Bo Qinghuan

Kapitel 1

Bücherhafter Aufenthaltsort – Ye Mi – Bo Qinghuan

Bo Qinghuan kehrte zurück

Ye Mi

Sie kam auf Befehl ihres Herrn in diese Stadt – eines lasterhaften und tyrannischen neuen Stadtherrn, eines geheimnisvollen und tiefgründigen maskierten Mannes, eines eleganten und beherrschten Oberverwalters und des rätselhaften Wu You Weng. Jeder in dieser Stadt hat ein Geheimnis!

Nach vielen Wendungen führte die Falle aus Machtgier und Begierde zu seinem Untergang. Er versuchte mit sieben Haarnadeln, ihre Gunst zu gewinnen, nur um festzustellen, dass der Mann, den er am meisten verachtete, in Wirklichkeit ein aufrichtiger Mensch war …

Kapitel 1

Bi Feixian führte ihr Pferd in die Stadt Hantian.

Weiße Laternen und schwarzer Gaze schmückten das über drei Meter hohe Stadttor. Die Wachen am Stadttor ließen nach, und die Menschen konnten ungehindert ein- und ausgehen, selbst ohne routinemäßige Kontrollen.

Im Inneren der Stadt wirkten die meisten Fußgänger entspannt und trugen exquisite Kleidung – vielleicht sogar zu exquisite.

Sie wurde Zeugin all dessen und war ziemlich überrascht.

Logischerweise müsste in Hantian nach dem Tod des Stadtherrn das Kriegsrecht herrschen und die Bevölkerung in Trauerkleidung trauern. Warum sieht sie etwas völlig anderes? Gäbe es nicht die weißen Laternen und schwarzen Schleier, die noch immer am Stadttor hängen, würde niemand ahnen, dass Stadtherr Dai Maozi gerade verstorben ist.

Dai Maozi war ein Held seiner Generation, ein Mann von außergewöhnlichem Talent und brillanter Intelligenz, doch sein einziger Sohn, Dai Kejian, war ein absoluter Narr, dem Alkohol verfallen, ein Frauenheld und ein Mann, der sich absurd und zügellos verhielt – kurzum, ein Verschwender, der nichts als Unheil anrichtete. Wie konnte ein solcher Mensch Hantian City erben?

Der Meister sagte: „Generaldirektor Huai Su ist wahrlich ein talentierter Mann. Schade nur, dass es nach dem Tod von Bruder Dai niemanden mehr in Hantian gibt, der ihn im Zaum halten kann. Ich befürchte, er könnte einige Unstimmigkeiten in sich tragen.“

Die Frau des Stadtherrn spottete von der Seite: „Das sogenannte ‚Wer fähig ist, soll herrschen‘ bedeutet, dass er als Stadtherr besser dran ist als Dai Kejian. Mao Zi ist in jeder Hinsicht gut, aber er ist zu egoistisch. Er hat die Position trotzdem seinem Sohn vererbt. Ach, ein Tigervater und ein Hundssohn. Hantian ist dem Untergang geweiht.“

Der Meister sagte: „Wie dem auch sei, ich kenne Bruder Dai seit meinem halben Leben. Er schrieb mir auf dem Sterbebett und bat mich um Hilfe, und ich kann ihm diese nicht verweigern. Feiqian, du solltest jetzt nach Hantian reisen und Ke Jian helfen, seine Position als Stadtherr zu sichern.“

Und so kam Bi Feixian, der Hauptschüler des Pavillons des Göttlichen Mechanismus, allein nach Hantian City.

Eine gerade Allee aus Blaustein führte vor ihr her, gesäumt von Ständen, alle ordentlich angeordnet. Als sie vorbeiging, rief ihr ein alter Mann zu: „Junges Fräulein, möchten Sie eine Schüssel Nudeln? Messergeschnittene Nudeln, handgezogene Nudeln, gerollte Nudeln, gehobelte Nudeln, Fischnudeln, Hafernudeln … Ich habe alles!“

Bi Feixian war tatsächlich hungrig, also setzte sie sich an den Tisch und sagte: „Dann lass uns eine Schüssel von deinem besten Gericht essen.“

„Nun gut, einen Moment bitte, junge Dame.“ Der alte Mann hob den Topfdeckel und unterhielt sich beiläufig: „Junge Dame, Sie kommen von außerhalb, nicht wahr? Sind Sie auf Sightseeing-Tour oder besuchen Sie Verwandte? Die zehn Sehenswürdigkeiten von Hantian sind bezaubernd, besonders die ‚Herbstlandschaft am Westlichen Huai-Fluss‘ und der ‚Sonnenuntergang mit Nebel‘ sind die schönsten. Die müssen Sie sich unbedingt ansehen!“

Bi Feixian sagte: „Ich habe gehört, dass euer Stadtherr soeben verstorben ist. Ist es wirklich angebracht, zu dieser Zeit zu reisen?“

Der alte Mann seufzte: „Ach, unser Stadtherr war so lange krank, und nun, da er fort ist, ist es eine Erleichterung. Vor seinem Tod verfügte er, dass es kein prunkvolles Begräbnis geben solle und alles in der Stadt so bleiben solle wie bisher. Daher kommen zwar viele Menschen aus allen Himmelsrichtungen, um ihm die letzte Ehre zu erweisen, aber es kommen auch viele hierher, um ihn zu besuchen. Ihr könnt beruhigt sein, junge Dame.“

»Lord Dai hat wahrlich Mitgefühl für sein Volk …«, wiederholte Bi Feixian und wechselte dann das Thema: »Ich frage mich, wie euer neuer Stadtlord so ist?«

Ein Anflug von Verlegenheit huschte über das Gesicht des alten Mannes, als er flüsterte: „Wo wir gerade von diesem neuen Stadtherrn sprechen … seufz! Glaubt Ihr, das Schicksal spielt uns einen Streich? Ein so guter Mann wie Lord Dai musste so einen Taugenichts von Sohn zeugen, der zwar im Trinken, Spielen und Hurentum bewandert ist, aber beim Reiten und Bogenschießen völlig versagt. Zum Glück haben wir noch den Großverwalter! Nach dem Tod des alten Stadtherrn übernahm der Großverwalter die Leitung aller Stadtangelegenheiten; wie sonst könnten wir jetzt solchen Frieden und Wohlstand genießen?“

Bi Feixian lächelte und sagte: „Ich habe schon lange von dem Namen Großverwalter Huai Su gehört.“

Bevor der alte Mann etwas sagen konnte, ertönte plötzlich vom anderen Ende der Straße ein schnelles Geräusch von Pferdehufe.

Bi Feixian drehte den Kopf und sah sieben oder acht Reiter, die ein junges Mädchen verfolgten. Das Mädchen, in Rot gekleidet und mit langem, offenem Haar, rannte panisch auf sie zu, während die Reiter hinter ihr riefen: „Haltet sie auf! Fräulein, lauf nicht! Schnell! Haltet sie auf!“

Der alte Mann stampfte ungläubig mit den Füßen auf und rief aus: „Mein Gott, wie konnte Fräulein Li es nur wieder schaffen, hinauszulaufen!“

"Fräulein Li?" Beim Anblick des außergewöhnlich schönen Gesichts des Mädchens fiel Bi Feixian sofort ein Name ein: "Li Youyou, die schönste Frau in Hantian City?"

Während sie sich unterhielten, stolperte das Mädchen und fiel zu Boden. Sofort wurde sie von der Kavallerie eingeholt. Das Mädchen schrie und wehrte sich heftig, sodass dem Anführer nichts anderes übrig blieb, als ihre Druckpunkte mit Akupressur zu behandeln, sie aufs Pferd zu setzen und davonzureiten. Sie kamen schnell und ritten schnell wieder fort.

Der alte Mann seufzte: „Ach, warum hast du dich nicht besser um sie gekümmert, obwohl du wusstest, dass sie krank war?“

"Krankheit? Welche Krankheit hat sie?"

„Es ist eine Tragödie…“, sagte der alte Mann mit leiser Stimme, „Es liegt alles daran, dass der junge Stadtherr sie ausnutzen wollte, aber sie weigerte sich, und dann ist sie irgendwie verrückt geworden.“

Bi Feixian spürte einen Schauer über den Rücken laufen. Dass Dai Kejian tatsächlich zu so etwas fähig war, und sie sollte ihm dabei helfen? Es war wirklich...

Sie blickte nachdenklich in die Richtung, in die die Kavallerie abgezogen war, und nach einer Weile wandte sie den Kopf und fragte: „Alter Mann, darf ich fragen, welches ist das berühmteste Gasthaus hier in der Gegend?“

Die Nacht war kühl und still, und ich ließ mich vom Wind tragen. Auf einen Blick sah ich Reihen von hell erleuchteten, verglasten Häusern.

Bi Feiqian landete sanft und verschwand hinter einer Säule. Die beiden Diener mit ihren Laternen gingen vorbei, doch keiner von ihnen bemerkte sie. Ringsum blühten Frühlingsblumen in voller Pracht und erfüllten die Luft mit ihrem Duft. Niemand hatte erwartet, dass der Garten der Familie Dai so üppig mit Blumen bepflanzt sein würde, die sich im Mondlicht wie ein Brokat ausbreiteten.

Sie sprang auf das hellste Gebäude zu und stieß, noch in der Luft, plötzlich ihr Schwert in die Blumenbüsche.

„Verschone mich! Heldin!“ Sofort wurden zwei Hände aus den Blumenbüschen gehoben, und eine Person richtete sich in einem sehr zerzausten Zustand auf, wobei Blütenblätter ihr Haar und ihre Kleidung bedeckten.

Bi Feixians Schwertspitze hielt kurz vor seiner Kehle inne. Sie musterte ihn kalt und sah, dass er sehr, sehr jung und zudem sehr, sehr – schlampig war.

Sein Haar war völlig verstrubbelt, und seine Augen waren halb geöffnet, als wäre er noch nicht richtig wach. Er hielt eine Weinflasche in der Hand, kicherte und sagte: „Heldin, verschone mein Leben! Ich bin sehr gehorsam. Ich werde dir alles erzählen, was du wissen willst, ohne etwas zu verbergen. Ob du stiehlst, spionierst, mordest oder Rache suchst, ich werde so tun, als hätte ich nichts gesehen.“

Bi Feixian hob die Augenbrauen. Sie hatte nicht erwartet, auf eine so feige Person zu treffen. „Wo wird Li Youyou eingesperrt?“

Die Augen des Jungen leuchteten auf. „Du bist also wegen ihr gekommen. Sie wohnt im Pavillon der Sorgenlosigkeit, dem in der nordwestlichen Ecke mit den sieben rosa Laternen unter dem Dachvorsprung. Damit sie nicht wieder fliehen kann, wurde die Anzahl der Wachen dort verdoppelt, und die vier Boten des ‚Pustens, Ziehens, Spielens und Singens‘ sind die kampferprobtesten. Aber keine Angst. Apropos ‚Pusten, Ziehen, Spielen und Singen‘: Solange du zuerst zuschlägst und sie daran hinderst, ihre Waffen zu ziehen, sollten die Fähigkeiten der Heldin mehr als ausreichen, um sie mit einem Schlag zu besiegen …“

Als der junge Mann Bi Feixians überraschten Gesichtsausdruck sah, fuhr er fort: „Sobald ihr den Pavillon der Sorgenvergesslichkeit betretet, seht ihr einen wunderschönen Bildschirm. Wenn ihr die Orchidee auf dem kleinen Tisch links neben dem Bildschirm dreimal nach links dreht, erscheint eine versteckte Tür. Ihr könnt Li Youyou mitnehmen und durch diese Tür fliehen. Sie werden euch garantiert nicht erwischen.“

Bi Feixian blinzelte und fragte: „Was, wenn wir Huai Su begegnen?“

Der Junge kicherte und sagte: „Das ist zu einfach. Wenn du ihm begegnest, ruf einfach: ‚Ich ziehe mich aus!‘ Ich garantiere dir, dass sich der Herr sofort umdreht und es nicht einmal wagen wird, dich anzusehen.“

"Das weißt du überhaupt? Ich habe so ein Glück."

„Überhaupt nicht, überhaupt nicht. Ich habe nicht viele Verdienste, außer dass ich ehrlich, offen, aufrichtig und enthusiastisch bin …“ Bevor er ausreden konnte, hörte er leise Schritte in der Ferne. Bi Feixian stieß ihn schnell zu Boden und versteckte ihn im Blumengebüsch.

Zwei Dienstmädchen gingen plaudernd und lachend vorbei.

Bi Feixian atmete erst erleichtert auf, als sie sich vergewissert hatte, dass sie weit weg waren. Dann fand sie sich auf dem Jungen liegend wieder. Was noch schlimmer war: Seine Augen, die eben noch schläfrig gewesen waren, waren nun weit aufgerissen, hell wie Sterne, und er blickte sie mit einem halben Lächeln an.

"Warum lachst du?"

"Ob ich wohl träume? Schau, unter den Blumen und dem Mond, in solch einer wunderschönen Umgebung, liegt da ein so hübsches Mädchen auf mir, so weich und duftend..."

Bevor er ausreden konnte, schlug Bi Feixian ihm auf die Brust, sprang wütend auf und rief: „Wie kannst du es wagen! Du wagst es, mich auszunutzen?“

Der Junge schrie nach dem Schlag nicht auf. Er rieb sich nur die Brust und stöhnte: „Held, du hast mich doch angegriffen. Wie habe ich dich denn ausgenutzt? Kannst du nicht vernünftig sein? Autsch, das tut weh … mein Brustbein ist bestimmt gebrochen …“

Bi Feixian sagte kalt: „Meine Ohrfeige war nur eine leichte Strafe und konnte keine Knochen verletzt haben. Wenn du darauf bestehst, dass dein Brustbein gebrochen ist, gebe ich dir gerne noch eine Ohrfeige, um deinen Wunsch zu erfüllen.“

Der Junge schlug sofort einen Salto und sprang auf: „Wow, ich spüre plötzlich keine Schmerzen mehr! Nicht nur das, mein ganzer Körper fühlt sich wunderbar an, als hätte ich ein Super-Tonikum genommen!“

"Ist das so?" Bi Feiqian schlug mit ihrem Schwert nach vorn und drückte es erneut gegen die Kehle des Jungen.

Der junge Mann lächelte schief und sagte: „Fräulein, wir kennen uns doch schon so gut, ist diese Formalität denn überhaupt noch nötig?“

"Bringt mich zu Dai Kejians Zimmer."

Der Junge fragte überrascht: „Bist du nicht gekommen, um Li Youyou zu sehen?“

"Hör auf, so einen Unsinn zu reden, nimmst du es jetzt oder nicht?"

Bi Feisian verstärkte ihren Griff, und der junge Mann sagte schnell: „Nimm mich mit, nimm mich mit! Wohin die Heldin auch gehen will, ich werde sie dorthin führen. Ich werde ganz bestimmt eine ausgezeichnete Führerbiene sein!“

So führte er sie zu einem Hof am nördlichsten Punkt. Drei oder fünf Bambushäuser standen am Wasser, vor deren Türen grünes Gras wie ein Teppich lag und auf denen unbekannte Wildblumen blühten. Hinter den Häusern erstreckte sich ein großer Bambuswald. Er hätte nie erwartet, dass Dai Kejians Residenz so elegant sein würde.

Über der Tür hängt eine Plakette, die im Lampenlicht gut sichtbar ist und die vier Buchstaben „Seize the day“ in kühner und eleganter Kalligrafie trägt, was an sich durchaus charmant ist, aber hier etwas deplatziert wirkt.

Der junge Mann sagte: „Das ist es. Brauchst du sonst noch etwas, Heldin?“

"Ist das Dai Kejians Zimmer?"

"Absolut richtig."

„Lüg mich nicht an!“ Ein weißer Lichtblitz zuckte auf, und Bi Feixian streckte langsam ihr Schwert vor dem Jungen aus. An der Schwertspitze war deutlich ein Knopf zu erkennen. Der Junge blickte hinunter und bemerkte, dass der Knopf auf seiner Brust fehlte.

Er schüttelte den Kopf und seufzte: „Heldin, ich weiß, dein Schwert ist schnell; es kann mir die Knöpfe abschneiden und mein Herz durchbohren. Aber ich lüge dich nicht an; dies ist Dai Kejians Residenz. Warum gehst du nicht hinein und siehst nach?“

Bi Feixian warf ihm einige Blicke zu und führte ihn dann vorwärts. Alles war still. In der Bambushütte brannten keine Lampen; nur Mondlicht fiel durch die Fenster. Niemand war drinnen. Um diese Stunde vergnügte sich jener verwöhnte, liederliche junge Mann bestimmt draußen in der Haupthalle.

Als er die Tür aufstieß, strömte ihm ein zarter Duft entgegen. Bi Feixian runzelte die Stirn und sagte: „Der Duft von Geranie und Bitterorangenblüte … leidet Euer Stadtherr etwa oft unter Schlaflosigkeit?“

„Wow, Heldin, deine Nase ist fantastisch! Du hast es schon am Geruch erkannt!“

Bi Feixian blieb unentschlossen und ging weiter ins Haus. Die schlichte, aber exquisite Einrichtung zeugte überall vom feinen Geschmack der Hausbesitzerin. Je länger sie hinsah, desto seltsamer fühlte sie sich, doch sie konnte nicht genau sagen, was daran so seltsam war.

Sie drehte den Kopf und starrte den jungen Mann an, während sie sagte: „Du weißt so viel über Li Youyous Wohnsitz, es scheint, als würdest du schon lange im Hause Dai wohnen?“

Der junge Mann kicherte und sagte: „Wenn Sie mich nach geheimen Gängen oder Mechanismen in diesem Raum fragen, fragen Sie ruhig. Wie ich schon sagte, werde ich Ihnen alles erzählen, was ich weiß.“

„Eigentlich möchte ich fragen …“ Bi Feixian ahmte sein Lächeln nach, ihre Stimme wurde plötzlich kalt: „Wer genau sind Sie? Woher wissen Sie alles über diesen Ort?“

Ein schelmisches Funkeln huschte über die Augen des Jungen und ließ ihn noch unbeschwerter wirken. „Also, die Heldin hat sich endlich daran erinnert, nach meinem Namen zu fragen? Mein Name ist eigentlich …“

Bevor er ausreden konnte, rief Bi Feixian aus: „Nein! Es gibt auch Jadeflieder und...“

Ein betörender Duft lag in der Luft und betäubte sanft die Sinne. Leider bemerkte sie es zu spät.

Bi Fei schwankte und fiel in Ohnmacht. Der junge Mann fing sie an der Taille auf, um sie vor dem Fallen zu bewahren, schüttelte lachend den Kopf und sagte: „Und da sind noch Jade Lilac und Drunken East Wind. Heldin, du bist echt langsam …“

Plötzlich fiel etwas aus ihrer Kleidung. Der junge Mann streckte die Hand aus und fing es auf. Er war verblüfft, als er den Gegenstand sah, und als er Bi Feixian wieder anblickte, spiegelten seine Augen eine Mischung aus Überraschung und Belustigung wider. Er murmelte: „Aha, du warst es also! Hm, lass mich überlegen, was für ein großes Geschenk ich dir machen soll …“

So erlitt Bi Feixian, die Hauptschülerin des Shenji-Pavillons, auf ihrer ersten Solo-Reise in der Kampfkunstwelt einen Rückschlag. Sie geriet in eine Falle, und das Ärgerlichste daran war, dass sie nicht einmal wusste, wer sie hereingelegt hatte!

Bi Feixian öffnete die Augen und sah als Erstes eine flackernde Fackel, deren schwache gelbe Flamme tanzte. Ihr war noch immer schwindelig und sie konnte keinerlei Kraft aufbringen.

Wo ist dieser Ort? Ach ja, sie wurde von dem seltsamen Duft in Dai Kejians Zimmer betäubt, was geschah danach?

Bi Feixian rappelte sich mühsam auf und sah den Zaun vor sich, das Schloss am Zaun und das Stroh auf dem Boden...

"Ist da jemand? Ist da jemand? Hallo –"

Als sie zum dritten Mal rief, kam ein stämmiger Mann gemächlich herüber und knabberte an einem Hähnchenschenkel. „Was? Willst du etwas Wasser oder sonst was?“

"Wo ist dieser Ort?"

Der stämmige Mann musterte sie mit einem seltsamen Blick von oben bis unten. „Weißt du denn nicht, was du getan hast? Du fragst sogar, wo wir hier sind. Hör mal zu, das hier ist das Gefängnis von Hantian City. Du wurdest auf frischer Tat ertappt, als du nachts mit böswilliger Absicht in die Residenz eines Beamten eingebrochen bist. Warte auf den Prozess morgen.“

Auf keinen Fall!

Bi Feixian wäre vor Wut beinahe in Ohnmacht gefallen und schrie: „Ich will Dai Kejian sehen!“

Der stämmige Mann spottete: „Du? Unser Stadtherr hat keine Zeit, dich zu empfangen.“

„Dann reicht Huaisu.“

„Na schön, Mädchen, du wirst keinen von denen sehen. Benimm dich einfach und warte auf deinen Gerichtstermin morgen“, sagte der kräftige Mann und ging weg, ihre Rufe ignorierend.

Bi Feixian starrte die dicken Eisenstangen an und erkannte, wie sehr sie unterschätzt worden waren. Konnten diese bloßen Eisenfetzen sie etwa aufhalten? Sie griff in ihre Kleidung; ihr Schwert war, wie erwartet, verschwunden. Doch in ihrer Innentasche verbarg sich noch ein magischer Schatz. Zu ihrer Überraschung war die Tasche leer!

Völlig fassungslos, rann ihm kalter Schweiß über das Gesicht. Unmöglich!

Ihr erster Gedanke war: „Wer hat es gewagt, mich zu durchsuchen, nicht einmal so eine intime Stelle zu verschonen?“ Ihr zweiter Gedanke war: „Ich bin verloren, jetzt gibt es kein Entkommen mehr.“ Ihr dritter Gedanke war: „Kein Problem, sollen sie doch Gericht halten. Solange ich meine Identität preisgebe, wovor habe ich noch Angst?“ Ihr vierter Gedanke war: „Das werde ich rächen! Dieser Bastard, das muss das Werk dieses schlampigen Jungen gewesen sein. Wenn ich ihn wiedersehe, werde ich ihm eine Lektion erteilen …“

Mit allerlei Gedanken im Kopf schlief Bi Feixian wieder ein. In ihrem benebelten Zustand dachte sie sogar, dass das Gefängnis in Hantian City gar nicht so schlimm sei; es sei ziemlich sauber…

Am nächsten Morgen schlossen zwei Polizisten den Zaun auf und riefen: „Jetzt seid ihr dran, kommt heraus!“