Als sie hörte, wie sie über sie sprachen, veränderte sich Bi Feixians Gesichtsausdruck leicht. Sie hörte aufmerksam zu, doch Dai Kejian wischte sie mit nur einer Frage beiseite: „Bist du etwa eifersüchtig?“, und nahm dann ein Glas zum Trinken.
Bi Feixian stöhnte innerlich. Sie wusste nicht, wie lange sie noch weitertrinken würden, und sie musste sich etwas einfallen lassen, um sich davonzuschleichen.
Einen Augenblick später rief Dai Kejian leise: „Fräulein Luo? Fräulein Luo? Du bist so nutzlos, du bist schon wieder betrunken …“ Er stand auf, fasste sich an die Nase und murmelte vor sich hin: „Es macht keinen Spaß, wenn sie betrunken ist … Ach, ich könnte genauso gut mit mir selbst wetten. Meine linke Hand wettet, dass ihre Unterwäsche rot ist, und meine rechte, dass sie grün ist. Die Hand, die die Wette gewinnt, darf sie zuerst berühren …“
Bi Feixian spürte einen Schauer über den Rücken laufen. Sie schloss die Augen und fluchte innerlich: schamlos, vulgär, abscheulich, schmutzig … sie benutzte jedes Wort, das ihr einfiel. Da hörte sie eine fröhliche Stimme sagen: „Bist du fertig mit Fluchen?“
Warmer Atem streifte ihr Gesicht, und sie war einen Moment lang wie erstarrt. Zögernd öffnete sie die Augen und sah ein Gesicht ganz nah vor ihrem, voller Spott.
Dai, Ke, Jian!
Bi Feixian drehte unwillkürlich den Kopf. Verdammt! Wie hatte er sie gefunden? Woher wusste er, dass sie ihn innerlich verfluchte? Und was war mit Luo Yi?
„Suchen Sie Fräulein Luo?“, fragte Dai Kejian, hob die Augenbrauen und neigte den Kopf in eine bestimmte Richtung. „Sie ist dort drüben.“
Bi Feixian blickte in die Richtung und sah Luo Yi auf dem großen Stuhl hinter dem Schreibtisch liegen, die Augen geschlossen und die Wangen gerötet. Sie sah ziemlich betrunken aus.
„Was hast du ihr zu trinken gegeben?“ Luo Yi ist eine starke Trinkerin; unmöglich konnte sie nach nur wenigen Drinks ohnmächtig werden.
Dai Kejian kicherte und sagte: „Du kannst es nicht riechen? Du hast es doch selbst erlebt…“
Bi Feixian rief überrascht aus: „Betrunkener Ostwind!“
„Genauer gesagt, sollte es der Premium-Zhuangyuan Hong mit Zui Dongfeng sein.“ Er fragte sie sogar: „Möchten Sie auch ein Glas?“
„Dai Kejian!“
Dai Kejian legte den Finger an die Lippen und zischte: „Sei nicht so laut, ich kann dich hören.“
Natürlich war er direkt neben ihr; er konnte eine Mücke summen hören... Moment mal! So, so, so nah?
Bi Feixian erschrak und bemerkte erst jetzt, dass Dai Kejians Aura sie umgab. Er war ihr wirklich viel zu nah! So nah, dass eine ambivalente Atmosphäre entstand, die sie beunruhigte.
Gerade als sie die Hand ausstrecken und ihn wegstoßen wollte, seufzte Dai Kejian und murmelte: „Was sollen wir tun?“
"Was?"
Er sah sie mit besorgter Miene an und sagte sehr ernst: „Weil mich jemand ausspioniert hat, musste ich meine gute Tat mittendrin abbrechen, aber ich will sie wirklich nicht aufgeben. Was soll ich tun?“
Bi Feixian war so wütend, dass sie sofort ihre Ärmel herunterwarf, doch Dai Kejian nutzte die Gelegenheit, ihre Hand zu ergreifen, hob die Augenbrauen und lächelte: „Lehrer, wie wäre es damit, wenn wir beide weitermachen…“ Während er sprach, senkte er den Kopf.
Im Bruchteil einer Sekunde, wie vom Blitz getroffen, sah Bi Feixian hilflos zu, wie sich seine Lippen ihren immer weiter näherten, doch ihr Körper blieb wie versteinert, unfähig, auch nur die geringste Kraft zum Widerstand aufzubringen. Ihr Herz raste immer schneller, und es würde sie nicht wundern, wenn es jeden Moment stehen bliebe.
Kaum gesagt, schon getan, begleitet vom Knarren der sich öffnenden Tür, ertönte Xiaochis Stimme wie himmlische Musik: „Junger Meister, sind Sie da –“
Dai Kejians Augen flackerten einen Moment lang, und er sagte leise: „Wie schade …“ Dann ließ er sie los, ging hinaus und fragte: „Was ist los?“
Bi Feixian rutschte die Wand hinunter und setzte sich auf den Boden. Ihre Hände und Füße zitterten unkontrolliert, waren nass und kalt.
"Junger Meister, das ist doch nicht Ihr Ernst? Fräulein Luo, sie..." Xiaochi blickte überrascht zu Luo Yi auf dem Stuhl.
„Sie kommen genau zur richtigen Zeit. Gehen Sie schnell und holen Sie zwei Dienstmädchen, die Fräulein Luo zurück in ihr Zimmer begleiten; sie ist betrunken.“
"Aber junger Herr..."
"Hör auf zu schwafeln und beeil dich. Sonst fangen die Leute an zu tratschen, wenn wir zu spät kommen."
»Das gibt den Leuten genug Gesprächsstoff.« murmelte Xiaochi vor sich hin und ging dann hinaus, um Hilfe zu holen.
Dai Kejian ging mit verschränkten Armen auf Bi Feixian zu und sagte: „Lehrer…“
Ihre Nerven, die schon so lange angespannt waren, wurden durch seinen Anruf wie ein Feuerwerkskörper entzündet. Wütend brüllte Bi Feixian: „Halt den Mund! Ruf mich nicht an!“
Dai Kejian lächelte träge: „Ich würde auch gern schweigen, aber ich möchte Sie daran erinnern, dass, wenn Sie jetzt nicht gehen, die Dienstmädchen kommen und alle Lampen anzünden werden, und dann können Sie überhaupt nicht mehr gehen…“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, sprang Bi Feixian auf und stürzte sich wie ein Kaninchen aus dem Fenster, um in wenigen Sätzen zu verschwinden.
Als Dai Kejian sich an ihren verlegenen, verärgerten, wütenden und ängstlichen Gesichtsausdruck von eben erinnerte, musste er laut lachen. Diesmal hatte er das Blatt endlich gewendet!
Bi Feixian kehrte eilig in ihr Zimmer zurück, knallte die Tür zu, schaltete nicht einmal das Licht an und ließ sich aufs Bett fallen, wobei sie die Decke fest umklammerte.
Mondlicht strömte durch die Ritzen des Fenstergitters und tauchte ihr Gesicht in ein Halblicht, ihr Ausdruck war äußerst komplex.
Verdammt! Verdammt! Dieser Dai Kejian, er hat es tatsächlich gewagt, sie so zu behandeln! Sie wird ihm einen grausamen Tod bereiten!
Wut brach in Wellen über mich herein, vermischt mit Verlegenheit, Unbehagen und einem unerklärlichen, chaotischen Geisteszustand.
Nein, das lasse ich nicht ungestraft! Das ist zu viel! Bi Feixian ballte die Fäuste so fest, dass sich ihre Nägel in ihr Fleisch gruben. Mitten im Chaos klopfte plötzlich jemand an ihr Fenster. Beim ersten Mal hörte sie es nicht, doch beim zweiten und dritten Mal begriff sie endlich, was los war, und blickte auf. „Wer ist da?“
Sie hörte ein leises Lachen, sprang sofort aus dem Bett und öffnete das Fenster, nur um zu sehen, wie eine dunkle Gestalt schnell in der Ferne verschwand.
Er war es! Der mysteriöse Mann, dem wir an jenem Tag auf dem Dach begegnet waren! Bi Feixian rannte ihm sofort hinterher, fest entschlossen, ihn diesmal nicht wieder entkommen zu lassen und der Sache auf den Grund zu gehen!
Der Mann in den schwarzen Gewändern bewegte sich mit unglaublicher Geschwindigkeit, doch seine Haltung war gelassen und ruhig, als schlenderte er gemächlich umher. Bi Feixian verfolgte ihn lange, doch als sie den Pfirsichhain erreichte, wo die Mechanismen der Fünf Elemente verborgen waren, verlor sie ihn völlig aus den Augen.
Als das Mondlicht herabfiel, biss sich Bi Feixian auf die Unterlippe und überlegte, ob sie die Verfolgung fortsetzen sollte. In Wahrheit beherrschte sie die Technik der Fünf Elemente noch nicht vollständig. Beim letzten Mal hatte Xiao He sie hierher gelockt, doch sie war noch nicht geschickt genug gewesen, um erfolgreich zu entkommen. Nun, da sie nachts wieder hier war, fürchtete sie, in eine Falle zu geraten.
Außerdem hat diese Person sie absichtlich hierhergeführt, obwohl es ein schwieriger Ort ist; vielleicht sind ihre Absichten böswillig, und sie sollte nicht auf ihre Tricks hereinfallen. Aber jetzt aufzugeben, erscheint etwas unfair. Was soll sie tun?
Sie stampfte mit dem Fuß auf und flüsterte: „Da du es gewagt hast, mich herauszufordern, warum hast du dann Angst, mir zu begegnen?“
Ein weißer Lichtstrahl schoss aus dem Wald hervor. Instinktiv fing Bi Feixian ihn auf. Er fühlte sich glatt an. Bei näherem Hinsehen erkannte sie, dass es sich um eine weitere Haarnadel handelte! Sie war aus Schildpatt gefertigt und mit einer Perle von der Größe einer Longanfrucht besetzt, die im Mondlicht schimmerte.
Was ist los?
In diesem Moment ertönte eine Männerstimme aus dem Wald: „Ich habe dich die Jadehaarnadel, die ich dir letztes Mal geschenkt habe, nicht tragen sehen, also nehme ich an, sie hat dir nicht gefallen. Wie wäre es mit dieser hier?“
Was möchten Sie tun?
Der Mann kicherte leise, sein Lachen klar und voll, ganz anders als Huai Sus sanfter, dünner Ton oder Dai Kejians listiges, aber es hatte eine einzigartige, lässige Ausstrahlung. Er sagte: „Ich gebe dir diese Haarnadel, damit du dir die Haare hochstecken kannst.“
Bi Feixian ignorierte seine Worte und fragte erneut mit tiefer Stimme: „Was willst du tun?“
„Gefällt es Ihnen nicht?“ Der Mann hielt einen Moment inne und sagte dann: „Das ist in Ordnung, ich schicke Ihnen andere Modelle, bis es Ihnen gefällt.“
„Warte …“ Bi Feixian stürmte herein und sah den Mann in schwarzen Roben unter einem Baum stehen. Mit einer Handbewegung schnippte sie, und das weiche Schwert an ihrer Hüfte war bereits gezogen und schlug direkt auf den Mann ein.
Der Mann in den schwarzen Roben trat leicht zur Seite und kicherte: „Ist es nicht ein bisschen übertrieben, das so ernst zu nehmen?“
Bi Feixian antwortete nicht. Ihre Angriffe wurden mit jedem Hieb schneller, die Schwertspitze stets auf sein Gesicht gerichtet, in der Hoffnung, ihm die Maske vom Gesicht zu reißen. Doch dieser mysteriöse Mann war der stärkste Gegner, dem sie je gegenübergestanden hatte; egal wie schnell sie sich bewegte, sie konnte ihn nicht berühren. Ein Gedanke schoss ihr durch den Kopf, und Bi Feixian hielt abrupt inne und schlug sich mit dem Handrücken in den Hals. In diesen beiden Schlägen war ihr klar geworden, dass ihr Gegner nur mit ihr gespielt hatte, nicht die Absicht hatte, sie zu verletzen, geschweige denn zu töten – daher ihr riskantes Unterfangen. Tatsächlich trat der Mann in Schwarz ihr das Schwert aus der Hand, packte ihren schwankenden Körper und fragte: „Alles in Ordnung?“
Bi Feixian nutzte die Gelegenheit, riss sich die Maske vom Gesicht und sagte triumphierend: „Jetzt zeigst du dein wahres Gesicht…“ Mit den beiden Gesichtern im Hals starrte sie fassungslos auf das Gesicht des anderen, musste fast Blut erbrechen und fiel in Ohnmacht.
Unter der silbernen Maske trug der Mann außerdem eine blaue Maske.
„Ich wusste ja, dass schöne Frauen meistens unzuverlässig sind. Schade, dass ich dir trotzdem geholfen habe, obwohl ich wusste, dass du bluffst.“ Der Mann lachte leise und sagte: „Das zeigt dir, dass nicht nur Frauen bluffen, auch Männer können manchmal bluffen.“
Bevor er ausreden konnte, schlug Bi Feixian erneut zu und riss ihm mit einem lauten Knall die blaue Maske vom Gesicht. Doch das Zerreißen ließ ihn erneut Blut husten. Unter der blauen Maske kam eine rote Maske zum Vorschein!
Bi Feiqian knirschte mit den Zähnen, und gerade als sie die rote Maske wieder abnehmen wollte, ließ der Mann in den schwarzen Gewändern sie los und schwebte lachend einige Meter zurück: „Hey, alles sollte in Maßen genossen werden.“
"Verdammt, wie viele Masken trägst du denn?"
„Es wird dir nichts bringen, es dir zu sagen, denn du wirst keine weitere Gelegenheit zum Zählen haben.“
Wer genau sind Sie?
„Das wirst du später erfahren.“
„Was genau wollen Sie also von mir?“
"Ach, ich fand das Mondlicht einfach so schön und ich konnte es nicht ertragen, dich allein gelangweilt in deinem Zimmer zu sehen, deshalb habe ich dich gebeten, mit mir spazieren zu gehen."
Ein Spaziergang? Bi Feixian war außer sich vor Wut. Heute war eindeutig ein Pechtag für sie. Erst war sie nachmittags beim Kalligrafieüben von Dai Kejian angepöbelt worden, dann hatte sie abends seine schändliche Affäre mit Luo Yi mitansehen müssen und war von ihm bloßgestellt worden. Und jetzt wurde sie auch noch von diesem unerklärlichen Kerl belästigt. Wortlos zerbrach sie die Schildpatt-Haarnadel in ihrer Hand mit einem Knall und warf sie wütend zu Boden. „Na schön, dann geh doch gemütlich weiter! Ich begleite dich nicht!“, rief sie. Damit drehte sie sich um und wollte gehen, doch nach wenigen Schritten schrillten in ihrem Kopf die Alarmglocken – Oh nein! Eine Falle!
Auf den ersten Blick sah sie nur Pfirsichbäume über Pfirsichbäumen, so dicht, dass kein Pfad zu erkennen war. Und da es Nacht war und nur das trübe Mondlicht schien, wie sollte sie da den Ausgang vom anderen unterscheiden können? Würde sie hier wirklich gefangen sein?
Als er zurückblickte, stand der Mann in den schwarzen Gewändern mit verschränkten Händen unter dem Baum und beobachtete sie beiläufig, als hätte er berechnet, dass sie nicht weggehen könne und bestimmt zurückkommen würde, um sie anzubetteln.
Verdammt! Dieser Kerl ist genauso abscheulich wie Dai Kejian! Aber wenn du glaubst, du könntest sie so in die Falle locken, unterschätzt du sie.
Bi Feixian zog ein Seidentaschentuch aus der Tasche, entzündete es mit einem Feuerstein und warf es mit Wucht in die Luft. Ein lauter Knall erschütterte die Erde. Sie weigerte sich zu glauben, dass die Familie Dai nach diesem Tumult niemanden zur Untersuchung schicken würde. Sobald jemand käme, wäre sie gerettet.
Der Mann in den schwarzen Gewändern hinter ihm seufzte leise und sagte: „Es ist so ein seltener romantischer Abend, und du musstest so viele Leute mitbringen, um die Stimmung zu verderben. Schade. Nun ja, anscheinend bist du heute nicht gut gelaunt. Ich werde dich ein anderes Mal besuchen.“ Damit flatterten seine Gewänder, und er verschwand.
Bi Feixian drehte sich abrupt um. Alle Wut und Ungeduld waren aus ihrem Gesicht verschwunden, nur tiefes Nachdenken war zurückgeblieben. Sie starrte auf die Stelle, wo der schwarz gekleidete Mann verschwunden war, als blickte sie auf ein Geheimnis, das im Begriff war, enthüllt zu werden.
„Ganz egal, wie gut sich jemand verkleidet, wie raffiniert seine Verkleidung ist oder wie meisterhaft seine Bauchrednerkunst – eines bleibt immer gleich: seine Sprachgewohnheiten.“ Sie kniff die Augen zusammen, ein leichtes Schmunzeln umspielte ihre Lippen. „Da du dieses Spiel so unterhaltsam gestaltet hast, wie könnte ich es da übers Herz bringen, nicht bis zum Ende mitzuspielen?“
Mitleid……
Leider bleibt, so viel Spaß es auch macht, nicht mehr viel Zeit.
Kapitel Sechs
Noch vor Tagesanbruch erwachte Dai Kejian benommen aus seinem Schlaf, hob den Vorhang an, lugte hinaus und rief: „Essen, trinken und viel Spaß haben!“
Der Kellner trat ein, trug einen Morgenmantel und fragte: „Junger Herr, haben Sie Durst und möchten Sie Tee?“
"Welche Teesorte möchten Sie... Wie spät ist es jetzt?"
Xiaochi warf einen Blick auf die Sanduhr und antwortete: „Junger Meister, es ist Viertel nach Mao-Stunde.“
Dai Ke runzelte die Stirn und murmelte: „Warum ist sie noch nicht gekommen…“
Der Imbissverkäufer verstand und sagte überrascht: „Ach ja, Fräulein Bi ist heute nicht gekommen, um den jungen Herrn zu wecken!“
"Das ist sogar noch besser, dann schlafe ich noch ein bisschen länger", sagte Dai Kejian, legte sich hin und schlief weiter.
Xiaochi hob schnell den Vorhang an, zog ihn hoch und sagte: „Schlaf nicht, junger Meister! Du musst Fräulein Luo heute noch zu den zehn Sehenswürdigkeiten von Hantian begleiten!“
"Äh, ist das so?"
"Natürlich hast du das! Du hast es doch gestern Abend beim Bankett selbst angesprochen, hast du es etwa vergessen? Steh schnell auf, sonst verpasst du den Sonnenaufgang und die Herbsternte in Xihuai!"
Da Dai Kejian keine andere Wahl hatte, stand er auf, und die drei Diener, die bereits angezogen und bereit waren, kamen herein, um ihn zu bedienen.
Xiao He wringte ein heißes Handtuch aus, reichte es ihm und sagte: „Junger Meister, ich habe soeben eine Nachricht per Brieftaube erhalten. Die Kundschafter berichteten, dass im Militärlager im Westen der Stadt viele unbekannte Gesichter aufgetaucht seien und dass sie dort bis in die frühen Morgenstunden gefeiert und getrunken hätten.“
Dai Kejian gähnte träge und zeigte keinerlei Reaktion.
Während Xiao Le ihn anzog, senkte sie die Stimme und sagte: „Junger Meister, Fräulein Biao ist zurück.“
Dai Kejians müder Gesichtsausdruck verschwand augenblicklich, und er fragte ernst: „Bist du sicher?“
„Ich habe die Person noch nicht gesehen, aber als ich Wasser holen ging, sah ich, dass die sieben rosa Laternen im Sorgenvergiss-Pavillon brannten.“
„Gut, sag ihr, dass ich sie heute Abend treffe. Aber jetzt … ist es wichtiger, dass die Schöne Gesellschaft hat“, sagte Dai Kejian, setzte seinen Hut auf und ging hinaus.
Die vier Diener folgten schnell dicht dahinter.
Als er durch den Bambuswald ging, blieb er stehen und warf einen Blick auf das Arbeitszimmer. Er sah, dass die Türen und Fenster fest verschlossen waren und es absolut still war.
Xiao Wan beobachtete die Situation und schlug vor: „Sollen wir rübergehen und Hallo sagen?“
„Sie ist meine Lehrerin, nicht meine Mutter! Warum fragst du nach meinem Befinden?“, rief Dai Kejian und schnippte ihm sofort gegen die Stirn. Doch nach ein paar Schritten drehte er sich um und sagte: „Na ja … ähm, es ist ja nichts Schlimmes, sie zu besuchen. Normalerweise lässt sie mich nicht schlafen, wann ich will, sie muss mich immer wecken. Und jetzt, wo sie selbst schlafen will, bin ich nicht gerade begeistert!“