Trésor de Jianghu

Chapitre 111

Zhu Huihui señaló la casa: "La señorita Mu está dentro". Pensó que Zhu Liuyue también había venido a ver a Chen Muwan.

Zhu Liuyue sonrió levemente: "No vine a ver a la señorita Mu, vine a despedirme".

—¿Adiós? —Zhu Huihui se quedó atónita—. ¿Te vas? ¿Adónde vas?

"Tengo cosas que hacer lejos, así que no puedo quedarme aquí mucho tiempo."

Zhu Huihui dejó escapar un decepcionado «Oh», sintiendo una profunda reticencia. Aunque solía ser despreocupada, sabía que Zhu Liuyue la trataba excepcionalmente bien. El gran héroe a menudo la regañaba y la asustaba, pero Liuyue jamás había dicho una mala palabra sobre ella.

Al ver su expresión de decepción, Zhu Liuyue sintió un alivio inmediato. Parecía que esta chica no era del todo insensible después de todo...

Feng Xuese dijo desde un lado: "Hermano Liu Yue, se está haciendo tarde. Si no hay ningún asunto urgente, ¿por qué no continuamos mañana?"

Zhu Liuyue se rió y dijo: "Me temo que mañana no encontraremos a Kazama Yoru por ningún lado".

Feng Xuese arqueó ligeramente las cejas: "¡Ya veo! Entonces, no me demoraré más. ¡Por favor, transmítele mis saludos, los de Xi Yeyan, Yan Shenhan y los 327 difuntos de Xuan Yue Shui Yu, así como los de los tres de Bei Kong Gu!"

Tenía muchas ganas de volver a ver a Kazama Yoru, pero por desgracia, las cosas habían cambiado y había perdido la vista, así que por el momento no podía hacer nada...

Zhu Liuyue dijo: "Cuando vea a Kazama Yoru, sin duda le transmitiré tus saludos".

Zhu Huihui tiró de la manga de Liu Yue: "Hermano Liu Yue, no te olvides de mí".

¡Jamás te olvidaré! Estas palabras estaban en la punta de la lengua de Zhu Liuyue, pero lo que salió fue: "Está bien, también le transmitiré tus saludos a Kazama Yoru".

Zhu Huihui asintió y dijo: "No solo debes saludarlo a él, sino también a su madre, su abuela, sus hermanas, tías, concubinas, hijos, nietos... ¡todas las mujeres de su familia durante dieciocho generaciones!". ¡Maldita sea, este bastardo le pellizcó la mejilla!

"..." Zhu Liuyue pensó para sí misma: "¡Esta chica puede ser realmente desagradable cuando maldice!"

"..." Feng Xuese pensó para sí misma: "¡Esta niña definitivamente necesita ser disciplinada!"

Justo cuando una persona maldecía y la otra estaba absorta en sus pensamientos, una nube roja descendió al patio, y Xi Yeyan, con su túnica roja ondeando, dijo: "Xue Se, hermano Liu Yue, ¿dónde está la señorita Mu? El señor Chen y la señora Wan han llegado".

Al caer la noche, la fragancia de las flores de loto llenó el patio.

Zhu Huihui apoyó los codos en el bajo muro de flores, con una pierna estirada y la otra flexionada; este gesto, en el caso de un héroe, se consideraría audaz y desinhibido, pero en el de una delincuente callejera como ella, se consideraría despreocupado e irresponsable.

¿No es eso muy injusto?

De hecho, en el mundo ocurren cosas injustas todo el tiempo, igual que ahora mismo.

Todos estaban reunidos en el salón brillantemente iluminado, charlando y riendo, pero ella solo podía permanecer sola en la distancia, aislada del ajetreo y el bullicio.

En realidad, no le pidieron que se fuera. Simplemente se sentía fuera de lugar en ese ambiente, igual que se sintió perdida, aburrida y sola en el pabellón junto al lago en la isla acuática de Xuan Yue aquel día.

Desde su posición privilegiada, podía ver hasta el fondo del pasillo:

El imponente señor Chen y la bella y amable señora Wan estaban sentados en el salón como una pareja perfecta; la señorita Mu, acurrucada junto a su madre, había perdido la tristeza y el pesar en sus ojos; Xi Yeyan y Yan Shenhan estaban sentados a la izquierda, y el hermano Liu Yue a la derecha... Todos tenían una sonrisa en el rostro.

Pero ¿qué tiene que ver esto conmigo? Incluso con una sala llena de invitados distinguidos, cada uno de ellos se siente muy, muy lejos...

Este sentimiento la deprimió mucho y no pudo evitar soltar un largo suspiro.

"Cuac cuac cuac..."

En el estanque, las hojas de loto se erguían altas y orgullosas, y un sinfín de ranas croaban, pero no se las veía en la oscuridad. Frustrada, recogió una piedra y la arrojó. Se oyó un chapoteo, y el croar cesó de repente. Luego, se oyeron innumerables chapoteos: las ranas, asustadas por la piedra, habían saltado al estanque.

Zhu Huihui soltó una risita aburrida. Al ver innumerables luciérnagas revoloteando a su alrededor, extendió la mano para atraparlas, las soltó y luego las volvió a atrapar. "El arrepentimiento de la luz fugaz", a menudo no podía escapar de una olla de agua cuando huía para salvar su vida, pero era muy hábil lidiando con las luciérnagas.

Cuando Zhu Liuyue salió del salón, la vio volar y saltar entre las luciérnagas. Aunque su agilidad era algo torpe, seguía siendo una danza elegante, aunque muy poco convencional.

Observó en silencio durante un rato, luego se acercó y gritó: "¡Grey, Grey!"

Zhu Huihui se detuvo, giró la cabeza para mirarla y dijo: "Hermano Liuyue, ¿no vas a hacerles compañía al señor y a la señora?".

Zhu Liuyue sonrió y dijo: "Ya he dicho todo lo que tenía que decir, así que me voy ahora".

Los ojos de Zhu Huihui se abrieron de par en par: "¿Nos vamos ya?"

"Mmm." Zhu Liuyue se quitó una luciérnaga del pelo. "¿Tienes algo que decirme?"

Esta pregunta dejó perpleja a Zhu Huihui. Sentía que tenía tanto que decirle, pero tras pensarlo bien, no sabía qué decir. Sin embargo, guardar silencio le parecía demasiado insensible. Después de reflexionar un buen rato, finalmente pronunció una frase: «Las verdes colinas permanecen inalterables, las aguas cristalinas siguen fluyendo, ¡hasta que nos volvamos a encontrar!».

Zhu Liuyue hizo una pausa por un momento, luego sonrió repentinamente y dijo: "¡De acuerdo! ¡Entonces nos volveremos a ver!". Se dio la vuelta y se marchó.

Zhu Huihui observó fijamente su figura que se alejaba, con la mirada perdida, intuyendo vagamente que parecía algo triste, pero no lograba descifrar el motivo. Mientras su figura desaparecía gradualmente en el crepúsculo, oyó débilmente una frase: «Quizás nos volvamos a encontrar pronto…»

Una anciana alta y delgada se acercó y dijo: "Señorita, el joven amo la invita a pasar".

Zhu Huihui respondió con un "Oh". Esta anciana era la abuela Ding, la ama de llaves de la Isla de los Espíritus Ocultos. ¡Que la llamaran "señorita" la incomodaba bastante!

"¡Entiendo!"

Zhu Huihui asintió y caminó hacia el salón; en realidad, estaba muy reacia a ir, ya que ella y ellos ni siquiera habían tenido una sola palabra que dirigirse.

Al oír sus pasos, Feng Xuese saludó con la mano y gritó: "¡Huihui!"

"¡Sí, señor!"

"¡Ven aquí!"

"¡Sí, señor!"

Tras cuatro líneas de diálogo clásicas, Zhu Huihui se acercó a Feng Xuese.

Feng Xuese le tomó la mano y sonrió levemente: "Huihui, ¿ya les diste las gracias al señor Chen y a la señora Wan por salvarte la vida?"

—Gracias —dijo Zhu Huihui, volviéndose para mirar al señor Chen y a la señora Wan. Les había dado las gracias muchas veces, pero ellos simplemente la ignoraban.