Любовь с корыстными мотивами

Глава 12

Мимо прошел старик Ло, пуская слюни и искоса поглядывая на еду на столе. Какой сегодня пир! Тушеная тилапия, жареная курица с перцем чили, красная горчица и суп из лилейника и вермишели.

В 9:30 они вдвоём закончили принимать душ и быстро забрались в постель. Даже если они не занимались ничем интимным, просто обниматься было очень приятно.

"Не можешь уснуть? А ты?" — спросил Е Ю, повернув Сянь Цзин лицом к себе.

«А что, если я однажды исчезну?» — внезапно захотелось задать этот вопрос Сяньцзин.

Многие женщины, состоящие в отношениях, любят задавать этот вопрос.

«Тебе нельзя пропадать. Если ты всё-таки пропадёшь, я напишу книгу под названием „В поисках Сяньцзин“, чтобы, купив её, ты знала, что я тебя ищу». Е Ю серьёзно сел и сказал: «Ты мне очень нравишься».

«А как же твои другие девушки?» — вздохнула Сяньцзин.

«В любом случае, ты мне очень нравишься, и мне больше ничего не нужно».

"Ты думаешь, можно просто сказать, что тебе это не нужно, а потом заявить, что это не так? Ты такой человек?"

Е Ю спросила: «Что с тобой сегодня не так? У тебя скоро начнутся месячные? Ты в плохом настроении?»

«Нет, я серьёзно. Я слишком ранима; я не могу справиться с неудачами. Быть с тобой…»

Е Ю как раз говорил, когда зазвонил его телефон. Сянь Цзин отчетливо слышал женский голос рядом с собой.

«Райт, угадай, где я?» — взволнованно спросила Се Цици.

«Я не знаю». Е Ю посмотрел на лицо Сянь Цзина, которое постепенно потемнело.

«Я у вашей двери». Се Цици повесила трубку, позвонила в дверной звонок, и Лао Ло открыл дверь. Он знал Се Цици; она была очень воспитанной и умной девушкой, рассудительной, и жила здесь уже некоторое время.

Сянь Цзин встал, оделся и сказал Е Ю: «Ты сначала выйди и поприветствуй гостей. Мне сейчас неудобно выходить с тобой».

"Почему?"

«Теперь я твой двоюродный брат». Лицо Сяньцзина было холодным, как замороженное мясо.

Се Цици сказал Е Ю: «Кузен, ты не хочешь пойти с нами?»

Сянь Цзин выдавила из себя улыбку: «Я не пойду. В барах слишком хаотично, я к ним не привыкла».

Се Цици потянула Сяньцзин за руку: «Сестра, пойдем, будет очень весело».

Е Ю потерял дар речи. Се Цици была той девушкой, с которой он встречался два года. Даже после расставания она делала вид, что ей все равно, но на самом деле внутри она страдала. Е Ю не мог заставить себя отказать ей или причинить ей боль этой льстивой улыбкой. Жизнь не может быть всегда идеальной.

Бар «Пузырьковый дракон». Все танцовщицы игриво смотрели на Е Ю, а сексуальная девушка с сигаретой сидела у него на коленях: «Молодой господин Е, почему вы так долго не приходили?»

Как только он оттолкнул курящую женщину, подошла высокая женщина с пивом в руках, от которой исходил аромат иностранки. Она оглядела Се Цици с ног до головы и сказала Е Ю: «Что, ты теперь только испортил своего Майки и совсем меня игнорируешь?»

Сянь Цзин оставалась невозмутимой, просто наблюдая за женщиной, которая с трудом исполняла танец на шесте, извиваясь, словно соблазнительный демон. Неужели У Билиань тогда тоже добровольно позволяла публике снова и снова фантазировать о себе? Музыка была громкой, в ее голове царил хаос, а Е Ю отталкивал одну женщину за другой. Сянь Цзин встала и пошла в туалет.

«Я могу смириться с тем, что у него есть другие женщины, а ты?» — прошептала Се Цици на ухо Сянь Цзин. В ванной было тихо. Сянь Цзин снова и снова расчесывала волосы перед зеркалом.

«Я знаю, что ты не его кузина. Ты такая же, как я, он — его женщина, женщина, которую он сейчас любит больше всего. Иначе он бы не привёл тебя домой», — продолжила Се Цици. «Ты знаешь, как давно он не выходил куда-нибудь? У него свой мир. Ты всего лишь прохожая. Не питай ложных надежд. Он не принадлежит тебе, и он не принадлежит никому».

«Ты закончила говорить?» — Сяньцзин поднесла руку к крану, прохладная вода омыла тыльную сторону ее ладони. — «Тогда я ухожу».

Е Ю потянул Сянь Цзина потанцевать, но тот мягко отпустил его руку, сказав: «Вы можете, я вполне могу здесь выпить».

Вскоре за ними последовала Се Цици. В баре Сянь Цзин пила пиво в одиночестве, делая большие глотки, словно тонущая.

Бай Минцин, где ты сейчас? Я думаю о тебе, ты знаешь, что... Сянь Цзин опустилась на барную стойку и что-то бормотала себе под нос. В баре было шумно, и никто не слышал, что говорила Сянь Цзин. Она испытывала мучительную боль в животе, словно кто-то сильно пинал ее или будто внутри вращались тысячи ножей. На мгновение она не могла говорить.

(24)

Е Ю отвёз пьяную Сянь Цзин домой. В полубессознательном состоянии Сянь Цзин вырвало в машине. Се Цици посмотрел на неё и спросил: «Как тебе могла нравиться эта женщина?»

«Приехали, выходите из машины». Е Ю остановился у входа в Лилиевый сад. «Я буду очень занят некоторое время».

Се Цици открыла дверцу машины, и у нее защипало в носу от слез. «Я больше не могла сдерживаться, поэтому приехала к тебе домой».

«Хорошо, ложись спать». Йе Ю не мог вынести взгляда её глаз, её привязанности и нежелания.

Сяньцзин лежала на заднем сиденье, испытывая головокружение и погружаясь в сновидения. На нее смотрел человек с облезлой кожей и налитыми кровью глазами, а вдали виднелся пустынный и безлюдный пляж.

Е Ю слышал, как Сянь Цзин неоднократно звала кого-то по имени, но это было не её собственное имя.

Когда она недовольна своим нынешним мужчиной, она всегда вспоминает хорошее о своих прошлых мужчинах. Это относится как к Сяньцзин, так и к другим женщинам.

Среди ночи Сянь Цзин обнаружила себя лежащей в постели в чистой пижаме, рядом с ней никого не было. Е Ю курил у окна, стоя к ней спиной, словно незнакомец.

Это была всего лишь случайная встреча, мимолетный роман, мгновенный всплеск страсти. Какое право он имел надеяться на вечную любовь? Как сказал Се Цици, он никому не принадлежал. Он был свободен и ничем не ограничен, так молод, в то время как сам медленно увядал, увядал в тот день, когда Бай Минцин ушла. Последний проблеск любви давал людям иллюзию счастья.

Слезы Сяньцзин текли одна за другой, и вскоре подушка вся покрылась слезами.

"Ты не спишь?" — спросила Йе Ю, повернувшись к ней. — "Почему ты плачешь? Скучаешь по своему бывшему парню?"

Сяньцзин кивнул.

Е Ю выбросил окурок, подошел и крепко обнял ее, не говоря ни слова, пока Сянь Цзин не уснула глубоким сном...

Моё сердце из стекла; однажды разбитое, оно уже никогда не восстановится. И всё же я хочу любить тебя своим разбитым сердцем.

Мягкий утренний солнечный свет разбудил Сянь Цзин. Когда она открыла глаза, Е Ю крепко спал у нее на груди, как ребенок. Так было всегда. Сначала он держал ее, но после пробуждения роли поменялись.

Она беспомощно улыбнулась и легонько толкнула его локтем: «Мы едем в аэропорт».

Е Ю открыла глаза, поцеловала Сянь Цзин и сказала: «Вставай!»

Е Ю приготовил завтрак; яйца были поджарены до жесткости, как дерн, кофе был вкусным, но хлеб подгорел. Сянь Цзин с удовлетворением наблюдал за его усердной работой.

Глядя на необычайно спокойное лицо Сянь Цзин, Е Ю неуверенно спросил: «Ты решила сегодня меня оставить?»

«Я не хочу тебя ограничивать, но ничего не могу с этим поделать». Сяньцзин отпила глоток кофе, забыв добавить сахар, поэтому он оказался очень горьким.

Е Ю открыла рот, словно хотела что-то сказать, но Сянь Цзин перебила её: «Нам пора отправляться в путь».

Сянь Цзин закрыла глаза и задремала. Е Ю, естественно, не мог найти тему для разговора. Атмосфера была очень напряженной. Они никогда прежде не молчали так долго. Е Ю украдкой наблюдал за выражением лица Сянь Цзин. Она была как обычно, просто молчала.

Ань Чжу и Ши Лэй держались за руки, и Сянь Цзин вдруг почувствовала к ним легкую зависть; по крайней мере, они принадлежали друг другу.

Увидев приближающихся Сянь Цзин и другого человека, Ань Чжу улыбнулась, хотя следы слёз, пролитых прошлой ночью, всё ещё оставались на её лице. Оказалось, настоящие друзья понимают друг друга; ты плакал, поэтому и я плакала. Странная, невысказанная связь.

«Черт возьми, мы не сможем видеться следующие два года. Береги себя», — сказала Сяньцзин, и слезы защипнули ее нос.

Когда он уже собирался уходить, Ши Лэй больше не мог сдерживать слезы. Он обнял свою любимую женщину, выдавил из себя: «Жди, я вернусь», а затем повернулся и ушел, направляясь навстречу неизвестному будущему.

Ань Чжу разрыдалась, но Е Ю схватил ее за руку, не дав ей ворваться внутрь.

Мы любили друг друга, но с тех пор нас разделили огромные расстояния. Даже зная, где ты, даже если мы снова встретимся, я больше не могу легко увидеть твою улыбающуюся улыбку, прикоснуться к твоему силуэту, снова посмеяться с тобой или немного поспорить. Ты уехал далеко, и с тех пор тоска стала тупым ножом, режущим мое сердце, которое тоскует по тебе день за днем.

Отвезя Аньчжу домой, Сянь Цзин, глядя на стоявшего рядом Е Ю, вдруг почувствовал сильную усталость, словно взрослый смотрит на непослушного ребенка. Можно было ударить или отругать ребенка, но уйти было невозможно.

«Давай поженимся», — внезапно сказал Е Ю.

"Что?" — Сянь Цзин безучастно смотрела в окно машины.

«Давай поженимся», — повторил Е Ю. «Я думал об этом всю ночь, и вот какое решение я принял».

«Повтори еще раз». Сяньцзин подумала, что ослышалась.

«Давай поженимся. Я не шучу». Е Ю обнял Сянь Цзин и поцеловал её дрожащие губы. «Скажи „да“».

Сяньцзин почувствовала, как кровь прилила к голове, она была совершенно растеряна, ее разум охватил паника. Эта паника продолжалась до тех пор, пока она не подошла к мягко освещенному прилавку с ювелирными изделиями.

«В следующем месяце я поеду с тобой в твой родной город, чтобы поговорить с твоими родителями». Е Ю надела кольцо на палец Сянь Цзин. «Давай пока обручимся, а потом официально поженимся, когда твои родители дадут согласие. Что ты думаешь?»

Сянь Цзин чувствовала себя так, словно находилась во сне, и у нее кружилась голова даже сильнее, чем вчера, когда она была пьяна.

Среди ночи Е Ю, крепко спавшая и пускавшая слюни, была разбужена. «Ты действительно имела в виду то, что сказала днем, когда хотела на мне жениться?»

Е Ю с трудом открыла глаза и кивнула: «Я была бы свиньей, если бы солгала тебе».

Сянь Цзин лежала, не в силах уснуть. Спустя некоторое время тело Е Ю снова прижалось к ней, словно что-то жуя. Сянь Цзин улыбнулась, и эта улыбка предвкушения наполнила темноту теплом.

(25)

Когда три человека идут вместе, неизбежно появляется третий лишний.

Се Цици посмотрела на кольцо на руке Сянь Цзин и услышала, как Е Ю говорил о помолвке. Она почувствовала неописуемую грусть, но просто наблюдала за людьми, приходящими и уходящими в ночи.

Оказалось, что всё это было правдой.

«Можешь приходить ко мне домой в любое время», — небрежно заметил Сяньцзин.

Уходя, Се Цици бросила на Е Ю обиженный взгляд и сказала: «Мне пора идти. Приятного аппетита».

После того как Сянь Цзин подождала, пока та скроется из виду, она сказала Е Ю: «Ты ей очень нравишься, не так ли?»

«Это было правдой и раньше, — вспоминал Е Ю, — но я все еще думаю, что ты мне больше подходишь».

Сяньцзин улыбнулась, но при этом оставалась бесстрастной. Мужчина демонстративно проявлял свои ухаживания, а женщина злорадствовала по поводу своих уступок.

Вернувшись домой, Е Ю заехал в гараж, и Сянь Цзин вошла первой. На ступеньках у двери сидела пожилая женщина в черной стеганой куртке и белых, покрытых пылью туфлях; она показалась ей очень знакомой. Сянь Цзин вздрогнула: «Что вы здесь делаете?»

«Верни мне этот кусок мяса». У Чуньтао медленно повернула лицо, одной рукой беспорядочно шаря под одеждой, а другой рукав был пуст. Глядя на Сянь Цзин, она увидела, что у той не было глазных яблок, только белки.

Сяньцзин крикнул: «Убирайся отсюда!»

У Чуньтао медленно отвернула лицо, повернувшись спиной к Сянь Цзин, и перестала отвечать. Начался дождь, и ветер развевал седые волосы У Чуньтао.

Е Ю подошла и обняла Сянь Цзин за талию. «Что ты делаешь у двери вместо того, чтобы войти? Разговариваешь сама с собой. Кому ты велела убираться?»

У Чуньтао напевала какую-то мелодию на ступеньках, но никто не знал, что она поет.

"Ты что-нибудь видел?" Сянь Цзин прижалась к телу Е Ю, на мгновение почувствовав себя в безопасности.

«Вижу тебя, глупышка, заходи скорее внутрь, идёт дождь». Е Ю открыл дверь.

Сяньцзин бросилась в комнату, но не смогла найти кулон из персикового дерева, который ей подарил Тан Чжоу.

Е Ю обнял Сянь Цзина сзади: «Ложись спать пораньше. Мы же завтра к твоим родителям едем? Не засыпай в самолёте». Затем он, словно щенок, обнюхал голову Сянь Цзина: «Жена, тебе нужно помыть голову».

Сяньцзин робко оттолкнул его. Он открыл кран, и мягкая вода омыла волосы Сяньцзина, а нежная пена источала приятный аромат.

Она решила позвонить Аньчжу, чтобы обсудить дело У Чуньтао, поскольку именно Аньчжу первой согласилась на обещание У Билиана.

Е Ю смотрел телевизор в гостиной. В новостях сообщалось, что в некоторых районах города выпало сернокислотное дождевое облако. Пожилая ведущая, у которой даже камелия была прикреплена к одежде, продолжала бормотать: «Сернокислотный дождь, известный как „воздушная смерть“, пожирает деревья, посевы и цветы…»

Е Ю сказал, обращаясь к ванной: «Завтра тебе нужно взять зонтик, когда будешь выходить на улицу. Будет дождь из серной кислоты; каждый раз, когда она попадет тебе в кожу, она оставит дыру…»

Слушая это, Сянь Цзин почувствовала, как по ее телу пробежал холодок. «Переключи канал, переключи канал!» — сказала она, и вода из крана внезапно стала обжигающе горячей, отчего ее кожа головы мгновенно покраснела. Прежде чем она успела увернуться, резкая боль быстро распространилась по всему телу.

«Иди скорее, Е Ю». Сянь Цзин с трудом перекрыл кран.

Услышав шум, Е Ю бросилась в ванную. У Сянь Цзин шла вода из головы, а на затылке был обожжен большой участок кожи, которая слегка втянулась, обнажив розовую плоть.

«Быстро позвони по номеру 120. Потом сходи к холодильнику и возьми льда». Сяньцзин стиснула зубы и взяла тюбик зубной пасты, чтобы намазать ею шею.

Е Ю вздрогнула и в панике повторила адрес по телефону. Одновременно она поспешно открыла холодильник.