Trésor de Jianghu

Chapitre 39

« Ce rapport, adressé au jeune maître du palais, confirme qu'il s'agit bien de l'écriture du vieux maître du palais. »

Le visage de Leng Wuqing devint instantanément livide, ses yeux s'assombrirent. Elle s'assit sur le lit de Wu Shilang, se blottit contre elle et, comme une enfant, enfouit son visage dans son épaule et son bras. Après un long moment, elle releva la tête et demanda : « Alors, as-tu reçu ma dernière commande ? Cette personne va bien ? »

À ces mots, tous ceux qui étaient debout se sont agenouillés, et on pouvait entendre leur respiration.

Leng Wuqing se leva d'un bond, se retourna et fixa Wu Shilang droit dans les yeux, sous le choc. Son expression était plus grave que jamais.

Effrayé par son regard, Isoro pointa le bout de son nez et demanda : « Qui cherchez-vous ? Est-ce à propos de moi ? »

Leng Wuqing fut surpris. Reprenant ses esprits, il esquissa un sourire forcé et dit : « Non, quel rapport avec un inconnu comme vous ? »

Bien qu'il souriât, son expression s'estompa. Son visage trahit un désespoir absolu, comme s'il avait perdu la seule chose à laquelle il pouvait se raccrocher, et il se sentait impuissant.

"Très bien, vous tous, sortez. Ne ressortez pas à moins que je vous rappelle."

Il fit un signe de la main las, et les personnes présentes dans la pièce disparurent rapidement dans la nuit, s'évanouissant complètement de notre vue.

« Gigoro, as-tu déjà perdu un être cher ? » Le regard froid de Leng Wuqing s'est détourné de celui de Gigoro. « Je veux dire, as-tu déjà perdu la personne à laquelle tu tenais le plus ? »

Isoro secoua la tête d'un air absent, un pressentiment funeste remontant du plus profond de son cœur.

« Pourquoi me demandez-vous cela ? » demanda-t-elle en détournant la tête.

Leng Wuqing éclata immédiatement de rire, lui tapota la tête et dit : « Je voulais juste te voir triste. Tu es si insensible, je me demande comment tu serais quand tu serais triste. »

« Je vais rire, je vais faire de mon mieux pour rire », lui répondit Igoro très sérieusement.

Leng Wuqing fut stupéfait un instant, puis fronça les sourcils et demanda : « Tu peux rire ? »

« Oui, quand on est triste, il faut rire. Même si on a perdu un être cher, il faut rire », dit Isoro d'un ton solennel. « Car si vous pleurez, il ne pourra pas vous quitter et ne pourra pas mourir. »

L'expression de Leng Wuqing était assez complexe. Il esquissa un sourire ironique et dit : « Votre argument est plutôt intéressant. Je l'apprécie. »

Réprimant son trouble intérieur, Isoro demanda à nouveau : « Pourquoi me posez-vous cette question ? »

Leng Wuqing esquissa un sourire, d'une douceur apparente, puis fronça les sourcils, visiblement confuse, et dit : « Je viens d'apprendre la terrible nouvelle du décès de mon père et je ne sais comment exprimer ce que je ressens. J'aimerais vous demander conseil. »

« Quel fou ! » lança Wu Shilang avec colère, puis une pensée lui traversa soudain l'esprit et il demanda avec curiosité : « Vous et Wushuang n'avez pas le même père ? »

Leng Wuqing a ricané et a répondu : « Non, nous avons le même père. »

C'est étrange. Logiquement, Maître Leng est mort il y a vingt ans. Wu Shilang était très perplexe. Il leva de nouveau les yeux vers Leng Wuqing et demanda : « Alors ce n'est pas Maître Leng qui est décédé il y a vingt ans ? »

Leng Wuqing sourit et hocha la tête en disant : « C'est l'aîné Leng. » Il marqua une pause, puis ajouta : « Il se fait tard. Vous devriez vous reposer tôt et ne pas vous attarder sur ces vieilles histoires. »

D'une seule phrase, il fit taire toutes les questions d'Isoro. Ce dernier, morose, resta allongé, l'esprit encore assailli par les questions précédentes.

Il était rare qu'elle se tourne et se retourne toute la nuit, ce qui rompait avec son habitude de s'endormir dès que sa tête touchait l'oreiller.

« Mademoiselle Fifty, veuillez me suivre. » Tôt le matin, le serveur s'inclina et se montra obséquieux, tandis que Fifty Lang le suivait en bâillant sans cesse.

Lorsque mon regard s'est posé sur la table recouverte de vaisselle près de la fenêtre, je me suis figée.

Ses lèvres tressaillirent et son regard parcourut les autres personnes présentes dans le hall. Elle remarqua que tous ceux qui mangeaient semblaient terrifiés et n'osaient même pas humer correctement la nourriture.

« Wu Shilang, prends un repas. » Leng Wuqing se laissa aller en arrière sur son tabouret avec un sourire, l'air aussi paresseux que s'il n'avait pas d'os.

« Non, non, non, c'est trop pour moi. » Les lèvres d'Isoro tremblaient encore plus souvent ; la table remplie de plats rouges et verts lui coupait l'appétit.

« Belle-sœur, inutile d'être si polie. » Leng Wuqing sourit nonchalamment, ramassa nonchalamment un gros ver coloré et le jeta dans le bol devant Wu Shilang.

Isoro fixait sans voix le gros ver qui se tortillait dans le bol.

Le ver se faufila dans le bol, laissant derrière lui une longue traînée d'écume blanche. Isoro supporta la scène un long moment, mais finit par céder. Il retira une de ses chaussures et la claqua au sol.

Lorsque Leng Wuqing la vit combattre le ver géant à mains nues, le coin de sa bouche se contracta involontairement.

[Produit par l'équipe de saisie manuelle d'Orange Garden. Bienvenue sur ]

« Alors, tu aimes les manger à plat. » Leng Wuqing sourit, prit un autre insecte à carapace dure avec ses baguettes, l'écrasa avec sa force intérieure et le déposa dans son bol. Il dit doucement : « Mange, ça te fera du bien pour ton voyage. » (Texte saisi par Orange Garden Bubble Fish)

Fou de rage, Goruro prit ses baguettes et se mit à écraser les insectes encore plus violemment.

« Ça ne te plaît pas ? » Leng Wuqing fronça les sourcils, tendit la main, détacha une cuisse de sauterelle et la lui tendit avec beaucoup d'empressement, en disant : « Alors mange une cuisse, c'est plus délicieux qu'une cuisse de poulet. »

Isoro, fou de rage, se mit à remplir son bol de mets colorés avec ses baguettes. Puis, se redressant lentement, il écrasa le bol sur la tête de Leng Wuqing en lançant avec colère : « Si tu aimes tant manger, mange encore ! »

Étrangement, les insectes qui tombaient sur la tête de Leng Wuqing rebondissaient aussitôt d'eux-mêmes, et ceux qui ne pouvaient s'échapper se transformaient instantanément en cadavres.

Leng Wuqing n'était pas en colère. Il frappa du poing sur la table en riant, désignant du doigt la table jonchée d'insectes et de fourmis. Il ordonna aux serviteurs vêtus de noir qui se tenaient derrière lui

: «

Enlevez tout ça et remplacez-le par de la nourriture normale.

» Aussitôt, quelqu'un s'avança et retira les insectes et les fourmis qui frétilaient encore. Wu Shilang, dégoûté, se couvrit la bouche de ses mains, au bord du vomissement.

« Si tu avais mangé ces insectes… » Leng Wuqing le regarda avec un sourire et dit doucement : « Tu devrais dormir maintenant. »

Isoro fixait la scène, les yeux écarquillés, terrifiée au-delà de toute mesure, ne ressentant plus la peur.

« J’en ai assez, Leng Qiqing ! » explosa Wu Shilang en brandissant sa chaussure unique et en rugissant : « Même si je perds mes bras et mes jambes, que je deviens aveugle et sourd, je ne resterai pas avec toi. »

« Ah ? Je peux exaucer tous vos vœux un par un. » Leng Wuqing, ravie, se redressa sur sa chaise, le visage rayonnant. « Cependant, belle-sœur Wushilang, êtes-vous certaine de pouvoir retrouver Leng Wushuang par vous-même ? »

La colère d'Ichiro s'apaisa instantanément. Il devait faire preuve de patience s'il voulait revoir Leng Wushuang.

Que l'on suive Luo Jinfeng ou Leng Wuqing, il ne reste plus qu'à faire preuve d'une patience infinie.

«

Tu y as bien réfléchi

?

» Leng Wuqing se pencha vers toi, un sourire aux lèvres. «

Tu veux venir avec nous

?

»

Isoro hocha la tête, impuissant, et dit : « Suivez-moi. »

On y lisait une pointe de crispation.

Le sourire de Leng Wuqing s'élargit, il était ravi. Il dit : « Le tournoi d'arts martiaux aura lieu dans quelques jours. Je t'emmènerai découvrir le véritable monde des arts martiaux. »

Igoro était fou de joie et demanda : « Verra-t-on Musou ? »

Les yeux de Leng Wuqing s'illuminèrent, et il rit nonchalamment, disant d'un ton désinvolte : « Vous devriez probablement aller le voir. »

Bien que ses paroles fussent ambiguës, elles remplirent Ishiro de joie : « Alors partons vite et allons à ce tournoi d'arts martiaux au plus vite. »

« Pourquoi devrais-je partir si tôt ? » demanda Leng Wuqing, un peu gênée, avant de sourire et d'ajouter : « Je déteste qu'on me dise quoi faire. D'habitude, dans ce genre de situation, je fais en sorte que les souhaits de cette personne soient déçus ! »

Quel pervers !

Ishiro sourit avec obséquiosité et dit : « Votre Altesse, alors prenons notre temps et flânons le long du chemin. »

Leng Wuqing jeta un coup d'œil sur le côté, comprenant parfaitement, et hocha la tête avec un sourire, disant : « Très bien, très bien, le maître du palais exaucera votre souhait ! »

Quel pervers ! Goruro ravala sa colère et dit d'une voix encore plus humble : « Alors j'écouterai le Maître du Palais. »

Le sourire de Leng Wuqing s'illumina encore davantage, tel un tournesol accueillant le soleil matinal et s'épanouissant pleinement, lorsqu'il déclara : « C'est excellent. J'ai toujours aimé les animaux de compagnie dociles. »

Isoro ne pouvait plus rire et restait muet, le visage figé.

« Cette maîtresse de palais a vraiment envie d'un bol de soupe de jade blanc et de perle. » Leng Wuqing se laissa aller en arrière avec désinvolture, un soupçon d'amusement dans le regard. « Quoi, il y a un problème ? »

Isoro secoua rapidement la tête et déclara fermement : « Absolument aucun problème ! »

Aucun problème ! C'est un vœu pieux !

Dans l'après-midi, ils arrivèrent aux abords de la ville. Comme il n'y avait ni village ni magasin en vue, ils passèrent la nuit chez un fermier.

«

Fifty-Lang, il est temps de montrer tes talents

!

» s’exclama joyeusement Leng Wuqing en s’éventant avec un petit éventail, ce qui fit onduler ses longs cheveux noirs. Assis bien droit à table, un large sourire aux lèvres, tel un domestique attendant son repas, il dit avec impatience

: «

Je veux goûter la soupe de jade blanc et de perle.

» (Texte saisi par Orange Garden Bubble Fish)

C'est une soupe très simple, composée uniquement d'épinards, de tofu et de petites boulettes de riz gluant. Ma mère la préparait quand j'étais petite, avec les ingrédients qu'elle avait sous la main lors de ses rares visites. Malgré sa simplicité, elle me procure toujours une agréable sensation de chaleur en bouche.

« Très bien, je vais le faire. » Isoro retroussa ses manches avec résignation, l'air inquiet à l'idée de cuisiner pour la première fois.

Deux heures complètes s'écoulèrent, et Leng Wuqing était tellement impatient qu'il faillit renverser la table.

« Le voilà ! » Isoro, les manches retroussées et le visage couvert de suie, accourut de l'arrière-boutique, portant un grand bol en porcelaine fumant. Il hocha la tête d'un air grave : « Tu peux boire maintenant. »

La vapeur qui s'élevait du bol en porcelaine blanche, chargée de chaleur, masquait la silhouette d'Isoro, qui portait le bol.

Une douce chaleur envahit lentement le cœur de Leng Wuqing. Il retroussa ses manches, arrangea ses longs cheveux défaits, pinça ses lèvres fines et, d'un geste nerveux, prit la cuillère en porcelaine posée sur la table. Il en prit une cuillerée avec gravité et la porta à sa bouche.

Le temps sembla s'arrêter. Les lèvres de Leng Wuqing se contractèrent violemment et la soupe qu'il tenait gicla, éclaboussant le visage du membre de la secte vêtu de noir le plus proche.

Le disciple, terrifié après que Tang Yong lui eut versé la soupe au visage, s'agenouilla aussitôt, se cognant la tête d'avant en arrière, et s'écria : « Merci, jeune maître, pour la soupe ! »

Leng Wuqing était furieuse. Le pointant du doigt, elle ricana : « C'est ça, ta soupe, à boire ? Va donc gratter toutes les parties tachées de soupe ! »

Isoro fut terrifié un instant, puis se déplaça silencieusement et se cacha dans l'ombre.

« Belle-sœur de cinquante ans, venez par ici. » Le visage de Leng Wuqing rayonnait d'un sourire, sans la moindre gêne. Sa douceur et sa prévenance donnaient l'impression qu'il était l'homme le plus merveilleux du monde.

Isoro n'eut d'autre choix que de repartir, forçant un sourire, et dit : « C'est bien, non ? J'ai travaillé dur pendant plusieurs heures. »

Comme le dit le proverbe, même si vous n'accomplissez pas de grandes choses, vous avez quand même fait des efforts.

Leng Wuqing sourit et secoua la tête, s'exclamant sincèrement : « C'est délicieux ! Je n'ai jamais goûté une soupe qui réunit toutes ces saveurs : acide, sucré, amer et épicé. Belle-sœur Cinquante, aimerais-tu y goûter toi-même ? »

Isoro agita aussitôt la main et répondit sincèrement : « Non, non, non, je l'ai fait selon vos goûts ; ce n'est pas du tout mon style. »

Leng Wuqing prit nonchalamment de l'eau avec une cuillère, et un gros ver bleu remonta à la surface. Il fronça légèrement les sourcils, puis sourit soudain à Wu Shilang et demanda : « Qu'est-ce que c'est ? »

Isoro répondit honnêtement : « Ver vert. »

Après un moment de réflexion, il ajouta

: «

Je les ai cherchés minutieusement dans les potagers dans un rayon de 500

mètres. Bien qu’ils ne soient pas aussi colorés que ceux que vous avez trouvés, ils sont apparentés, donc leur goût devrait être le même.

»

Leng Wuqing resta silencieux, ses lèvres esquissant un léger tressaillement.

Il continua à ramasser avec la cuillère, puis ramassa une autre petite masse sombre et demanda : « Qu'est-ce que c'est ? »

Isoro, encore plus fier, répondit : « Têtard. »

Isoro avait ramassé un à un ces têtards avec une patience infinie ; chacun d'eux était véritablement la cristallisation de sa sueur.

« Des têtards ?! » La voix de Leng Wuqing trembla un instant, puis il força un sourire et dit : « Pourquoi penseriez-vous que j’aimerais manger ça ? »

Isoro, l'air parfaitement innocent, cligna des yeux, se pencha et analysa la situation avec un sérieux imperturbable : « Je vois que tu aimes tellement les grenouilles et les crapauds, tu dois en avoir très envie. Comme je n'ai pas pu attraper leurs parents, je t'ai simplement apporté les petits. »

Leng Wuqing s'est complètement effondré, restant silencieux pendant longtemps à regarder la soupe.

«

N’y a-t-il pas assez de matière

?

» demanda Ishiro, l’air soucieux. «

Mais c’est tout ce que j’ai pu trouver, et j’ai fait de mon mieux.

»

Elle montra sa main, qui portait encore des ampoules dues aux brûlures.

Le regard de Leng Wuqing se porta sur cette image, et il se souvint soudain de sa mère lui préparant une soupe à travers une porte en bois lorsqu'il était enfant. Il se rappela les innombrables ampoules qu'il avait eues à cause des brûlures de cette époque.

Son cœur s'adoucit aussitôt. Il soupira et s'exclama : « Non, c'est vraiment délicieux. Il y a plein d'ingrédients et d'assaisonnements. C'est juste que je n'ai pas faim. »

Isoro ressentit un soulagement et un sourire de soulagement apparut sur son visage.

En réalité, elle ignorait que le Palais du Crapaud Trésor ne consommait jamais d'insectes ni de fourmis

; ils ne servaient qu'à la confection de poisons. Le petit-déjeuner de Leng Wuqing ce matin-là n'était qu'un plaisir pervers, et maintenant, c'était le Maître du Palais Leng qui en subissait les conséquences. (Texte saisi par Orange Garden Bubble Fish)

«

Il ne faut pas gaspiller une soupe aussi délicieuse

», dit Leng Wuqing, les yeux brillants d’admiration et un sourire aux lèvres. Il fit un signe de la main aux suivants vêtus de noir présents dans la pièce et dit d’une voix douce

: «

Approchez. Cette fois, moi, le Maître du Palais, je vous autorise à goûter cette soupe de vers verts et de têtards de jade.

»