Trésor de Jianghu

Chapitre 31

Il était en effet trop tard ; même se retourner était devenu un luxe. Les yeux d'Isoro étaient fermés, et il était mollement blotti dans les bras de Luo Jinfeng.

Elle était prise de panique.

Elle était terrifiée à l'idée que la personne qui la tenait au-dessus d'elle puisse soudainement cesser de respirer.

Soudain, un bruit sec fit sursauter Isoro, qui avait les yeux fermés. Il les ouvrit en grand. L'épée courbe n'était finalement pas tombée. Plusieurs hommes vêtus de noir apparurent comme par magie et se jetèrent sur le voleur. Après un moment, le silence se fit.

« Jeune maître, comment allez-vous ? » demanda le chef des gardes en noir, la voix tremblante. Il tendit la main à plusieurs reprises, mais n'osa pas toucher le dos de Luo Jinfeng.

Le visage clair de Luo Jinfeng était encore plus pâle qu'auparavant. Il supporta la douleur et se redressa lentement, aidant Wu Shilang, qui était dans ses bras, à se relever également.

« Nous avons tous été empoisonnés par la Poudre Adoucissante », haleta Luo Jinfeng, clignant des yeux, épuisé. « Nous sommes donc complètement à plat. »

Isoro leva les yeux vers Luo Jinfeng avec étonnement et demanda avec surprise : « Pourquoi n'ai-je aucune force, mais toi si... ? »

Luo Jinfeng esquissa un sourire et étendit lentement les mains. On pouvait y voir pas moins de dix coupures de profondeurs diverses, et du sang s'en écoulait sous l'effort qu'il venait de déployer.

« Un peu de douleur suffit à me remonter le moral. » Il le dit d'un ton désinvolte, mais cela fit rougir Isoro et les gardes vêtus de noir, agenouillés au sol.

«

Jeune maître…

» Le chef des gardes, vêtu de noir, eut la gorge serrée et ne put parler. Son jeune maître avait été choyé depuis son enfance et rarement mêlé aux querelles du Jianghu. Tout au plus pouvait-on le considérer comme un demi-Jianghu.

Depuis ses débuts, il n'a incarné le rôle d'un jeune et fringant épéiste qu'à quelques reprises, et c'est la première fois qu'il protège quelqu'un de cette manière et subit une blessure aussi grave.

En y repensant, il ne put s'empêcher de crier avec colère à Igarashi : « Qui veut te tuer, au juste ? »

Isoro regarda innocemment, lutta pour lever l'index, le pointa vers son nez et tourna silencieusement la tête, les yeux pleins de confusion.

« C’est exact, ils veulent te tuer. » Le ton de Luo Jinfeng était indifférent, ponctué de quelques froncements de sourcils, principalement parce que le garde derrière lui qui lui appliquait le médicament était trop brutal.

Le visage d'Isoro se décomposa instantanément. Son regard se voila et il secoua la tête, l'air absent. Qui aurait bien pu vouloir l'assassiner ? Il n'était qu'un parfait inconnu dans le monde des arts martiaux, sans le moindre talent. Qui aurait la moindre envie de le tuer ?

« Je ne sais vraiment pas. » Ishiro pensa au poison qui circulait dans son corps et à la situation de plus en plus compliquée qui allait suivre, et il ne put s'empêcher de se sentir abattu.

« N'aie pas peur, Cinquante », dit Luo Jinfeng avec un sourire, supportant la douleur du garde maladroit derrière lui qui appliquait le médicament, et il réconforta doucement Cinquante : « Même si le ciel s'effondre, je t'aiderai à le porter. »

Isoro lui adressa un sourire rassurant, mais il ne put manifester le moindre enthousiasme.

Pour une raison inconnue, son esprit était rempli de l'image de Leng Wushuang, froide et distante, avec des yeux comme des étoiles, un visage comme du jade et un regard de dédain, un demi-sourire sur le visage.

La pensée de Leng Wushuang insuffla à Wu Shilang une énergie nouvelle.

« Wushuang, quoi qu'il arrive, je resterai jusqu'à te rejoindre, au moins jusqu'à ce que je te voie recouvrer tes forces », pensa Wushilang. Sa main se serra peu à peu en un poing, puis, la tête haute et la poitrine bombée, elle sourit à Luo Jinfeng, le visage pâle, avec une énergie débordante, comme si elle faisait un vœu au ciel : « Je vivrai bien, je vivrai plus longtemps qu'une tortue. »

Luo Jinfeng esquissa un sourire forcé et la consola faiblement : « Pas mal, pas mal, je te garantis que tu es encore plus salaud qu'une tortue… »

…Silence. À ces mots, tous sourirent, à l’exception d’Igarashi, dont le visage était crispé.

Très bien, avançons sur le chemin de la vie, affrontons tout ce qui se présente à nous et enfouissons l'ennemi sous la terre.

Même si le ciel s'effondre, il reste toujours le jeune maître Luo pour le retenir. Wu Shilang tourna la tête et se sentit soudain apaisé. Il sourit et dit à Luo Jinfeng, qui transpirait encore abondamment : « Très bien, je te suivrai à contrecœur jusqu'à ce que je retrouve Wushuang ! »

Les lèvres de Luo Shao tressaillirent et il resta silencieux un long moment avant de dire avec la plus grande sincérité : « Vraiment une récompense formidable… cinquante misérables ! »

C'est vraiment difficile à croire qu'elle ait pu dire une chose pareille.

???????????????????????????????????????????????????????????????????

Deux beaux jeunes hommes, tous deux vêtus de noir, se tenaient devant l'auberge Yunlai.

Celui dont la robe était ourlée de fils d'or pâle avait un regard et un visage froids. Son corps était droit comme un pin. Bien qu'il fût si beau qu'on ne pouvait détourner le regard, rares étaient ceux qui osaient le regarder ouvertement. Un simple mouvement de ses yeux, même sans le fixer, suffisait à glacer le sang et à engendrer une profonde oppression.

Il est beau, mais c'est un homme distant et froid.

Le jeune homme vêtu de noir à bordures rouges était chaleureux et doux, avec un regard charmant, des yeux comme l'eau qui coule et des lèvres comme des pétales de pêche. Debout là, il souriait et agitait son éventail, son regard captivant la plupart des âmes de ceux qui le contemplaient.

« Où vont-ils maintenant ? » demanda froidement Leng Wushuang.

Duan Shuixian agita doucement son éventail, lui jeta un regard en souriant et dit : « Êtes-vous pressé ? »

Leng Wushuang resta silencieuse, sans nier ni admettre, son expression indifférente.

« D'après mes renseignements, ils se dirigent vers le lieu du tournoi d'arts martiaux. » Duan Shuixian agita son éventail, le regard balayant les alentours. Il aperçut au loin des personnes tenant des pinceaux, mêlées à la foule. Son cœur se serra et il réagit aussitôt : il inclina légèrement le corps, leva la moitié de son éventail et tourna lentement la tête à un angle de 45 degrés. Son regard, à la fois doux et légèrement arrogant, était empreint de fierté et de raffinement.

Cette posture et ce regard sont le fruit d'innombrables heures de pratique passées à regarder l'eau.

Il resta longtemps dans une pose pensive, couvrant même doucement sa poitrine de la main qui ne tenait pas l'éventail, les sourcils légèrement froncés, l'air contrit.

Leng Wushuang le regarda en silence, comme un malade mental en pleine crise, puis dit soudain froidement : « Tu as encore un poireau coincé entre les dents. »

D'un coup sec, Duan Shuixian referma ses lèvres entrouvertes, son expression changeant sans cesse. Elle se déhancha et tapa du pied, jetant un coup d'œil au peintre qui s'appliquait à dessiner. À contrecœur, elle souleva sa robe et s'envola.

Le garde en robe bleue qui le suivait jeta un regard très mélancolique à Leng Wushuang, laissa finalement échapper un long soupir, attacha le coin de sa robe à sa ceinture, cracha, se frotta les paumes l'une contre l'autre, serra les dents et se précipita à son tour dehors.

Son cœur était complètement froid...

Oh non, oh non, c'est vraiment fini. Le jeune maître a toujours été vaniteux, et il ne sait pas combien de temps sa chance va tourner après une si petite imperfection.

En y repensant, il ne put s'empêcher de se retourner et de lancer un regard noir à Leng Wushuang, empli de ressentiment.

Ce simple regard lui fit sentir l'arrivée de l'hiver jusque dans ses pores. Leng Wushuang, immobile, croisa les bras et le fusilla du regard avec impatience.

Ce qui jaillissait de ces yeux, ce n'étaient pas seulement des stalactites de glace, mais des épées de glace acérées.

Le garde en bleu n'eut d'autre choix que d'avaler ses larmes amères et s'éclipsa pour accompagner son jeune maître qui s'entraînait aux techniques les plus subtiles du corps léger.

« Où allons-nous ? » demanda Isoro en fronçant les sourcils, assis dans la calèche richement décorée, regardant Luo Jinfeng, qui tenait un livre en face de lui.

La calèche avançait lentement, puis tourna dans une autre direction et se dirigea vers Jinling.

« Le Tournoi des Arts Martiaux. » Les yeux de Luo Jinfeng ne quittaient pas son livre. Sa tête était légèrement baissée et des mèches de cheveux, tremblantes, glissaient de ses épaules sous l'effet des vibrations du wagon.

« Pourquoi aller là-bas ? » Ishiro était complètement déconcertée, le cœur serré d'angoisse. Si Luo Jinfeng n'avait pas été blessé, elle aurait déjà explosé de colère.

Ce voyage est vraiment très long.

Il ne passait que deux heures par jour à voyager ; le reste du temps, il fermait les yeux pour se reposer ou admirait le paysage par la fenêtre.

Il avait complètement oublié qu'un certain Goruro se trouvait à côté de lui.

Luo Jinfeng sourit, leva les yeux vers la fenêtre de la voiture, jeta un coup d'œil à Wu Shilang du coin de l'œil, puis baissa de nouveau la tête et continua de lire très sérieusement le livre qu'il tenait entre les mains.

Tandis qu'il observait, il laissait parfois échapper un soupir de soudaine prise de conscience.

« Luo Jinfeng, tu n'as toujours pas répondu à ma question », dit Wu Shilang avec colère en lui donnant un coup de pied.

« Aïe ! » Luo Jinfeng se recroquevilla aussitôt sur lui-même, se mordant faiblement la lèvre et couvrant sa blessure de ses deux mains, haletant et sifflant de douleur. Ses sourcils étaient fortement froncés et ses yeux étaient même fermés, seuls ses cils tremblaient légèrement.

« Jeune Maître, que se passe-t-il ? » Une tête apparut aussitôt à l'intérieur, derrière le rideau du wagon, l'air soucieux. Voyant Luo Jinfeng dans cet état, elle demanda avec anxiété : « Votre blessure s'est-elle rouverte ? »

Luo Jinfeng leva les yeux, haletant, et lança un regard plein de ressentiment à Wu Shilang. Il agita la main avec une grande amertume et esquissa un sourire forcé : « Non, non, ce n'est pas que la plaie se soit rouverte, et ce n'est certainement pas Wu Shilang qui m'a donné un coup de pied. »

« Ce n’est certainement pas elle qui m’a donné le coup de pied. » Il le répéta avec insistance et sincérité, comme s’il défendait véritablement Isoro.

L'une des personnes qui regardaient par la fenêtre s'est immédiatement mise en colère et a lancé un regard noir à Igarashi.

Isoro faillit fondre en larmes, regardant avec pitié l'énorme tête qui s'était soudainement mise à hurler de colère, et expliqua : « Je suis juste petite, euh, comme ça, je l'ai touché. »

Elle tendit timidement un doigt pour montrer, et au moment où son doigt effleura Luo Jinfeng, la calèche fut violemment secouée. Incapable de maîtriser sa force, sa main toucha accidentellement la poitrine blessée de Luo Shao.

Cette fois, Luo Jinfeng ressentit réellement la douleur. Il gémit, baissa la tête, arqua le dos et serra les dents pour la supporter.

Le chef des gardes vêtu de noir, posté à l'extérieur de la fenêtre, se retourna aussitôt, fit le tour de la voiture et, d'un geste brusque, souleva le rideau en lançant avec colère : « Vous, sortez de la voiture ! Désormais, vous voyagerez à cheval avec tous les gardes en noir. »

Même si elle devient un jour l'épouse du jeune maître, elle ne peut pas rester à ses côtés pour le moment.

En repensant au visage déformé du jeune maître, il ressentit une vague d'indignation.

Oh, quel destin tragique ! Quel enchevêtrement karmique...

Comment le jeune maître a-t-il pu tomber amoureux d'une femme aussi violente ?

« Pas question ! J'aurais mal aux fesses à cheval ! » Wu Shilang serra ses jambes d'un air pitoyable et jeta un coup d'œil à Luo Jinfeng. « Jeune Maître Luo, voulez-vous que je fasse une promenade à cheval, moi aussi ? »

Luo Jinfeng fit un geste de la main en souriant et dit au chef des gardes vêtus de noir

: «

Inutile, inutile. Je crains que sa sortie ne cause des problèmes à tout le monde.

» À ces mots, son visage s’assombrit soudain, et il ferma profondément les yeux avant de les rouvrir lentement. D’un ton grave, il déclara

: «

S’il faut faire un sacrifice, alors je m’en chargerai.

»

Il paraissait digne et prêt à mourir pour son pays.

Les gardes à cheval, vêtus de noir, faillirent fondre en larmes...

En effet, le jeune maître est un grand homme. Il a fait un sacrifice immense !

Le chef des gardes en noir fronça les sourcils, ouvrit la bouche comme pour protester, mais fut brusquement interrompu par le geste de Luo Jinfeng.

« Ça y est, je peux le supporter, je persévérerai. » Il hocha la tête avec conviction, l'air déterminé et prêt à se sacrifier.

Dehors, par la fenêtre, les gardes vêtus de noir arrêtaient leurs chevaux en parfaite synchronisation, tous regardant leur jeune maître avec un mélange de sympathie et d'admiration.

Comme le dit le proverbe, « Si je ne vais pas en enfer, qui ira ? » C'est exactement ce genre de mentalité qui est décrit !

C'est quoi ce niveau

!

Face à cette incroyable transformation faciale, Ichiro en resta encore plus bouche bée, alors il croisa simplement les bras et regarda silencieusement par la fenêtre.

La voiture retomba aussitôt dans le silence.

Luo Jinfeng tenait toujours le gros livre, fronçant les sourcils d'un air grave en tournant les pages une à une. Lorsqu'il lisait quelque chose d'important, il prenait même des notes au pinceau.

Très grave.

Après un moment d'hésitation, Isoro ne put s'empêcher de demander à nouveau : « Que regardez-vous ? »

Luo Jinfeng marqua une pause, puis leva les yeux sérieusement, le visage rayonnant d'une juste indignation, et répondit solennellement : « La Liste de l'Éveil ! »

C'est en effet un livre très profond.

Wu Shilang se tut aussitôt et ne put s'empêcher de regarder Luo Shao avec une grande admiration. Il n'arrivait pas à croire que Luo Shao fût un jeune homme aussi prometteur, doué à la fois en littérature et en arts martiaux.

La calèche cahota et roula pendant encore une heure avant qu'il ne soit, comme d'habitude, temps de trouver un nouveau logement.

Dès que la voiture s'arrêta, Luo Jinfeng en sortit avec élégance, soulevant sa robe. Son habitude était la suivante

: même si l'auberge était relativement huppée, il fallait qu'elle lui convienne. Dans le cas contraire, il préférait dormir en banlieue.

En résumé, la première impression doit être faite par le jeune maître Luo.

Dès qu'il sortit de la voiture, Ishiro ne put s'empêcher de saisir son épais livre relié, de feuilleter les premières pages du Livre des Chansons, et fut immédiatement stupéfait par ce qu'il vit.

Ces pages étaient remplies de la calligraphie de Luo Shao, remplies de cent mille « pourquoi », de questions complexes et variées, telles que : pourquoi a-t-elle la forme d'une grenouille… pourquoi a-t-elle les yeux fermés… et ainsi de suite, des questions de tous niveaux et de toutes directions.

Mais là n'est pas l'essentiel. Le point crucial, c'est que ce livre, que le jeune maître Luo tenait entre ses mains et lisait avec la plus grande attention, est en réalité un recueil d'images érotiques…

Une brise fraîche s'engouffra par la fenêtre de la voiture, faisant tourner les pages du livre qu'Isoro tenait entre ses mains.

« Le jeune maître vous demande de descendre de la calèche et de choisir une chambre. » Le rideau de la calèche se souleva brusquement et le chef des gardes, vêtu de noir, jeta un coup d'œil à l'intérieur. Son regard parcourut la pièce et il fut immédiatement stupéfait, les yeux presque exorbités.

« Toi, toi, toi… » Il désigna Ishiro du doigt, le visage rouge, puis, paniqué, le livre qu'elle tenait à la main. Le livre était grand ouvert, et le vent avait tourné de nombreuses pages. Finalement, il s'ouvrit sur une illustration en couleurs qui représentait avec un réalisme saisissant les positions d'un homme et d'une femme faisant l'amour.

Isoro baissa les yeux et le vit lui aussi, sa tête se mit aussitôt à battre la chamade, et il se mit lui aussi à bégayer.

« Ceci, ceci, a été vu par le jeune maître Luo », balbutia-t-elle.