Bo Qinghuan

Kapitel 36

Parecía haber esperado mucho tiempo, aunque también le pareció muy poco, pero sentía mucho frío, tanto que casi temblaba. De repente, oyó a Feng Ning llamándolo por su nombre y no pudo evitar reírse de nuevo. Era extraño; cada vez que ella se acercaba, le daban ganas de reír.

¿Por qué no te deslizaste hasta abajo? Creí que te habías ido. Feng Ning sudaba profusamente. Había dado varias vueltas, pero no lo encontraba. Estaba a punto de llorar cuando levantó la vista y lo vio tendido tranquilamente en medio de la pendiente.

"Si pudiera, me gustaría bajar caminando." Long San aún tenía tiempo para decir algo desenfadado en ese momento, pero sus palabras tranquilizaron a Feng Ning, y su corazón ansioso se calmó de inmediato.

Ella, medio sosteniendo y medio cargando a Long San, lo llevó hasta el pie de la pendiente y examinó su herida a la luz de la luna. La pluma de la flecha se había roto, pero la punta seguía incrustada en su carne. Long San la consoló: «Probablemente no llegó al hueso, así que no duele mucho. Puedes sacármela; tengo un poco de medicina para heridas en el bolsillo».

Feng Ning se mordió el labio, sacó la medicina del bolsillo de Long San, respiró hondo y examinó cuidadosamente la herida. No había instrumental médico disponible, así que no le quedó más remedio que apretar los dientes. Palpó y encontró el gancho de la punta de la flecha. Evitando la dirección del gancho, lo extrajo con rapidez y fuerza. Con un chasquido, brotó mucha sangre y Long San gimió. Feng Ning ya le había rociado rápidamente polvo medicinal.

Long San cerró los ojos y reguló su respiración. Feng Ning no se quedó de brazos cruzados; usó su espada para cavar un hoyo y enterró el barro ensangrentado y la punta de flecha. No era seguro quedarse allí; si el enemigo descubría que no había nadie, sin duda volverían a buscar. Long San le indicó con la mirada que continuara. Feng Ning lo apoyó, avanzando muy despacio, paso a paso.

Las piernas de Long San estaban débiles y no podía caminar rápido. Feng Ning apretó los dientes, le puso la espada en la espalda, la rodeó con los brazos por detrás, se inclinó, apoyó su espalda contra el pecho y el abdomen de él, y lo levantó.

Long San era casi una cabeza más alto que Feng Ning, y este último tenía dificultades para caminar apoyándose en las piernas con ambas manos. Long San susurró: "Soy muy pesado".

Jadeando, Feng Ning se adentró en el denso bosque y respondió: «No se preocupen, tengo mucha fuerza». Luego añadió: «Suelo comer mucho, y esto me vendrá bien. Así que no se rían más de mi apetito». Aún guardaba resentimiento por las burlas que había sufrido antes.

Long San quería reír, pero no tenía fuerzas para hacerlo; parecía ahogarse y jadear. Pero Feng Ning lo notó y se molestó: "¿De qué te ríes? Ya estás así y sigues riendo".

"Dondequiera que estés, siempre hay risas."

—¿Te estás burlando de mí? —replicó Feng Ning, añadiendo un cojín para evitar que se resbalara.

"Te estaba elogiando." El veneno en el cuerpo de Long San estaba haciendo efecto y su visión se nublaba. Sentía que iba a desmayarse. Pero sabía que si perdía el conocimiento, Feng Ning probablemente entraría en pánico. Se mordió la lengua, sintió un dolor agudo e hizo todo lo posible por mantenerse despierto.

—No puedo decir que me estés elogiando —replicó Feng Ning, tropezando de repente y casi dejando caer a Long San. Rápidamente recuperó el equilibrio y, a la luz de la luna, divisó lo que parecía ser una cueva de tierra oculta en la ladera donde había aterrizado. Feng Ning dejó a Long San en el suelo, se acercó y apartó la hierba alta y las enredaderas para confirmar que, en efecto, se trataba de una gran cueva de tierra. Arrastró a Long San al interior y, con ella misma a cuestas, la cueva resultó ser lo suficientemente grande como para caber.

Rápidamente recogió más ramas largas de hierba y se detuvo en la entrada de la cueva, encontrándolas perfectamente ocultas. A menos que uno se fijara bien, era imposible notar nada extraño. Feng Ning estaba radiante de alegría. Cubrió la entrada, miró dentro y se sintió segura. Incluso si esas personas regresaban, no las encontrarían fácilmente.

La cueva estaba completamente a oscuras, y la tapa de la entrada impedía el paso de la luz de la luna. Feng Ning tanteó y tocó la mano de Long San. Su mano estaba helada, y su cuerpo también estaba extremadamente frío. Feng Ning se preocupó: "¿Cómo está el veneno?".

Long San siguió tanteando el terreno antes de responder finalmente: «No es un veneno mortal, solo paraliza a la gente y les hace perder el conocimiento. No pasa nada. No se preocupen si dejo de moverme. A juzgar por la situación, quieren capturarme vivo, no envenenarme. Ahora sé que esta gente me persigue y que los he metido en este lío».

Feng Ning lo abrazó con fuerza: "No tengo miedo".

—Sí, eres la más valiente y la más fuerte. Eres una joven realmente excelente, de una familia respetable —la consoló Long San, sintiendo cómo su conciencia se desvanecía lentamente.

«¿Todavía te atreves a contar chistes en un momento como este?», dijo Feng Ning, sintiendo un frío terrible y un ligero temor. El veneno no lo mataría, pero estaba herido y congelado en aquella cueva húmeda y fría. Ni siquiera un cuerpo de hierro podría soportarlo.

Ella lo abrazó con fuerza, deseando poder transmitirle todo el calor de su cuerpo. "¡Long San, Long San, no me dejes!"

Nota del autor: En realidad, mi hijo Long San es un buen chico.

27

27. La Tercera Dama del Clan Dragón, con una fuerza tan grande como la de un buey...

Por mucho que Feng Ning estuviera nerviosa o por mucho que no quisiera que sucediera, Long San perdió el conocimiento y ya no pudo responderle. En la más absoluta oscuridad, Feng Ning lo abrazó con fuerza, con el corazón latiéndole con fuerza. Le aterraba que no volviera a despertar, que nunca más pudiera mirarla con reproche, suspirar o hacer comentarios ingeniosos. Al tenerlo tan cerca, por fin pudo oír los latidos de su corazón y su respiración, y ese suave sonido la reconfortó.

Feng Ning permaneció inmóvil, acurrucada junto a Long San. No sabía cuánto tiempo había pasado cuando oyó el caótico sonido de los cascos de los caballos. Se le aceleró el corazón; los hombres habían regresado.

Escuchó a alguien gritar a lo lejos: «¡Maldita sea, ¿adónde pueden ir en este lugar tan pequeño?!» Otra persona dijo: «Hay una pendiente allí, bajemos a echar un vistazo». Luego, se oyeron pasos pesados en el suelo, y varias personas debieron de haber saltado desde la pendiente y estaban deambulando por allí.

La noche era tranquila, pero el sonido se oía a lo lejos. Aunque los separaba, Feng Ning lo escuchó. El grupo registró todo y, al cabo de un rato, se dirigieron hacia donde Feng Ning y los demás se escondían. Feng Ning se movió sigilosamente y tanteó hasta encontrar la espada. La empuñó y se inclinó hacia adelante, colocándose frente a Long San, lista para la batalla.

Dos hombres se acercaron con antorchas que brillaban intensamente a la entrada de la cueva donde Feng Ning se escondía. Feng Ning contuvo la respiración, con cada nervio de su cuerpo tenso. Los dos hombres caminaron de un lado a otro dos veces antes de gritar finalmente: «Aquí no hay nada». Luego, el grupo se marchó de nuevo.

Feng Ning esperó un rato más y solo suspiró aliviada cuando dejó de oír ruido afuera. Relajada, se giró para abrazar a Long San de nuevo. En la oscuridad, no encontró la posición correcta, y sus rostros terminaron cara a cara, con las cabezas rozándose. Feng Ning estaba atónita, sin saber qué sentía. Lentamente, estrechó el abrazo y apoyó la cabeza en su hombro.

Tras abrazarlo un rato, Feng Ning sintió que su cuerpo empezaba a calentarse. Sobresaltada, no se atrevió a tener pensamientos románticos; sabía, tal como sospechaba, que se estaba enfermando. No tenía ni idea de lo que ocurría fuera, ni si aquel grupo volvería a causar problemas. Pero dejar a Long San solo no era, desde luego, una solución.

Feng Ning lo pensó una y otra vez, y finalmente decidió dejar a Long San allí por el momento e ir a explorar. Se asomó con cuidado para observar, se aseguró de que todo estuviera bien, salió y luego regresó para ordenar la entrada de la cueva. En su interior, le dijo a Long San: "Espérame, volveré pronto".

Con su agilidad, Feng Ning corrió velozmente durante casi dieciséis kilómetros antes de divisar una granja. Reprimiendo su emoción, se acercó sigilosamente a la ventana para investigar. Era una pareja de mediana edad, de buen corazón, que se preparaba para ordenar su casa antes de pasar la noche. Charlaban sobre asuntos triviales y la vida cotidiana, y parecían buenas personas. Feng Ning dio otra vuelta para asegurarse de que no hubiera peligro cerca. Luego regresó y corrió hacia donde se escondía Long San, y con considerable esfuerzo, lo cargó sobre su espalda.

Esta vez, Feng Ning no se sentía tan fuerte como antes. Había pasado media noche en vela y había corrido treinta kilómetros de ida y vuelta. Y lo que es más importante, no había cenado lo suficiente. Así que, al cargar a Long San a cuestas, Feng Ning sintió como si una enorme y pesada piedra la aplastara, y casi se desplomó de rodillas.

Apretó los dientes, respiró hondo varias veces, reunió fuerzas y caminó con todas sus fuerzas hacia la casa del granjero. En aquel páramo desolado, sin nadie alrededor y solo con los sonidos ocasionales de animales y pájaros en el bosque, el ambiente, bañado por la pálida luz de la luna, no era precisamente agradable.

Feng Ning no se atrevía a caminar abiertamente por la carretera principal, temiendo que volvieran a buscarla. Optó por senderos ocultos para arrastrarse, ralentizando el paso y agitándose cada vez más su respiración. Sentía las piernas como si estuvieran pegadas al suelo fangoso, lo que le dificultaba incluso dar un paso.

Jadeando, Feng Ning se animó a sí misma: "Mira, estamos un paso más cerca de esa granja. Una vez que lleguemos, habrá una casa donde alojarnos, una estufa, una cama y mantas. Quizás incluso algo de comida". Dio dos pasos más y estaba aún más cerca.

Contaba sus pasos cuando, de repente, pisó una piedrecita. Ya le costaba mantener el equilibrio, y ahora lo perdió y cayó. La caída no solo le cortó la mano a Feng Ning y le raspó la rodilla, sino que también despertó a Long San. Él gimió y abrió los ojos.

Al verlo, Feng Ning ignoró su propia seguridad y corrió a sacudirlo, gritando: "¡Long San, Long San, estás despierto! ¿Cómo te sientes?"

Long San miró a Feng Ning, entrecerró ligeramente los ojos y, tras reflexionar sobre su situación, respondió: "Me dolió mucho cuando me caí".

Feng Ning le dio una palmadita en el brazo y dijo: "Me alegra que estés despierto".

Su respuesta sin sentido hizo que Long San quisiera reír de nuevo, pero sentía frío y calor a la vez, y le dolía el cuerpo, así que no pudo reírse en absoluto. Feng Ning lo ayudó a incorporarse: "Estás enfermo, no puedes quedarte en la cueva. He encontrado una familia de campesinos con la que puedes quedarte. Ahora te llevaremos allí".

Long San intentó levantarse, pero sus piernas estaban débiles y no pudo reunir fuerzas. Feng Ning se agachó frente a él y le mostró su espalda: "Vamos, ahora solo puedes contar conmigo".

Long San parpadeó, incapaz de dar las gracias, murmurando "Peso mucho" mientras se subía a la espalda de Feng Ning. Esta apretó los dientes y se puso de pie con dificultad, a punto de caerse de nuevo. Una vez que recuperó el equilibrio, respiró hondo, rodeó las piernas de Long San con ellas y lo levantó un poco; sus largas piernas arrastraban por el suelo. Feng Ning se quejó: "No solo pesas mucho, sino que también eres alto. Es muy incómodo cargarte".

Su tono quejumbroso finalmente hizo reír a Long San: "Lo siento mucho, no creció bien".

"Está bien, soy magnánimo, te perdono." Long San despertó y Feng Ning sintió de repente una oleada de energía; se sentía tan bien tener a alguien con quien discutir.

Caminó un rato y casi se cae de nuevo, así que tuvo que detenerse para recuperar el aliento. Long San no pudo soportarlo y le sugirió: "¿Por qué no me dejas aquí y vas a buscar ayuda para que vengan a buscarme?".