas especiales tendrían tal destreza! Zhong Lei no pudo evitar sentir curiosidad por aquella persona.

Pero entonces, ¡la escena cambió repentinamente!

Debe ser muy temprano por la mañana, y el gallo está cantando.

Zhong Lei estaba de pie junto a la puerta del ala oeste cuando, de repente, la puerta se abrió de golpe y salió un hombre corpulento con una cicatriz en la cara. Se quedó en el patio, estiró las articulaciones varias veces y entonces se oyó un grito a sus espaldas. El hombre corpulento y Zhong Lei se giraron al mismo tiempo. Era la joven. Su expresión era como si hubiera visto un fantasma.

Sin embargo, el hombre grande fue el primero en mostrarse descontento.

"¡Mujer apestosa, ¿por qué gritas tan temprano por la mañana?!"

Los ojos de la mujer estaban rojos e hinchados, su cuerpo temblaba y preguntó con una voz extremadamente suave:

“Cariño, no eres, no eres…”

El hombre corpulento se puso ansioso y rugió:

"¿No qué?"

La mujer se estremeció.

"¿No estás... no estás muerto?"

—¡Maldita sea! ¡Te atreves a maldecirme hasta la muerte! —dijo, a punto de atacar. De repente, otra voz provino de atrás:

"¡Segundo hermano!"

El hombre de la cicatriz giró la cabeza, y solo entonces Zhong Lei recordó con claridad dónde lo había visto antes: en un sueño. Aunque pareciera absurdo, esa era la realidad. En el sueño anterior de Zhong Lei, el hombre de la cicatriz ya estaba muerto.

"¡Segundo hermano, no estás muerto!"

"¡Hijo de puta, ¿me estás maldiciendo para que yo también muera?"

El recién llegado era un joven bastante apuesto, que guardaba cierto parecido con Yu Kai. Hizo una reverencia y dijo:

"Segundo hermano, ¡no me atrevo, no me atrevo! Es que cuando te trajimos anoche, ya era demasiado tarde para curarte, y todos se estaban preparando para celebrar tu funeral hoy. Nunca esperé..."

El hombre con cicatrices rió a carcajadas.

"¡Ah, ¿es cierto? ¡Me acaban de dar con un dardo envenenado! ¡No voy a morir!"

Los jóvenes también parecían encantados.

"¡Qué bien! El médico que te atendió anoche fue ejecutado por mi hermano mayor, así que parece que deberíamos darle un entierro digno, ¡jaja!"

Scarface también se rió a carcajadas.

"¡Jaja! ¡Sí! ¡Un funeral grandioso!"

Capítulo Nueve: La Revelación de los Sueños (Cuarta Parte)

4

Zhong Lei se quedó mirando fijamente durante una hora, con los ojos muy abiertos, aún absorto en el sueño que acababa de tener. Una persona muerta volvía a la vida por la mañana; ¿por qué le resultaba tan familiar esta trama?

Era Bi Bin. Bi Bin también había muerto y luego apareció repentinamente. Pero ¿cómo podían estar seguros de que Bi Bin estaba muerto? ¿Quiénes fueron los testigos esa noche? Zhong Lei se interesó en esta situación y decidió determinar primero la hora de la muerte de Bi Bin. Por alguna razón, Zhong Lei estaba completamente seguro de que Bi Bin había muerto.