„Das macht Sinn.“
Dai Kejians Lächeln erstarb plötzlich zu einem kalten Ausdruck, als er sagte: „Weil sich ein Verräter unter euch dreien befindet!“
Xiao He, Xiao Wan und Xiao Le erstarrten augenblicklich mit ihren zuvor fröhlichen Gesichtsausdrücken. Nach einer Weile sagte er mit zitternder Stimme: „Junger Meister, wollen Sie … wollen Sie … was für einen Scherz machen Sie da?“
„Ach, mache ich Witze?“, fragte Dai Kejian lässig, verschränkte die Arme und lehnte sich in seinem Stuhl zurück. „Das große Haus in der Guozi-Gasse im Osten der Stadt und die 30.000 Tael Silber in Wanxianglou und Fenjuhua sind in der Tat sehr verlockend. Ihr seid mir so viele Jahre gefolgt, und ich habe euch nie so viele Vorteile gewährt. Daher ist es verständlich, dass mich einige von euch aus diesem Grund verraten.“
Die drei Diener konnten nicht länger stillsitzen; ihre Gesichtsausdrücke waren von Erstaunen geprägt, und ihre Hände und Füße zitterten.
„Warum habt ihr alle so Angst? Ich habe doch gar nicht gesagt, dass ich der Sache nachgehen würde. Esst ruhig weiter, der Feuertopf ist wirklich lecker.“ Dai Kejian nahm ein Stück Wasserschild, kaute es vorsichtig, nickte und sagte: „Xiao Le, auch wenn du Xiao Le und nicht Xiao Chi heißt, was deine Kochkünste angeht, ist Xiao Chi nicht mal halb so gut wie du.“
Xiao Le brach in kalten Schweiß aus.
"Hey, was stehst du denn da? Schenk mir was ein."
Mit zitternden Händen nahm Xiao He den Weinkrug, goss die Hälfte aus und verschüttete die andere Hälfte.
"Und Xiaowan, junger Meister, die Schultern tun weh, massieren Sie mich bitte."
Xiao Wan stand auf, doch anstatt ihm den Rücken zu massieren, kniete sie sich mit einem dumpfen Geräusch hin, umarmte Dai Kejians Beine und sagte: „Junger Meister, ich weiß, ich habe einen Fehler gemacht. Es tut mir leid, bitte verzeihen Sie mir!“
Als er so niederkniete, blickten die anderen drei Dai Kejian an und dann ihn, wollten für ihn bitten, wagten es aber nicht; auch sie waren in höchster Anspannung.
Dai Kejians Blick schweifte in die Ferne, und er sagte langsam: „Du bist seit fünfzehn Jahren bei mir; wir sind zusammen aufgewachsen. Frag dich ehrlich: Habe ich dir jemals etwas angetan?“
Xiao Wan fing plötzlich an zu weinen.
„Ein Haus, dreißigtausend Tael Silber, und du hast unsere fünfzehnjährige Freundschaft damit weggekauft? Findest du das nicht zu billig?“ Dai Kejian stand auf und sagte kalt: „Ich habe dir nichts mehr zu sagen.“
Xiao Wan eilte vor und umarmte sein Bein. „Junger Meister“, sagte sie, „ich weiß, ich habe einen Fehler gemacht, ich weiß, ich habe einen Fehler gemacht! Junger Meister, bitte geben Sie mir eine Chance! Es tut mir leid, aber junger Meister, ich hatte keine Wahl! Der Großhofmeister hat mich vergiftet, und ich stand unter seiner Kontrolle, ich hatte absolut keine Wahl … Aber junger Meister, ich habe ihm nicht viel über Sie erzählt, ich habe ihm nicht gesagt, dass Sie Kampfsport beherrschen, ich habe ihm nicht gesagt, dass Bai Ya Ihre Untergebene ist, und ich habe ihm nicht gesagt, dass Fräulein Biao nur so tat, als sei sie verrückt, um leichter auf Geschäftsreise gehen zu können … Sie können mich schlagen oder ausschimpfen, ignorieren Sie mich nur nicht, junger Meister!“
Xiaowu stammelte: „Junger Meister, bitte verzeihen Sie Xiaowan dieses Mal, in Anbetracht unserer langjährigen Freundschaft.“
Dai Kejian seufzte, reichte Xiaowan die Hand, um ihr aufzuhelfen, und sagte: „Habe ich nicht gesagt, dass ich diese Angelegenheit nicht mit dir weiterverfolgen will?“
„Aber… aber…“ Xiao Wan fühlte sich schuldig und fassungslos zugleich. Er hatte einen so schweren Fehler begangen, dass die meisten Meister ihm nicht verzeihen würden. Doch… wenn es der junge Meister gewesen wäre, würden sie es ihm vielleicht wirklich nicht übel nehmen. Der junge Meister war schon immer so gewesen, seit seiner Kindheit – unbeschwert und gelassen, nie etwas persönlich nehmend. Er lachte sogar, wenn man ihn ausschimpfte oder ihm widersprach; er hatte noch nie jemanden mit einem besseren Temperament als ihn gesehen.
„Aber ich bin sehr traurig. Warum vertraust du deinem Meister überhaupt nicht? Bist du dir so sicher, dass ich Huai Sus Vergiftung nicht heilen kann?“, sagte Dai Kejian und strich sich mit leicht gekränktem Gesichtsausdruck übers Kinn. Xiao Wans Augen leuchteten auf. Es schien, als wolle der junge Meister ihm tatsächlich verzeihen. Er kniete sofort nieder, um seine Dankbarkeit auszudrücken, doch Dai Kejians Blick huschte umher, und er sagte: „Warte! Du kannst so tun, als wäre nichts geschehen. Gut, aber dann musst du etwas für mich tun.“
"Ich werde meine Sünden ganz bestimmt sühnen!", sagte Xiaowan entschlossen.
„Da Huai Su dich bestochen hat, mich zu überwachen und ihm meinen Aufenthaltsort zu melden, dann geh und sag es ihm jetzt …“ Dai Kejian senkte die Stimme und flüsterte ihm einige Anweisungen zu. Xiao Wan nickte wiederholt und tat dann, wie ihm befohlen.
Xiao He sagte besorgt: „Junger Meister, ist das eine gute Idee? Was, wenn wir Huai Su verärgern und er Truppen schickt, um diesen Ort zu umzingeln? Dann können wir nicht mehr entkommen!“
„Wovor hast du Angst?“, fragte Dai Kejian mit einem leichten Lächeln, griff nach dem Fenster, schob es auf, wandte den Kopf nach Westen und sagte: „Hast du es nicht gesehen? Youyou ist zurück.“
Die sieben rosafarbenen Laternen über dem Forget-Sorry Pavilion waren zwar beleuchtet, aber da es Tag war, waren sie kaum zu sehen.
„Es sieht so aus, als würde Huai Su den kaiserlichen Erlass, auf den er wartet, nicht erhalten. Er wird bestimmt sehr enttäuscht sein“, sagte Dai Kejian und rieb sich die Nase. „Lass uns Youyou besuchen gehen.“
Im Inneren des Pavillons der Sorgenvergiss verschlang Li Youyou, die schönste Frau in Hantian City, einen Pfannkuchen in ihrer linken und ein Hühnerbein in ihrer rechten Hand, völlig ohne jegliches Anstand, was die vier Diener und ihren Herrn fassungslos zurückließ.
Dai Kejian runzelte die Stirn und sagte: „Musst du denn so schnell essen? Niemand drängt dich doch.“
„Ist das nicht alles deine Schuld? Wegen dir bin ich drei Tage und zwei Nächte gereist, habe kaum geschlafen und gegessen, hatte Angst, es nicht rechtzeitig zu schaffen … erstickte!“ Er sprach zu schnell und aß zu schnell und verschluckte sich plötzlich.
Dai Kejian schenkte rasch eine Tasse Tee ein und servierte sie persönlich mit den Worten: „Ja, ja, ich weiß, Sie haben hart gearbeitet, Miss... Wie ist es gelaufen?“
„Gibt es irgendetwas, was ich nicht kann, wenn ich das Sagen habe?“, fragte Li Youyou, während sie ein Hähnchenbein aufaß, sich mit der Hand den Mund abwischte und anschließend die Hände an ihrem Rock abtupfte. Dadurch entstanden große Ölflecken auf ihrem Gesicht und Rock.
Dai Kejian schnalzte mit der Zunge und schüttelte den Kopf: „Sieh dich an... niemand würde dir glauben, dass du nicht verrückt bist, wenn du dich so benimmst.“
Li Youyou funkelte ihn weiter an: „Was? Genau so bin ich auch! Damals wollte dieser alte, lüsterne Kröterich, Lord Feimo, Schwanenfleisch essen, aber mein sturer Onkel bestand darauf, dass ich ihn heirate. Ich war gezwungen, dich um Hilfe zu bitten, weil ich keine andere Wahl hatte. Wenn ich dir damals nicht so einen Gefallen schuldig gewesen wäre, wäre es mir völlig egal, ob du Stadtherr wirst oder nicht.“
„Die Leute haben mich also als Bestie bezeichnet, die ihre eigene Cousine vergewaltigt hat…“ Dai Kejian seufzte: „Das ist wirklich unfair. Ich bin so ein guter Mensch, und trotzdem haben mich die Leute fälschlicherweise als so eine Person dargestellt.“
„Ach komm schon, wenn du dich nicht immer so danebenbenommen hättest, würden die Leute das sagen?“ Nachdem sie sich satt gegessen und getrunken hatte, gähnte Li Youyou, zog einen Dolch aus ihrem Stiefel und holte dann einen Brief daraus hervor, den sie ihm reichte: „Hier, ein Brief von Feng Ye an dich.“
Wie geht es ihm in letzter Zeit?
„Gut, was ist denn daran auszusetzen? Er wurde in so jungen Jahren Großsekretär. Nicht einmal Chunfeng ist so stolz wie er!“, sagte Li Youyou und blinzelte. „Er hat sich diesmal wirklich sehr für deine Angelegenheit eingesetzt. Wenn Huaisu wüsste, dass Fengye tatsächlich deine gute Freundin ist, wäre sie wahrscheinlich so wütend, dass sie Blut spucken würde.“
Nachdem Dai Kejian den Brief gelesen hatte, lächelte er. „Er sagte, er würde morgen ankommen. Es wird Zeit, dass Huaisu etwas erfährt.“
Wenn man vom Teufel spricht, ist er auch schon da! Eine Stimme dröhnte von unten: „Huai Su bittet um eine Audienz beim Stadtherrn. Ist der Stadtherr drinnen?“
Li Youyou murmelte leise vor sich hin: „Ich verstehe es wirklich nicht. Warum hast du nicht einfach gewartet, bis Feng Ye da war, bevor du alles angesprochen hast? Es ist jetzt immer noch sehr gefährlich. Was, wenn es wirklich zu einem Kampf kommt …“
Dai Kejian winkte ihr zu, damit sie nicht weitersprach, während Xiaochi Huaisu nach oben führte. Huaisu warf zuerst einen Blick auf Li Youyou, die ungeschickt saß, bevor sie ihren Blick auf Dai Kejian richtete. Sie formte ihre Hände zu einer Schale und wollte gerade etwas sagen, als Dai Kejian rief: „Großverwalter, Ihr kommt genau zum richtigen Zeitpunkt! Kommt, kommt, kommt und spielt Schach mit mir!“
"Stadtherr..."
„Lass uns nach dem Spiel über alles reden!“, sagte Dai Kejian und setzte sich neben das Schachbrett. Huai Su blieb nichts anderes übrig, als ebenfalls hinzugehen und sich dazuzusetzen.
„Ich nehme die schwarzen Stücke, du nimmst die weißen. Snacks, steh nicht einfach nur da, beeil dich und bereite Gebäck und Tee vor.“
"Ja." Xiaochi drehte sich um und ging in den inneren Schrank, um Tee und Snacks vorzubereiten.
Li Youyou folgte ihr hinein und flüsterte: „Hey, was treibt dein Meister da eigentlich?“
Der Imbissverkäufer antwortete mit leiser Stimme: „Der junge Meister versucht, die Aufmerksamkeit des Großverwalters zu erregen, indem er ihn hier festhält, damit Fräulein Bi und die anderen ungehindert passieren und nach Anluo City weiterreisen können.“
„Ach so…“ Li Youyou warf einen Blick zurück auf Dai Kejian, der lächelnd Schach spielte, und schnaubte verächtlich: „Dieser Kerl ist wirklich hingebungsvoll. Er hat sein Leben für Bi Feixian riskiert. Wenn Huai Su jetzt Ärger macht, sind wir verloren.“
„Keine Sorge. Der junge Herr hat kalkuliert, dass der Oberhofmeister von Natur aus misstrauisch ist und erst handeln wird, wenn er sich absolut sicher ist.“ Xiaochi sah den jungen Herrn an, ein leiser Seufzer lag in ihren Augen. „Der junge Herr mag Fräulein Bi wirklich sehr, nicht wahr …“
Das Nachmittagslicht strömte durch die Fensterscheibe und erhellte Dai Kejians lächelndes Gesicht und seine funkelnden Augen.
Kapitel Zehn
Lord Luo Su von Anluo City hatte eine tief verwurzelte Gewohnheit – er war ein frommer Buddhist, daher nahm er sich jeden Abend um Hai Shi (21-23 Uhr) die Zeit, die er zum Anzünden eines Räucherstäbchens benötigte, um still vor dem Buddha in der Mingjing-Halle zu sitzen.
An diesem Tag betrat er wie gewöhnlich die Mingjing-Halle. Seine vier Leibwächter standen mit hinter dem Rücken verschränkten Händen vor der Tür. In der Halle herrschte Stille, nur ein leichter Weihrauchduft lag in der Luft. Lediglich eine alte Frau diente ihm mit Gebetsperlen.
„Es ist der Körperschatz Buddhas, verehrt von neunundneunzig Milliarden Sandsandkörnern des Ganges; es ist der Schatz des Lichts, erleuchtet vom Licht aller Tathagatas …“ Während Luo Su die Schriften rezitierte, entstand draußen Aufruhr. Er runzelte die Stirn und fragte mit tiefer Stimme: „Was ist los?“
Eine Stimme von draußen vor der Tür antwortete: „Ich melde dem Stadtherrn, dass im östlichen Hof ein Feuer ausgebrochen ist.“
„Schicken Sie jemanden vorbei, der sich das mal ansieht.“
"Ja."
Luo Su senkte den Kopf und rezitierte weiter: „Diejenigen, die diese Dharani rezitieren, werden in diesem Leben zehn große Vorteile erlangen: Sie werden Frieden und Glück erlangen, von allen Krankheiten geheilt werden, ihr Leben verlängern, immer wohlhabend sein und alles schlechte Karma und alle schweren Sünden ausmerzen…“
Ein leises Kichern drang vom Dachbalken herüber. „Wenn jeder seine bösen Taten und schweren Sünden durch das Rezitieren des Mantras des Großen Mitgefühls nach jeder schlechten Tat tilgen könnte, dann gäbe es nichts Billigeres auf der Welt. Ich habe beschlossen, das Mantra des Großen Mitgefühls zu verkaufen. Was hältst du davon, Mädchen?“
Das Mädchen antwortete nicht, doch Luo Su lächelte kalt und hielt die alte Frau, die vor Panik aufschreien wollte, zum Schweigen: „Der Osthof stand plötzlich in Flammen. Ich wusste, dass ein Meister zu Besuch gekommen sein musste. Warum verstecken Sie sich nun und haben Angst, mir zu begegnen?“
„Sie sehen sich? Ich bin überhaupt nicht mit Ihnen verwandt, es gibt nichts, worüber Sie sich unterhalten müssten. Sie können sich hier in Ruhe unterhalten.“ Damit verschwand er blitzschnell und entführte die alte Frau.
Die vier Leibwächter wurden sofort hellwach, riefen: „Wer ist da?“ und nahmen die Verfolgung auf. In der buddhistischen Halle herrschte Stille.
Ein komplexer Ausdruck huschte über Luo Sus Gesicht, als er eine Augenbraue hob und fragte: „Ist es Fei Qian?“
Der Vorhang des Opfertisches vor ihr wurde gelüftet, und eine Frau trat langsam heraus. Mit ihrer schlanken Gestalt und den tief liegenden Augen war sie niemand anderes als Bi Feixian.
Luo Su verzog die Lippen zu einem selbstironischen Lächeln: „Ich hätte nicht gedacht, dass Huai Su dir am Ende doch noch entkommen könnte.“
Bi Feixian starrte ihn direkt an und sagte mit leiser Stimme: „Hast du mir denn nichts mehr zu sagen?“
„Ja.“ Luo Su legte die Gebetsperlen auf den Altar, stand auf und sagte mit tiefer Stimme: „Wollen Sie mich etwa fragen, warum ich das getan habe? Fühlen Sie sich getäuscht und hintergangen? Fühlen Sie sich ungerecht behandelt?“
Werden Sie mir die Antwort geben?
Luo Su blickte zurück zu ihr, sein ohnehin schon kaltes und strenges Gesicht wurde noch ernster, wodurch er sowohl imposant als auch unnahbar wirkte. Er ging ein paar Schritte auf und ab und sagte: „Du siehst deiner Mutter sehr ähnlich.“
„Ich bin nicht so schön wie sie.“ Sie sagte die Wahrheit; bevor ihre Mutter den Verstand verlor, stand sie Luo Yi in nichts nach.
"Warum ist dir nie aufgefallen, dass du deiner Mutter ähnlich siehst, aber mir überhaupt nicht?"
Luo Sus beiläufige Bemerkung löste in Bi Feixian einen Sturm der Entrüstung aus. Ihr Gesicht wurde totenbleich, und sie taumelte einige Schritte zurück, biss sich auf die Unterlippe und stammelte: „Du … du willst mir sagen … ich … ich … ich …“
„Das stimmt, du bist nicht meine Tochter“, sagte Luo Su kalt. „Deshalb habe ich dich nie gemocht und deine Mutter vernachlässigt.“
„Unmöglich! Unmöglich! Meine Mutter würde so etwas nicht tun, meine Mutter würde keine Affäre haben! Du lügst mich an!“ Bi Feixian wich Schritt für Schritt zurück, ihr Rücken knallte mit einem lauten Knall gegen den Opfertisch, und die Tränen, die sich in ihren Augen gesammelt hatten, liefen ihr plötzlich über die Wangen.
Ob Sie es glauben oder nicht, das ist die Wahrheit.
„Dann sag mir, wer ist mein leiblicher Vater?“
„Er ist tot“, spottete Luo Su. „Glaubst du, ich würde zulassen, dass jemand, der mich betrogen hat, in dieser Welt weiterlebt?“
„Was ist genau passiert? Bitte erzähl mir alles, bitte erzähl es mir!“ Bi Feixian trat vor und packte seinen Umhang, doch ihre Hand zitterte, als sie seinen Blick traf. Sie wich zurück und ließ ihn los. War dieser Mann vor ihr nicht ihr Vater? Der Mann, nach dem sie sich achtzehn Jahre lang gesehnt hatte, war nicht ihr Vater! Das Schicksal wusste sich wahrlich mit Tricks auszukennen und schlug immer dann zu, wenn man am verletzlichsten war!
Luo Sus Stimme war leise und langsam, jedes Wort bedächtig gesprochen, wie Salz in ihre Wunde gerieben. „Ich habe vier Frauen geheiratet. Deine Mutter war die Letzte, die in die Familie kam. Sie war schüchtern und ängstlich, wagte es nie, sich mit ihren älteren Schwestern zu messen, und war immer diejenige, die zu Hause Unrecht erlitt. Deshalb tat sie mir eigentlich mehr leid als die anderen drei. Aber wer hätte das ahnen können …“
In diesem Moment verdüsterte sich Luo Sus Gesicht schlagartig und nahm einen unbeschreiblich furchterregenden Ausdruck an. Hassvoll sagte er: „Vor zwanzig Jahren wurde ich im Jagdgebiet ermordet. Obwohl ich überlebt habe, bin ich seither unfähig, Geschlechtsverkehr zu haben.“
Bi Feixian hielt sich schockiert die Hand vor den Mund, völlig sprachlos.
„Diese vier Schlampen, trotz all der Gunst, die ich ihnen erwiesen habe, jetzt, wo ich dieses Unglück erlitten habe, himmeln sie mich zwar immer noch nach außen hin an, aber hinter meinem Rücken haben sie Affären mit anderen Männern – du und Luo Yi seid überhaupt nicht meine Kinder!“
Dieser scharfe, verbitterte Blick traf sie wie ein Messer ins Herz. Fast konnte sie das Blut aus ihrem Herzen fließen sehen, endlos fließend, doch sie war machtlos, es aufzuhalten, machtlos, es zu lindern.
Luo Su lachte laut auf: „Luo Yis leibliche Mutter ist eine Prinzessin der Himmlischen Dynastie. Ich konnte nichts gegen sie tun, also gab ich vor, nichts zu wissen, und verwöhnte Luo Yi, ließ ihr freie Hand und machte sie zu einer liederlichen und eitlen Frau. Deine Mutter wurde wahnsinnig, bevor ich Nachforschungen anstellen konnte. Sie hatte Glück; der Wahnsinn löste alles. Aber ich werde diejenigen, die mich verraten, nicht ungeschoren davonkommen lassen, egal aus welchen Gründen. Obwohl ich nichts gegen deine Mutter tun kann, habe ich ja noch dich, nicht wahr? Ich weiß, dass sie und der Meister des Pavillons der Göttlichen Mechanismen alte Freunde waren, deshalb schickte ich dich nach ihrem Tod dorthin. Je mehr du erfährst, desto nützlicher wird es für mein großes Vorhaben sein. Tatsächlich habe ich zehn Jahre gewartet, ganze zehn Jahre, und endlich kam diese Gelegenheit. Ich schickte dich und Luo Yi nach Hantian, um die Stadt einzunehmen und euch zwei Dornen in meinem Fleisch zu beseitigen ... Verstehst du jetzt alles?“
Bi Feixian umklammerte den Opfertisch, ihr ganzer Körper zitterte. Ihre Augen brannten und schmerzten, doch keine Tränen kamen. Es zeigte sich, dass man in tiefster Trauer und Verzweiflung keine Tränen mehr zum Vergießen hat.
Weißt du, warum ich dir diese Dinge so offen erzähle?
Bi Feiqian sagte traurig: „Weil du mich nicht weiterleben lässt.“
Luo Su lächelte und sagte: „Stimmt. Niemand auf der Welt weiß, dass ich impotent bin, wie könnte ich dir also erlauben, weiterzuleben?“ Er ging ein paar Schritte auf sie zu, doch sie rührte sich nicht, sondern stand einfach nur da, ohne jegliche Anstalten, Widerstand zu leisten. Das machte ihn misstrauisch, und er kniff die Augen zusammen und fragte: „Hast du noch etwas zu sagen?“
Bi Feixian blickte zu ihm auf, ihre dunklen Augen voller Trauer und Sehnsucht. Luo Su erstarrte plötzlich und erinnerte sich vage daran, wie ihn vor vielen Jahren eine Frau mit ähnlich trüben Augen mit demselben Blick angesehen, dann in Gelächter ausgebrochen und schließlich – den Verstand verloren hatte.
Luo Su konnte nicht anders, als vorzutreten und ihr Handgelenk zu packen. Die Hand, die er berührte, war kalt und schlank und vermittelte ein Gefühl von Sanftheit und Hilflosigkeit. Aus irgendeinem Grund durchfuhr ihn ein Stich im Herzen.
„Ja, ich habe etwas zu sagen.“ Bi Jixian starrte ihm ohne zu blinzeln in die Augen und sagte Wort für Wort: „Ich möchte dir sagen – es tut mir leid.“
Luo Sus Hand verkrampfte sich leicht.
„Es tut mir leid“, wiederholte sie. „Der erste Satz gilt meiner Mutter, weil sie ihre Ehe und ihr Glück verraten und dir ihre Treue gebrochen hat. Der zweite Satz gilt mir, weil ich dir so viele Jahre grundlos Groll gehegt habe. Du hast mich schließlich bis zu meinem achten Lebensjahr großgezogen. Auch wenn du meine Mutter und mich vernachlässigt hast, wären wir ohne dich längst auf der Straße verhungert. Die Güte eines Pflegevaters ist größer als die eines leiblichen Vaters. Danke.“ Während sie sprach, kniete sie nieder.
Luo Su wich rasch einen Schritt zurück und starrte sie ausdruckslos an; die Gewalt, der Groll und der Ekel in seinen Augen verschwanden im Nu.
Bi Feixian verbeugte sich dreimal sehr andächtig, und bei jeder Verbeugung zuckte Luo Sus Auge.
Schließlich blickte sie auf und sagte: „Du wirst es vielleicht nicht glauben, aber in den letzten achtzehn Jahren war es meine Sehnsucht nach dir und meine Vorfreude auf den Tag unseres Wiedersehens, die mich am Leben gehalten haben. Ich habe mich immer danach gesehnt, dass du mich ansiehst, mich umarmst und sanft mit mir sprichst, genau wie jeder andere Vater und jede andere Tochter in einer normalen Familie.“
Luo Su wandte den Blick ab, seine Robe flatterte leicht, ob vom Wind oder von etwas anderem, war unklar.
„Als du mich batest, nach Hantian zu reisen und dir etwas abzunehmen, war ich überglücklich. Zehn Jahre lang hatte ich studiert und endlich die Gelegenheit, meinem Vater zu dienen … Ich hätte alles getan, um dich glücklich zu machen, wirklich alles. Doch was ich dafür bekam, war ein Glas vergifteten Wein und eine unerbittliche Jagd … Ich war so wütend. Ich fühlte mich so ungerecht behandelt und gedemütigt. Wie konntest du mein aufrichtiges Herz auf so niederträchtige Weise zerstören?“ Bi Feixian hob den Kopf, ihre Stimme erstickte unter Schluchzen, sie konnte kaum sprechen. Sie holte tief Luft, um sich zu beruhigen, und fuhr fort: „Aber jetzt, nachdem ich die Wahrheit erfahren habe, weiß ich nicht warum, aber mein Herz fühlt sich leer an. Es ist, als wären all meine Mühe und mein Kampf plötzlich verflogen. Ich… ich… ich… Wenn du mein Leben gewollt hättest, hättest du keinen vergifteten Wein oder eine Menschenjagd gebraucht. Nur ein Wort von dir, nur ein einziges Wort, und ich hätte es dir gegeben. Vater, ich hätte es dir gegeben…“
Bi Feixians Stimme wurde leiser, als sie sprach. Plötzlich drehte sie die Hand und zog ein weiches Schwert aus ihrer Hüfte, mit dem sie sich in den Hals schnitt. Blut spritzte sofort. Im letzten Moment schlug Luo Su zu und zerbrach das Schwert. Bi Feixian sank sanft in seine Arme.