Судя по тому, что сказал Лю Чжи, я догадался об общей идее.
Никто из троих не отличался инициативностью, чего уже было достаточно, чтобы свести с ума кого угодно. Вдобавок ко всему, И Моран и Цюэ Юэ были замкнутыми, а тут ещё и А Ди ввязался в это… Парни поджали губы; это будет настоящее зрелище, но они решили отбросить всякую надежду.
Глава двадцать восьмая
Когда Квеюэ вышла из комнаты И Морана, подул теплый, влажный ветерок, отчего ее одежда затрепетала, но внезапно в ней возникло странное чувство. Оно было слабым, но, казалось, нарастало, и напоминало чувство утраты.
Когда она обернулась, И Моран все еще стояла у двери и наблюдала за ее уходом, ее улыбка была едва заметной, легкой, как облако, и далекой, как небо.
Она не понимала, какие эмоции испытывала в тот момент; они были ей совершенно чужды.
У неё даже оставалась слабая надежда, что рядом с ней могут быть Полумесяц или Джин Дилу; возможно, они оба знали, возможно, они могли бы ей сказать...
Она бесшумно сделала два шага и увидела Ади, ожидающего её впереди. Невольно на её губах появилась лёгкая улыбка.
Ади слегка остановилась, подошла и взглянула в сторону комнаты И Морана. Затем она снова мягко улыбнулась: «Ты видела?»
«Эм.»
"Могу я чем-нибудь помочь?"
Квейю подняла глаза, чтобы встретиться с его взглядом, и теплый солнечный свет осветил лицо Ади, заставив ее слегка прищуриться.
«Ади, спасибо».
Ади снова был ошеломлен: «Зачем ты вдруг затронул эту тему?..»
«Ничего страшного, просто я не поблагодарил тебя за то, что ты для меня сделал, и за то, что ты меня спас...»
«Ты же меня поблагодарила, правда?» — недоуменно спросила Ади. Квейюэ лишь опустила глаза и ничего не ответила. Она поблагодарила его, но неискренне. Казалось, только сегодня она ясно почувствовала, что он спас её — что она всё ещё жива. По-настоящему жива в этом мире.
Как и предсказал Ади, учеников борделя освободили на следующий день, и бордель перестал быть таким пустым. Теперь, когда люди вернулись, бизнес должен был возобновиться. В отличие от других борделей, этот был музыкальным залом, известным своей музыкой. Его главной целью было привлечение учеников и обучение музыкальному мастерству. Многие дворяне, их сыновья и дочери приходили учиться или нанимали специалистов для обучения у себя дома. Кроме того, высокопоставленные чиновники и сановники устраивали там банкеты, чтобы вместе наслаждаться музыкой, или приглашали учеников борделя выступать у себя дома.
Конечно, здесь есть те, кто издевается над другими и домогается, но по сравнению с другими подобными местами, это гораздо более мирное и элегантное место.
В этом отношении нельзя не восхититься мастерством И Моран; ей удалось вывести бордель на нынешний уровень, где ее никто не сможет недооценить.
Территория перед залом постепенно оживилась, люди приходили и уходили, в то время как во дворе, как обычно, царила тишина. И Моран следовала указаниям Цюэюэ и сосредоточилась на выздоровлении, временно доверив дела зала другим. Она просто ежедневно получала лечение от Цюэюэ и Ади, а иногда играла с ними на цитре, обмениваясь музыкальными навыками.
Вид этих троих, весело проводящих время вместе в саду, привлек внимание проходящих мимо учеников. Лю Чжи был прав: Цюэюэ был мудрым и спокойным, Ади — добрым и нежным, а И Гуаньчжу — мягким и уравновешенным. Все трое излучали схожую, но в то же время разную ауру, и все они были красивыми людьми с элегантной осанкой, которая привлекала внимание. Сидя вместе, они были гармоничны, как картина.
Увидев эту сцену, другие ученики подумали, что Лю Чжи слишком много думает. Казалось, им троим суждено сидеть вместе, так как же они могут быть вовлечены в мирские дела любви и отношений? Однако болтливая Лю Чжи так не считала. Она настаивала на том, что с древних времен, когда трое мужчин и женщин находятся вместе, один из них обязательно должен быть лишним.
Но кого в итоге выберет эта женщина с туманными голубыми глазами?
Все трое, участвовавшие в этом деле, естественно, не знали о многочисленных частных слухах, и тем не менее, они вполне гармонично ладили друг с другом.
Она знала, как вывести яд из организма хозяина, но поскольку у неё не было противоядия, изготовленного Полумесяцем, это потребовало немалых усилий. Она приготовила лечебные травы, обсудила это с Ади, а затем попросила Лю Чжи развести огонь и вскипятить воду. Она разложила травы в деревянной ванне для купания, нагрела воду и пригласила хозяина войти в ванну.
И Моран взглянул на нее с легким колебанием. Цюй Юэ просто закатала рукава, не понимая, почему И Моран еще не вошел в ванну. Когда он беспомощно улыбнулся и приготовился снять верхнюю одежду, Цюй Юэ внезапно замерла и поспешно повернулась спиной к двери.
Это безумие! Вы хотите посмотреть, как мужчина раздевается?
Она привыкла наблюдать, как Синьюэ лечит Сяо Цзю в павильоне у воды, а недавно, когда Ади понадобилось лечение, она без колебаний сделала то же самое. Но И Моран был совершенно незнакомым человеком; как она могла упустить из виду даже это?
Ади занес в дом дрова, которые нужно было добавить, и с недоумением посмотрел на Цюэюэ. «Чжицзинь, что случилось? Твое лицо…»
«Ничего страшного, ничего страшного».
Квейюэ молча подождала немного, затем повернулась, сохраняя бесстрастное выражение лица, не выдававшее никаких признаков неладного.
И Моран уже снял рубашку, оставив только нижнее белье, и вошел в ванну. Ади проводила иглоукалывание, а Цюэюэ руководила процессом сбоку, время от времени проверяя температуру воды. Ее взгляд был слегка опущен, она смотрела прямо перед собой, но, надавливая на акупунктурные точки, ей приходилось сосредотачиваться на теле И Морана. Он выглядел очень худым, но не хрупким; было видно, что он занимался боевыми искусствами и обладал изящной фигурой.
«Чжицзинь, помоги мне. Мне нужно направить свою внутреннюю энергию в одну из его акупунктурных точек. Ты можешь ввести иглу, пока я это делаю».
Квеюэ слегка помолчала: «Но…» Она знала, как вводить иглу, но у нее не было опыта в применении нужной силы.
«Не волнуйся, всё будет хорошо. Я тебя научу».
Квеюэ кивнула, взяла серебряную иглу и медленно взвесила ее в руке.
И Моран повернула голову, на ее губах играла легкая улыбка, и спросила: «Ты нервничаешь?»
Серп луны слегка покачал головой.
"Вы волнуетесь?"
Слегка кивните.
"Тогда мне не стоит волноваться больше, чем тебе? Если даже я не волнуюсь, то о чём волнуешься ты?"
Сердце Квейю слегка затрепетало, и выражение её лица расслабилось. Она поняла, что, хотя он и не предлагал ей явных утешений, он пытался её успокоить.
Тому, кого укололи, всё равно, так о чём же беспокоиться тому, кого укололи?
Она кивнула Ади, чей взгляд скользнул между ними двумя, прежде чем он начал объяснять ей процедуру. Затем он медленно направил свою внутреннюю энергию в тело И Морана. Время от времени он напоминал Квеюэ, когда нужно вводить иглы и с какой силой. Рука Квеюэ была неустойчива, когда она держала иглы из-за травмы сухожилий и костей, но она осторожно подтвердила правильное положение и медленно ввела их.
Ледяные пальцы коснулись кожи И Моран, обжигающе горячей от пара. Температура постепенно передалась и ей, и она не стала избегать этого, потому что знала, что важно.
Лечение заняло довольно много времени. Пока И Моран одевался, Цюэюэ уже вышла за дверь, повернувшись к нему спиной, и сказала: «Лечебную ванну нужно делать каждые два дня. Пожалуйста, господин И, не перенапрягайтесь в эти два дня и постарайтесь как можно больше отдыхать».
И Моран, казалось, слегка замер, на его губах играла слабая, беспомощная улыбка, прежде чем медленно застегнуть пояс — затянувшееся прикосновение этих нежных, прохладных пальцев к его спине, которое, как он думал, постепенно исчезнет, казалось, было обречено продолжаться. Он… не хотел вспоминать температуру этих пальцев.
Эпизоды 29-30
Однако, вопреки ожиданиям И Морана, когда он вошел в специально подготовленную для лечения на следующий день комнату, Ади уже ждал его там, а Цюэюэ нигде не было видно.
Он слегка улыбнулся и спросил: «Молодой господин Ди один?»
«И я тоже!» — Лю Чжи принесла дрова и принялась помогать Ади наливать горячую воду в деревянную ванну.
"Ты...?" Он понятия не имел, когда Лю Чжи начал изучать медицину.
Ади спокойно улыбнулся: «Мастер, не стоит беспокоиться. Я уже понимаю метод лечения. Мне просто нужна помощь Лю Чжи». Он взглянул на И Морана, не меняя улыбки, и добавил: «Или мастер И предпочтёт кого-нибудь другого?»
«Молодой господин Ди, ваши слова весьма неуместны», — ответил он, не проявляя ни мягкости, ни резкости, не показывая никаких эмоций.
Взгляд Ади скользнул по его лицу, но она не смогла разглядеть его мысли. Она извиняюще улыбнулась и сказала: «Я оговорилась».
Он прекрасно понимал неуместность своих слов, но, видя, какое влияние этот человек оказал на производство парчи, ему нужно было выяснить, каково его отношение к этому делу.
Не успел он закончить одеваться, как вбежал ученик и крикнул: «Учитель! Учитель Жун пришел в гости!»
Все в комнате были ошеломлены. Прежде чем И Моран и Ади успели отреагировать, Лю Чжи уже закричал: «Как он смеет здесь появляться! Что делают эти констебли? Почему его до сих пор не арестовали?»
И Моран бросила на него взгляд, призывающий замолчать, затем оделась и сказала: «Я пойду к нему».
«Учитель И, я пойду с вами».
И Моран взглянула на Ади, кивнула и в ее глазах читалась благодарность.
Они вдвоем направились в холл, где их уже ждал старик Жун. Увидев их, он улыбнулся как всегда радостно, и между ними не было никаких признаков неприязни.
«Брат И, молодой господин Ди, почему вы вдруг ушли, не попрощавшись? Я боялся, что мог вас забыть».
«Мастер Жун». И Моран улыбнулась, но это была холодная и безразличная улыбка. Дело было не в том, что она не могла подыграть и сделать вид, что ничего не произошло, но ей действительно не хотелось этого делать перед лицом этого старого друга, который ее предал.
«Брат И, боюсь, приезд старика Жуна займет у тебя несколько дней». Поведение старика Жуна было настолько естественным, что заставляло усомниться в правдивости известной им правды. Однако Ади слышал это своими ушами, а И Моран ожидал этого, поэтому, увидев такое улыбающееся лицо, он почувствовал сильный холод.
Неудивительно, что у людей такие сердца, но поистине прискорбно, что они могут быть такими лицемерными и высокомерными.
Он и представить себе не мог, учитывая обстоятельства, зачем вообще сюда приехал? Но в улыбающееся лицо ударить не получится. Хотя они оба знали правду, они не разорвали все связи, поэтому И Моран не мог устраивать сцену. Он мог лишь быть осторожнее.
«Мастер Жун пришел один?»
«Да… это действительно душераздирающе. Я не знаю, какого божества мы оскорбили в этом году, но танцевальная труппа пережила столько несчастий. Сначала Сяо Тао сделал что-то подобное… а теперь, вздыхаю…»
«А что же произошло в танцевальном зале?»
«Я пришел рассказать вам, что произошло в танцевальном зале». Внезапно в коридоре раздался голос, и в комнату вошел человек — это был не кто иной, как констебль Лонг!
«Капитан Лонг, что вы делаете?..»
И Моран взглянул на молодого слугу в дверях. Слуга выглядел довольно расстроенным. Как только констебль Лонг прибыл, он в спешке ворвался внутрь, не успев даже объявить о своем прибытии.
Однако неудивительно, что сюда приехал Лун Янь, главный констебль города Шуйюэ. Но тот факт, что он и мастер Жун следуют за ним так близко, наводит на мысль, что что-то могло произойти.
Не успев даже остановиться, Лун Янь сказал: «Два дня назад в танцевальном зале произошёл пожар, и большинство учеников погибли в пламени. Мастер Жун, хотя это происшествие предварительно классифицируется как несчастный случай, довольно бессердечно с вашей стороны так быстро уйти, не оставшись для участия в расследовании».
«Капитан Лонг, этот человек уже мертв. Даже если бы я остался, его вещи лишь напоминали бы мне о нем, что только усиливало бы мою скорбь. Раз уж это признано несчастным случаем, какой смысл мне там оставаться?»
Все трое здесь знают правду. Если мастер Жун смог бросить Сяо Тао, почему он не мог бросить танцевальную труппу? Этот пожар произошёл подозрительно, и большинство погибших были близкими учениками мастера Жуна, особенно семь девушек в разноцветных платьях. Три из них уже погибли раньше, и на этот раз никому не удалось спастись.
К сожалению, хотя Лун Янь и понимал, что что-то не так, он не смог найти никаких доказательств в подтверждение своих слов. Узнав, что тот отпустил оставшихся учеников и ушел один, Лун Янь немедленно бросился в погоню.
Почему старик Жун так пристально смотрит на владельца магазина одежды? Что он пытается сделать?
Старый Жун горько рассмеялся. «Теперь я совсем один. Если брат И не приютит меня, мне некуда будет идти».
Эти слова не оставляли места для отказа, поэтому И Моран мог лишь ответить: «Ни в коем случае, как я могу это сделать? Пожалуйста, позвольте Мастеру остаться в Циньлоу в спокойной обстановке».
Он взглянул на А Ди, и они оба поняли, что только держа мастера Жуна рядом, они смогут узнать, о чём он на самом деле думает. Им обоим следует внимательно за ним следить.
«Если констебль Лонг не возражает, пожалуйста, останьтесь в Цинь Лоу на несколько дней».
«Хорошо!» — с готовностью согласился Лонг Янь, даже забыв поблагодарить его, желая найти повод остаться и посмотреть, какие ещё уловки приготовил старик Жун. Он взглянул на И Морана и Ади: «Где мисс Дуань...?»
Ади улыбнулся и ответил: «Ты имеешь в виду Чжицзинь? Она здесь, но последние несколько дней она слишком много работала и до сих пор отдыхает».
«Ох…» Лонг Янь, похоже, не особо волновался… но, возможно, немного беспокоился… Чжицзинь? Это её настоящее имя? Значит, она больше не одевается как мужчина, но ему было интересно, как она будет выглядеть.
Пока никто не обращал внимания, мастер И подошел к Ади и прошептал: «Я договорился, чтобы комната мастера Жуна была рядом с твоей. Интересно, есть ли у молодого господина Ди какие-либо возражения?»
Ади понимал, что его действия были продиктованы доверием к нему. Хотя он и хотел избежать неприятностей, он не отказался бы помочь, если бы дело было неотложным. Кроме того, даже если он не хотел неприятностей, они могли быть к нему не совсем не причастны.
Владелец магазина одежды распорядился, чтобы комната мастера Жуна находилась рядом с комнатой Ади, а с другой стороны — комната констебля Лонга. Мастер Жун оказался зажат между двумя комнатами. Несмотря на такое очевидное расположение, мастер Жун нисколько не выразил недовольства.
Однако, из соображений приличия, Цюэюэ, которая изначально сидела рядом с Ади, была перемещена рядом с Игуаньчжу.
Куэйю собирала вещи; у неё их было совсем немного — всего две вещи и немного лекарств, которые ей дал Ади. Она подняла глаза и увидела Ади, прислонившегося к двери и наблюдающего за ней нежными глазами.
Его взгляд на мгновение смутил её. "Что случилось?"
«Ничего страшного, я просто хотел сказать… Мне, констеблю Хэ Луну, нужно присматривать за мастером Жуном. Даже с помощью мастера И, вам все равно нужно хорошо заботиться о себе».
Квеюэ всё больше недоумевала. Почему её слова звучали так, будто она так за неё волнуется? Достаточно было просто переместиться из передней части двора в заднюю; они всё ещё находились в одном и том же дворе и будут видеться постоянно.
Поэтому она смогла лишь небрежно ответить: «Я знаю, я понимаю...»
«Это ты не умеешь о себе заботиться!» — сказал Ади с оттенком беспомощности. Да, эта женщина была такой умной, мудрой, спокойной и рассудительной, но она просто совершенно не умела о себе заботиться. С тех пор как он её нашёл, он следил за её повседневной жизнью во время выздоровления и никогда не выпускал её из виду.