Bo Qinghuan - Kapitel 10
"¿Soy yo?"
"Así es."
¿Me reconoces?
"Lo reconozco."
"¿Entonces por qué no dijiste nada cuando nos encontramos en la puerta de la ciudad?"
"Quería decírtelo, pero no me diste la oportunidad." En realidad, cuando se topó con ella en la puerta de la ciudad, pensaba pillarla con las manos en la masa y esperar a verla sorprendida y desconcertada. Pero no esperaba que le hiciera un gesto con la mano con tanta calma y naturalidad, indicándole que la puerta no estaba abierta y que debía esperar. Esto lo sorprendió enormemente. Pero no podía decírselo ahora, porque parecía triste por su engaño.
"Entonces, con todo este tiempo transcurrido, ¿no hubo oportunidad de decirlo?"
"..." Long San frunció los labios, sin saber qué responder. Inicialmente, había esperado a que ella cometiera un error antes de seguirle el juego. Más tarde, cuando salió por la puerta de la ciudad, con un aspecto tan indefenso, de repente creyó que realmente había perdido la memoria. En ese momento, se preguntó si revelar su identidad como Long San la asustaría. Después, al verla tan feliz, ya no quiso contarle nada. En resumen, no había una oportunidad adecuada.
Feng Ning lo miró fijamente, con los ojos enrojecidos, y dijo con voz ronca: "Estaba herida y enferma, y ni siquiera viniste a verme".
Long San se sentía incómodo. ¿De verdad iba a decir eso allí mismo, en la puerta?
Feng Ning parecía triste y vulnerable: "¿Por qué me ignoras?"
"..." Long San estaba indefenso y solo pudo guardar silencio. Estaba a punto de intentar convencerla de que volviera a casa y hablaran de nuevo cuando vio que la triste mujercita cambiaba repentinamente de expresión, mostrando los dientes y blandiendo sus garras, y se abalanzó sobre él para darle una fuerte patada en la pantorrilla: "¡Gran bastardo! ¡Gran mentiroso!" Después de patear y maldecir, ella, con decisión y rapidez, apartó la cabeza de él y entró por la puerta.
Los sirvientes restantes miraron a Long San con la boca abierta, sorprendidos. Long San les sostuvo la mirada con semblante severo y preguntó en voz baja: "¿Muy libres?". Todos negaron con la cabeza y se dispersaron rápidamente.
Long San observó sus figuras que se alejaban y suspiró. ¿Qué demonios le pasaba a esa mujer?
Long San entró en la casa con la intención de regresar primero a su propio patio, pero luego decidió desviarse hacia la casa de Feng Ning. Hacía mucho tiempo que no visitaba el pequeño patio de Feng Ning. Antes, todos vivían en una casa grande, pero cada uno tenía su propio patio, así que no tenían muchas oportunidades de verse.
Antes incluso de llegar al lugar, pudo oír la voz de la abuela Yu a lo lejos: "¡Te estás comportando de forma muy inapropiada! Siendo una mujer casada, la digna tercera señora de la familia Long, ¿cómo te atreves a salir y deambular por ahí en plena noche? ¿Qué haces merodeando así?".
“Fui al río para ver si podía recordar algo.”
"Hmph, ¿quién se creería eso? Si vas al río a tomar notas, ¿por qué te escapas en medio de la noche?"
Long San entró al patio y vio a Feng Ning haciendo pucheros y apartando la mirada, con expresión de disgusto. Se acercó y la llamó: «Abuela». La abuela Yu se alegró mucho de verlo regresar y le tomó la mano para mirarlo, diciendo: «¡Por fin has vuelto! ¿Estás bien? ¿Te sigue doliendo la cabeza?». Parecía otra persona, con los ojos llenos de bondad, genuinamente preocupada por Long San.
Long San miró a Feng Ning inconscientemente. Ella lo observaba con anhelo, aparentemente envidiosa, pero rápidamente desvió la mirada al notar que él la observaba. El corazón de Long San se conmovió y le dijo a la abuela Yu: "Estoy bien, mi herida ya sanó hace tiempo. No soy tan delicado". Luego le dijo a Feng Ning: "Entra tú primero".
Sin dudarlo, Feng Ning entró corriendo a la casa. Estaba furiosa. No le creían, no les importaba y hasta le mentían. ¿Qué clase de familia era esa?
Enfurecida, se arrojó sobre la cama y la golpeó con fuerza; toda la alegría que había acumulado en el mercado se desvaneció en un instante. Long San conversó brevemente con la abuela Yu afuera, luego la apartó, diciendo que tenían algo que discutir. Al oír esto, Feng Ning supo que hablaban de ella. Se acercó sigilosamente a la ventana, observando en secreto cómo Long San y la abuela Yu se marchaban. De repente, él se giró y sus miradas se cruzaron. Feng Ning se sobresaltó instintivamente y se agachó bajo el alféizar.
Se quedó allí en cuclillas un rato, luego se levantó para mirar de nuevo, pero no había nadie afuera. Se apoyó en el alféizar de la ventana, sintiéndose deprimida durante un buen rato, murmurando y maldiciendo a Long San llamándolo "gran mentiroso", antes de aburrirse finalmente y decidir echarse una siesta. De todos modos, su tristeza no cambiaría nada; quienes dudaban de ella seguirían dudando, y quienes la odiaban seguirían odiándola.
Feng Ning cayó en un sueño profundo, pero, independientemente de si su viaje al río Lianghe le había resultado útil o no, tuvo un sueño. Soñó con una oscuridad infinita y agua helada, y una fuerza la arrastró a las profundidades del miedo. No podía respirar, y el agua le entraba por la boca y la nariz. Luchó desesperadamente, pero fue en vano.
Se estaba asfixiando, le dolía el pecho como si fuera a explotar, el dolor parecía interminable. De repente, logró hablar y gritó desesperadamente: "¡Ayuda...!" Con ese grito, el aire le entró en la garganta y despertó.
La inquietud que sentía en el pecho no había disminuido cuando la puerta se abrió y Long San entró: "¿Qué pasa? ¿Por qué gritabas?"
Feng Ning lo miró fijamente sin expresión y, subconscientemente, respondió: "Ayuda...".
Long San frunció ligeramente el ceño y se acercó a la cama: "¿Tuviste una pesadilla?"
¿Un sueño? Feng Ning cerró los ojos, despertando por fin. Suspiró aliviada; por suerte, solo había sido un sueño. Long San no esperaba que respondiera, pero dijo: "¿Quieres levantarte? Hablemos".
Feng Ning abrió los ojos y lo miró: "La abuela Yu ya no viene, ¿vas a ocupar su lugar?"
Long San arqueó una ceja: "¿Entonces la devolveré a su forma original?"
Feng Ning dijo con irritación: "Gracias, señor".
Long San asintió: "De nada". Se quedó quieto, claramente sin intención de ir a reemplazar a la abuela Yu.
Feng Ning lo miró, pensó por un momento y preguntó: "¿Ya terminaron de discutirlo? ¿Has decidido usar tu atractivo para provocar una confesión?".
"¿Te funcionó este truco?"
Feng Ning lo pensó seriamente por un momento: "Probablemente le daría algo delicioso más efectivo". Long San se sintió a la vez divertido y exasperado. Justo cuando iba a hablar, Feng Ning se incorporó de repente: "Ay, Dios mío, así que de verdad tienes hambre".
“Te perdiste el almuerzo.” Long San amablemente la ayudó a analizar por qué tenía hambre.
"¿Almuerzo?" Feng Ning alzó la voz: "¿Por qué nadie me despertó para algo tan importante?"
Long San recordó cómo desayunaba y las acusaciones de Long Er de que había robado bocadillos repetidamente, y no pudo evitar encontrarlo algo divertido. Feng Ning, al ver su sonrisa, se disgustó aún más: "¡Toda tu familia es tan malvada! Me han estado acosando desde que era demasiado pequeña para recordar nada. No mentía, pero ninguno de ustedes me cree. Bien, no puedo obligarlos a que me quieran, pero no pueden dejarme pasar hambre..."
Ella no paraba de quejarse, pero Long San la interrumpió: "Te creo".
"¿Ah?"
"Creo que realmente no recuerdas nada."
Feng Ning se sobresaltó: "¿De verdad?". Long San asintió. Feng Ning se emocionó un poco al instante: "¿De verdad? No mentí, de verdad que no mentí, pero la abuela Yu y el tío segundo no me creen".
Long San dijo: "No es culpa suya. Si no te hubiera encontrado afuera, yo tampoco lo habría creído".
—Sigues de su lado —Feng Ning le arrojó una almohada—. Soy tu esposa. Al ver que Long San parecía un poco asustado, se dio cuenta de que algo andaba mal. Aunque era su esposa, había oído que no eran muy cercanos. Estaba siendo demasiado coqueta.
Ella soltó una risita nerviosa, recogió la almohada y la volvió a colocar en su sitio. Luego, se serenó y se aclaró la garganta: «Bueno, lo sé, robé algo de tu casa, la abuela Yu lo mencionó. Pero de verdad que no sé dónde fue a parar. Te prometo que, si me acuerdo, te lo devolveré».
"bien."
"Entonces, ahora estamos del mismo lado, ¿verdad? Ambos queremos saber qué pasó realmente, así que trabajaremos juntos para encontrar la verdad, ¿no?"
"bien."
Feng Ning volvió a estar contenta. Se quitó las sábanas de encima, se levantó de un salto, cogió su ropa y empezó a vestirse: «Entonces tienes que ayudarme, ¿de acuerdo? Te prometo que no te mentiré, y tú no podrás mentirme más. Tienes que decirme la verdad».
Al ver sus movimientos, Long San se dio la vuelta rápidamente y salió diciendo: «Te diré la verdad. No somos cercanos, así que no es apropiado que esté aquí mientras te cambias». Salió y esperó un rato antes de que Feng Ning saliera, ya vestida. Ella lo miró con reproche y dijo: «Yo también te diré la verdad. No me gusta nada estar aquí. En cuanto recupere la memoria y te devuelva mis cosas, volveré a casa de mis padres».