Trésor de Jianghu

Chapitre 191

La agradable voz emitió un suave «mmm», y de un lado de la cortina azul emergió una mano delicada y hermosa. Su piel era blanca como el jade, sus dedos delgados como cebolletas, y una pulsera de jade color grasa de cordero adornaba su delicada muñeca. Sin embargo, su esbelta muñeca parecía incapaz de soportar siquiera el peso de la pulsera.

La muchacha vestida de rosa alzó suavemente el brazo, y una hermosa mano se posó delicadamente sobre su muñeca. Entonces, otra bella doncella vestida de verde claro levantó lentamente la cortina del carruaje, y una joven descendió con gracia del mismo.

Era una mujer muy joven. Mi primera impresión fue que su piel era extremadamente blanca, no la tez sana y rosada de una jovencita, sino una palidez casi enfermiza. Su cabello negro azabache parecía aún más oscuro sobre su piel, como el ala de un cuervo. Sus cejas eran como montañas lejanas, sus ojos como aguas otoñales, pero sus labios eran muy pálidos, con apenas un ligero matiz rosado.

Puede que esta mujer no sea excepcionalmente bella, pero cada uno de sus movimientos derrocha elegancia y nobleza natural, lo que indica claramente que proviene de un entorno extraordinario.

Zhu Huihui estiró el cuello para mirar. Siempre había sido travieso, acosando habitualmente a mujeres en la calle, desde ancianas de sesenta y setenta años hasta niñas de dos o tres años; había tocado a mujeres de todas las edades. Pero esta mujer que tenía delante, con su aspecto delicado y frágil, de alguna manera impedía incluso a este pequeño lascivo tener pensamientos impuros. Simplemente pensó con malicia: «Esta mujer es tan blanca, parece que le hubieran drenado toda la sangre. ¡Vaya, es casi tan blanca como ese viejo que se hace pasar por anciano! ¡Es increíblemente blanca!».

El anciano de azul fue a preparar los carruajes y los caballos, mientras dos criadas ayudaban a la mujer a entrar lentamente en la tienda.

¡Vaya! ¡Vaya! La última vez que vi a la hija de un prefecto, era igualita. Era claramente grande y fuerte, pero fingía ser delicada y débil, con dos criadas sosteniéndola. Caminaba con un andar tambaleante, casi agotando a las criadas. —Esta mujer también tenía dos criadas sosteniéndola, así que al menos debe ser hija de un prefecto, ¿no?

La criada del vestido rosa entró en la tienda e inmediatamente vio al hombre mugriento en la esquina, con sus ojos lascivos fijos en su joven ama, mirándola de arriba abajo y meneando la cabeza de forma lasciva. Furiosa, se acercó a él y golpeó con fuerza la mesa: "¿Qué miras?". La mesa tembló, los platos y cuencos saltaron, produciendo un fuerte estrépito.

Zhu Huihui había pasado años deambulando por las calles y callejones. No había aprendido otras habilidades, pero se había vuelto muy astuto. La criada hizo un simple gesto, pero él notó que llevaba algo extraño escondido en la manga. Era una vaina negra, sujeta al brazo con un cinturón de cuero, con hilo de oro alrededor del mango e incrustada con dos piedras de aspecto muy valioso.

¡Oh, no! ¡Esto debe ser una daga oculta! Recuerdo una vez que vi a gente apostando en un casino, y un anciano, cegado por la avaricia, sacó esto de su manga y empezó a apuñalar a diestro y siniestro…

Una rápida mirada reveló un cuchillo corto que colgaba de la cintura de la criada vestida de verde. Aunque medía poco más de treinta centímetros, ¡era más que suficiente para decapitar a alguien!

Tras haber sido perseguido durante días y haber aprendido innumerables lecciones, Zhu Huihui vio a las dos sirvientas armadas y supo que probablemente eran personas a las que no podía permitirse ofender. Sin decir palabra, echó toda la comida sobrante de la mesa en su tazón de arroz, se levantó, agarró el tazón y salió corriendo de la tienda.

El cielo sobre el mundo marcial está despejado, segunda parte: capítulo once (4)

Podrían ser la mujer que intentó matar al anciano. ¡Tenemos que mantenernos alejados, no vaya a ser que las descuarticen! ¡Maldita sea! ¡Ni siquiera puedo comer tranquilamente!

Feng Xuese miró a través de la rendija de la pantalla y vio que Zhu Huihui se movía más rápido que un conejo. No pudo evitar sonreír levemente. ¡Este tipo sí que es un cobarde!

Observó a la señora y a sus dos sirvientas, con una leve duda apoderándose de su corazón. Por el sonido de sus pasos, pudo percibir que, si bien los pasos de la joven eran ligeros, su andar era débil, lo que indicaba claramente una constitución frágil. Las dos criadas, en cambio, se movían en silencio; aunque aún no demostraban sus habilidades en artes marciales, su ligereza de movimientos resultaba, cuanto menos, impresionante.

Sin embargo, de los cuatro, el que más le interesaba era el anciano de azul. Aunque el anciano solo había levantado el brazo de forma casual para detener a la gente, había demostrado una fuerza interior muy profunda...

La ventana que tenía al lado vibró, y él se giró distraídamente para ver a Zhu Huihui, que había corrido un buen trecho pero que luego regresó para advertirle al anciano que tuviera cuidado.

Feng Xuese asintió a Zhu Huihui. Como ya había descansado lo suficiente, se levantó, colocó una moneda de plata sobre la mesa y se dispuso a abandonar la tienda.

Fuera de la mampara, dos camareras estaban ocupadas trabajando. Una estaba limpiando de nuevo las mesas y las sillas porque le preocupaba que no estuvieran limpias, mientras que la otra le pedía al camarero que escaldara las tazas, los platos y los cuencos con agua hirviendo.

La joven no se sentó por el momento, sino que permaneció allí de pie con gracia y una sonrisa en el rostro, observando pacientemente a las criadas mientras se afanaban en sus tareas.

Cuando Feng Xuese se acercó a la puerta, tuvo que pasar junto a ella. La joven era muy educada; al ver que le bloqueaba el paso, hizo una reverencia de disculpa y se hizo a un lado.

Antes, Zhu Huihui había estado seleccionando los platos, tirando al suelo los que no le gustaban. Aunque el camarero los recogió, una semilla de loto se coló entre las ramas. La joven la pisó accidentalmente, resbaló y cayó hacia atrás.

Una joven tan digna y noble, sería tan hermoso si se cayera de bruces...

Las criadas corrieron alarmadas para ayudar, solo para ver al joven amo, que ya había pasado, volverse repentinamente, extender el brazo y sostener la espalda de su ama en el aire, ayudándola suavemente a levantarse: "¡Ten cuidado!"

La joven, aún conmocionada, se sonrojó ligeramente e hizo una reverencia, diciendo: "¡Gracias, joven amo!".

Aunque Feng Xuese era un hombre de espíritu libre, llevaba muchos años viajando por el mundo y siempre observaba las normas de etiqueta con las mujeres. Sonrió y devolvió el saludo, diciendo: «¡Señorita, es usted muy amable!». Asintió levemente y salió de la tienda.

Al pasar junto al anciano de túnica azul que acababa de terminar de ordenar el carruaje, este se detuvo inmediatamente y los miró con una mirada penetrante.

Feng Xuese fingió no darse cuenta y caminó directamente hacia la carretera principal, con Zhu Huihui siguiéndole de cerca, riendo constantemente con picardía.

Feng Xuese sintió un escalofrío recorrerle la espalda por su risa, se detuvo bruscamente y dijo fríamente: "¿De qué te ríes?".

Zhu Huihui quería mostrarse serio, pero sus pensamientos perversos no le permitían guardar silencio: "Héroe, no es que quiera criticarte, pero si quieres seducir a una jovencita, tienes que decir algo más. Al menos deberías decir '¿Puedo preguntar su nombre, jovencita?' y luego presentarte: 'Tengo veintidós años, poseo cien acres de tierra fértil y sigo soltero...'"

Feng Xuese frunció el ceño: "¿De qué estás hablando?"

Zhu Huihui le dio un codazo en el hombro como si fueran viejos amigos y dijo con una sonrisa pícara: "Gran héroe, no finjas. Yo... he visto innumerables obras de teatro en mi vida, ¡y sabía que tus acciones de hace un momento eran el preludio de un adulterio en la obra!".

"..."

¡Este tipo es un verdadero sinvergüenza! Feng Xuese le cortó ligeramente el cuello oscuro con su espada envainada: "¡Basta de tonterías!"

Zhu Huihui encogió el cuello, con expresión hosca: "Gran héroe, sé que te resulta más fácil cortarme la cabeza que cortarme las costillas, ¡así que deja de recordármelo!"

Feng Xuese dio unos pasos hacia el camino oficial que lleva a Chenzhou y dijo fríamente: "¿Tanto miedo tienes de que te corten la cabeza?"

Zhu Huihui dijo: «Esto... parece que todos tienen miedo, ¿verdad? ¿No tienes miedo?». Qué extraño, ¿significa eso que la cabeza del anciano puede volver a unirse después de haber sido cortada? ¿O puede crecerle una nueva cabeza del cuello?

El cielo sobre el mundo marcial está despejado, segunda parte: capítulo once (5)

No pudo evitar decir: «Mi madre dice que soy fuerte y resistente, que no moriré haga lo que haga. Mientras nadie me "rompa" la cabeza, aunque me desgarren el estómago, puedo remendarla y seguir usándola. Gran héroe, ¿tu cabeza también es muy resistente, capaz de volver a unirse si se rompe y de regenerarse si se cae?».

¡Qué disparate más grande! Feng Xuese volvió a sentir la impotencia de hablarle a una pared.

Miró a Zhu Huihui con recelo: "¿De verdad eres tonta o solo estás fingiendo?"

Si lo llamas estúpido, es más astuto que nadie cuando se trata de pequeños robos, traiciones y cobardía; pero si lo llamas inteligente, no solo es inculto e inculto, ¡sino que tampoco puede entender lo que dice la gente normal!

"¡No soy tonto! Mi madre siempre dice que, aunque mi padre es un cerdo, un cerdo ciego y estúpido como la muerte, ¡yo soy más listo que nadie!" Los dos se incorporaron al camino oficial, y Zhu Huihui miró el camino recto y ancho que tenía delante y preguntó: "Gran héroe, ¿a qué distancia está Shenzhou de la que hablaste?"

"¡Es Chenzhou!" Llegó justo cuando yo decía que hablaba en una lengua viperina. "Está a unos cincuenta li de distancia."

"¡Está lejísimos!", se quejó Zhu Huihui sin cesar, "¡Cincuenta li, se me van a pudrir los pies de tanto caminar!"

Feng Xuese bajó la mirada y vio que seguía usando los mismos zapatos de tela desgastados con los que lo había conocido, solo que ahora estaban aún más gastados, con sus diez dedos sucios asomando. Al alzar la vista, tal vez porque siempre estaba suplicando clemencia en el suelo, vio que sus pantalones tenían un gran agujero que dejaba al descubierto sus rodillas oscuras. Su camisa ya estaba casi rota, y ahora tenía varios desgarros más. Su cabello estaba recogido en un moño desordenado. En cuanto a su rostro y sus manos, bueno, mejor ni hablemos de ellos. Apuesto a que nadie en el mundo ha visto jamás cómo era originalmente.

¡Ay! Para empezar, no era realmente humano, y después de días corriendo de un lado a otro y escapando varias veces, ¡este tipo ahora es completamente inhumano!

Feng Xuese suspiró profundamente, culpándose en cierto modo por su negligencia.

"Vamos." Tomó la delantera y caminó hacia adelante.