„Wovor sollte man sich fürchten? Heute Morgen kam die Nachricht aus den Reihen der Wache, dass jede Information über den nächtlichen Überfall gegen 100 Goldmünzen eingetauscht werden kann und die Gefangennahme einer mit dem nächtlichen Überfall in Verbindung stehenden Person sogar 1.000 Goldmünzen einbringt!“
"Wirklich? Ist der Sicherheitsdienst so großzügig?"
„Natürlich stimmt das. Jemand hat es in den Slums gemeldet, und ich habe bereits tausend Goldmünzen.“
Die beiden wechselten einen Blick, in ihren Augen lag ein Hauch von Grausamkeit.
Beide waren umherziehende Samurai, die jede Arbeit annahmen, die ihnen Geld einbrachte, einschließlich Töten, Vertreiben gefährlicher Kreaturen und Rauben.
Als die beiden hörten, dass jemand in den Slums tausend Goldmünzen verdient hatte, kam ihnen sofort die Idee.
Hao Yun, der etwas abseits stand, kniff nach diesen Worten die Augen zusammen und fragte sich insgeheim, wer ihn wohl verraten hatte.
Leones Freund wurde verhaftet, offenbar weil ihn jemand angezeigt hatte. Ich frage mich, was aus dem Arzt geworden ist.
Die beiden Personen am Nachbartisch tranken aus und verließen die Taverne.
Hao Yun sah den beiden Gestalten nach, wie sie weggingen, und wollte ihnen folgen, aber dann erinnerte er sich, dass Lubbock später zu ihnen stoßen würde, also musste er sich zurückhalten.
Als das Essen serviert wurde, aß Hao Yun gedankenverloren ein paar Bissen, den Blick fest auf die Tür gerichtet.
Die Taverne machte nicht viel Umsatz, hatte aber viele Gäste, obwohl Lubbock nirgends zu sehen war.
Nach etwa einer halben Stunde Wartezeit wurde Hao Yun unruhig.
Was ist passiert? Hätte Lubbock auch verhaftet werden können?
Gerade als Hao Yun aufstehen und gehen wollte, kam ein stämmiger Mann mit einem markanten Gesicht herüber.
"Hey Freund, wäre es dir recht, wenn wir einen Tisch aufstellen würden?"
„Ich gehe jetzt, macht, was ihr wollt.“
"Freund, geh nicht so eilig, lass uns noch ein bisschen plaudern."
Der kräftige Mann packte Hao Yuns Hand. Gerade als Hao Yun feindselig werden wollte, zwinkerte ihm der Mann zu.
Angewidert von dem Anblick schüttelte Hao Yun schnell seine Hand ab. Könnte dieser Kerl schwul sein?
Unter Hao Yuns angewidertem Blick hielt der stämmige Mann einen Moment inne, senkte dann die Stimme und sagte:
„Ich bin Lubbock.“
"Lubbock?"
Hao Yun starrte ihn mit aufgerissenen Augen an und musterte ihn mehrmals von oben bis unten. Größe und Statur schienen nicht zu stimmen.
Als Lubbock Hao Yuns misstrauischen Blick bemerkte, öffnete er widerwillig die Ecke seines Hemdes und gab so den Blick auf die Seidenfäden frei, die um seinen Körper gewickelt waren.
Hao Yun glaubte es nun und drehte sich um, um sich auf den Stuhl zu setzen.
Warum bist du so angezogen?
Lubbock blickte sich um und rief.
„Kellner, zwei Gläser Ale und einen großen Teller mit gegrilltem Fleisch!“
Als das Essen serviert wurde, bedeutete Lubbock Hao Yun mit einer Geste, zuerst zu essen, und sagte, sie könnten später über andere Dinge sprechen.
Mit Einbruch der Dämmerung leerte sich die Taverne merklich.
Da Lubbock sah, dass an den umliegenden Tischen niemand saß, ergriff er schließlich das Wort.
„Ich bin einfach in die Slums gegangen und wäre beinahe in Schwierigkeiten geraten.“
Gibt es versteckte Wachen innerhalb des Sicherheitspersonals?
„Ja, nicht nur an einem Ort, sondern an mehreren. Wenn ich nicht weggelaufen wäre, als die Dinge brenzlig wurden, hättest du ins Gefängnis kommen müssen, um mich zu sehen.“
Lubbock war über die Angelegenheit sehr verärgert.
Er hatte nie damit gerechnet, dass die Wachen so weit gehen würden und so viele versteckte Wachen in den Slums zurücklassen würden.
Der alte Arzt in der Klinik war bereits von den Wachen festgenommen worden. Hätte er die Warnzeichen des alten Arztes nicht bemerkt, wäre er direkt in ihre Falle getappt.
Trotzdem wurde Lubbock auch nach Verlassen des Slums weiterhin verfolgt.
„Ich habe gerade von den Gangstern Informationen erhalten. Obwohl die Wachen keine Mitglieder der Night Raid gefasst haben, haben sie einen Kader der Revolutionsarmee festgenommen.“
„Wir müssen heute Abend handeln. Ich gehe ins Gefängnis, um jemanden rauszuholen. Kommst du mit?“
Nachdem Hao Yun Lubbocks Worte gehört hatte, zögerte er einen Moment.
Nur wir zwei?
"Ja, nur wir beide."
Lubbock antwortete sehr ernst. Die Gefangennahme eines Kaders der Revolutionsarmee war keine Kleinigkeit. Sollte er Geheimdienstinformationen und Stützpunkte der Revolutionsarmee preisgeben, würde Night Raid Day es im Nachhinein sehr schwer haben.
"Seid ihr sicher, dass wir Menschen retten werden und nicht selbst umkommen?"
Hao Yun war sprachlos; er hatte das Gefühl, Lubbock sei arrogant geworden.
„Wenn du nicht gehst, gehe ich.“
Nachdem Lubbock seinen Satz beendet hatte, stand er auf, um zu gehen, doch Hao Yun seufzte und streckte die Hand aus, um ihn aufzuhalten.
"Ich habe nicht gesagt, dass ich nicht mitkomme, es muss doch einen Plan geben, oder?"
„Es gibt keinen Plan. Die Wachen sind sehr wachsam. Wir können uns nur hineinschleichen. Sollten wir entdeckt werden, kämpfen wir uns den Weg frei und entkommen durch den Geheimgang.“
Lubbock gab alles; selbst wenn es bedeutete, den Geheimgang aufzugeben, war er entschlossen, die revolutionären Kader zu retten.
Hao Yun zögerte einen Moment, nickte dann aber schließlich zustimmend.
"Okay, wann greifen wir an?"
„Drei Uhr morgens.“
Nachdem der Plan stand, trennten sich ihre Wege. Um nicht von den Wachleuten befragt zu werden, ging Hao Yun direkt ins Rotlichtviertel.
Was Lubbock betrifft, so kennt er die Hauptstadt so gut, dass Hao Yun sich um ihn überhaupt keine Sorgen machen muss.
Nachdem er die Nacht mit Trinken und Zechgelagen im Rotlichtviertel verbracht hatte, torkelte Hao Yun um 2:30 Uhr aus dem Viertel.
Die patrouillierenden Wachen auf der Straße machten sich nicht einmal die Mühe, Hao Yun, diesen Trunkenbold, zu befragen.
Mit einem benommenen Blick in den Augen schlüpfte Hao Yun an den Wachen vorbei und bog in einen Seitenweg ein, seine Schritte wurden leichter.
Am vereinbarten Ort angekommen, versteckte sich Hao Yun in der Dunkelheit und wartete geduldig.
"Es ist Zeit, los geht's."
Lubbock kletterte von der Mauer herunter und blickte direkt auf Hao Yuns Versteck.
Als Hao Yun aus der Dunkelheit auftauchte, blickte er Lubbock mit einem verwirrten Ausdruck an.
Wie hast du mich gefunden?
Lubbock kicherte und schnippte mit dem Seidenfaden, der um seine Hand gewickelt war.
scharf!
Hao Yun bewunderte ihn insgeheim. Kein Wunder, dass dieser Kerl zur Informationsbeschaffung ausgesandt wurde; er war wirklich sehr vorsichtig.
Kapitel 374 Gefängnisausbruch
In der Zelle der Wärter war ein etwas übergewichtiger Mann mittleren Alters auf einer Streckbank festgeschnallt.
„Willst du denn nicht reden? Glaubst du wirklich, dass jemand kommen wird, um dich zu retten?“
Der Anführer des Wachtteams, der die Folter und das erzwungene Geständnis durchführte, blickte die Person auf der Folterbank mit brennendem Hass in den Augen an.
Die drei Tage, die ihnen der Kapitän gegeben hatte, waren fast um, und er konnte seine Unruhe nicht verbergen.
Sie hatten endlich einen großen Fisch an der Angel, aber er war so störrisch. Sie folterten ihn die ganze Nacht, aber sie konnten ihm keine Informationen entlocken.
"Sir, lassen Sie mich diese Art von Arbeit erledigen."
Vor der Zelle näherte sich ein kleiner Gefängniswärter mit einem äußerst anzüglichen Grinsen.
„Okay, ich ruhe mich kurz aus, spiel du weiter.“
Der Leiter des Wachtteams rieb sich die Schläfen, als er aus der Zelle trat und überlegte, wie er den Gefangenen Informationen entlocken könnte.
„Hör auf mit dem Quatsch, ich rede nicht. Wenn du den Mut hast, bring mich einfach um!“
Der übergewichtige Mann mittleren Alters auf dem Regal blickte mit geschwollenen Augen, die von den Schlägen zeugten, den Gefängniswärter an; ein Hauch von Verachtung lag auf seinen Lippen.
Er schloss sich der Revolutionsarmee an, weil er einen Groll gegen die kaiserliche Oberleitung hegte. Selbst wenn man ihn tötet, wird er keine Informationen preisgeben.
„Ich rate Ihnen, es uns zu sagen, damit Sie weniger leiden müssen. Es befinden sich hier mindestens achthundert bis tausend Gefangene, und ich kann die Zahl derer, die lebend davongekommen sind, an einer Hand abzählen.“
Der Gefängniswärter kicherte und nahm eine glühende Eisenstange aus dem Feuer.
„Ich bin seit über zehn Jahren Gefängniswärter hier. Ich kenne alle möglichen Foltermethoden, um Geständnisse zu erzwingen. Zum Beispiel diese Eisenstange. Was glauben Sie, was passieren würde, wenn ich jemanden damit so pieksen würde?“
Der Gefängniswärter trat hinter den Revolutionskader und schlug ihm mit einer Eisenstange auf das Gesäß.
Die sengende Hitze jagte den Kadern der Revolutionsarmee einen Schauer über den Rücken.
„Tötet mich, wenn ihr wollt, ich sterbe lieber, als es zu erzählen!“
Bald darauf ertönte ein markerschütternder Schrei, und auf den Lippen des Wachtteamleiters, der noch nicht weit gekommen war, erschien ein Lächeln.
Wie erwartet, muss man sich in beruflichen Angelegenheiten immer noch an Fachleute wenden. Ich weigere mich zu glauben, dass ich ihnen nicht auch durch Zwang Informationen entlocken kann.
Wirst du es mir nicht sagen?
Der Gefängniswärter blickte auf den halb bewusstlosen Gefangenen, nahm eine Schüssel mit kaltem Wasser und schüttete es über ihn.
„Ein Gelehrter kann getötet, aber nicht gedemütigt werden!“
Der Kader der Revolutionsarmee blickte den vor ihm stehenden Gefängniswärter voller Groll an und wünschte sich, er könnte ihn in Stücke reißen.
„Es ist in Ordnung, wenn Sie es uns nicht erzählen. Das ist erst der Anfang. Die ernsteren Fälle stehen noch bevor. Es gibt kein Geheimnis, das wir nicht von jedem Gefangenen erfahren können, der hierher kommt.“
Der Gefängniswärter lächelte finster und stand an der Wand, um neue Folterinstrumente auszuwählen.
In der Nachbarzelle kauerte die gefangengenommene Ellie zitternd in einer Ecke.
Sie wusste nicht viel, aber der Anführer des Wachtteams bohrte nach Details und sie verriet alles, was sie wusste.
Genau deshalb blieb sie von Folter und einem erzwungenen Geständnis verschont, aber der entsetzliche Zustand der Gefangenen im Nachbarraum ängstigte sie zutiefst.