Bo Qinghuan - Kapitel 63
"Ni siquiera entiendes tu propia situación, y aun así quieres huir con un niño. Bao'er es tan pequeño, incapaz de valerse por sí mismo para comer, beber e ir al baño. Nunca antes has cuidado de un niño. ¿Qué es este comportamiento sino un acto deliberado e impulsivo?"
Feng Ning se mordió el labio, sabiendo en su corazón que Long San tenía razón, pero aún no estaba convencida: "Pero quieren llevarse a mi hija lejos, dársela a otra persona. La madre de Bao'er todavía está viva, ¿cómo podemos permitir que la maltraten así? Mientras viva, jamás permitiré que Bao'er viva una vida así".
—Esposa… —Long San le acarició el cabello con ternura—: Todavía necesitas a alguien que te cuide. Estás criando a Bao’er sola, viuda y huérfana. Debe ser muy difícil. No sabes lo triste que me sentí cuando las vi actuando en la calle.
Feng Ning dijo con voz dura: "Prefiero pasar hambre yo misma antes que dejar que mi Bao'er pase hambre. Pero para los demás es diferente. No les importan los niños que no son suyos. ¿Qué sentido tiene que den a Bao'er en adopción y les paguen?". Feng Ning no sabía por qué estaba tan alterada. Habló cada vez más alto: "No puedo permitir que mi hijo se quede huérfano. Ser huérfano es muy duro. No solo pasas hambre y frío, sino que lo peor es tener que estar al servicio de todos. Todos te desprecian, todos te intimidan. Sé lo que es eso...".
De repente, se detuvo. Un sinfín de imágenes fragmentadas y caóticas se agolpaban en su mente, pero no lograba distinguirlas con claridad. Se sintió extremadamente mareada, palideció y se cubrió la cabeza, aterrorizada.
Long San se sobresaltó y la atrajo hacia sus brazos: "¿Qué ocurre? ¿Te encuentras mal?"
Feng Ning no podía hablar, escondió la cabeza en los brazos de Long San y cerró los ojos un rato para calmarse. Long San estaba muy preocupado y volvió a preguntar: "¿Qué te pasa?".
Feng Ning simplemente se dejó caer, apoyando la cabeza en su regazo, y dijo débilmente: "Hace un momento mi mente se volvió un caos. Sentía que intentaba recordar algo, pero demasiadas cosas me invadieron a la vez y no pude ver ninguna con claridad".
Long San se puso rígido, y Feng Ning se acurrucó más cerca de él, diciendo: "Estoy bien ahora, solo un poco mareada. Me tumbaré un rato y estaré bien".
El rostro de Long San palideció. Feng Ning se giró y vio su expresión. Rápidamente le tomó la mano y dijo: "Estoy bien. Solo estaba un poco mareada, pero ya estoy bien. No te preocupes".
"Hmm." Long San respondió: "Me alegro de que estés bien, me alegro de que estés bien."
Su gran mano descansaba sobre el rostro de Feng Ning. Feng Ning observó su expresión preocupada y sintió una dulce calidez en su corazón. Frotó su rostro contra su mano y dijo: "Long San, no te preocupes. Ya lo he comprendido. Ya sea que recuerdes el pasado o no, todos nos preocupamos por el futuro. En lugar de tener miedo y ansiedad ante lo desconocido, es mejor esforzarse y convertirlo en algo que nos ilusione. Hay un dicho que dice: 'Trata a los demás con sinceridad y seguramente serás recompensado'. Mira, fui buena contigo antes y ahora he recibido mi recompensa".
Se sintió un poco engreída, le dio una palmadita en la mano a Long San, y su sonrisa de satisfacción era indescriptiblemente adorable. Long San bajó la cabeza y le besó la mejilla, susurrando: «Feng'er, debes recordar que ahora soy sincero contigo. Pase lo que pase en el futuro, jamás me culpes ni me abandones».
Feng Ning sintió un cosquilleo en la oreja, así que arrugó la nariz y dijo con coquetería: "Eso no me sirve. Pase lo que pase, es demasiado general. No puedo garantizar nada. Tienes que tratarme muy, muy bien, de lo contrario me caerás mal, y a Bao'er tampoco le caerás bien".
"¿Tan estricto? ¡Qué miedo!", se quejó Long San en voz baja, y sus palabras en tono de broma hicieron reír a Feng Ning.
Este viaje duró más que cuando llegó Feng Ning. Después de tres días, finalmente regresaron a su pequeño patio en la ciudad de Fuyang. Al oír la voz de Feng Ning, Bao'er salió corriendo con sus cortas piernas, gritando: "¡Su Alteza, Su Alteza...!"
Feng Ning abrazó con fuerza a la pequeña: "Cariño, ¿extrañaste a mamá?"
Bao'er hizo pucheros, casi llorando, y no dejaba de gritar: "Su Alteza, Su Alteza..."
Feng Ning imitó su expresión, haciendo pucheros, y dijo: "Está bien, lo entiendo". Long San, que estaba a un lado, sonrió en silencio. Feng Ning le dijo con orgullo: "Quiere decir que me extraña. ¿Verdad, Bao'er?".
Bao'er asintió obedientemente con su cabecita, mientras seguía cantando en voz alta: "Su Majestad, Su Majestad..."
"Ay, Dios mío, esto es malo." Feng Ning fingió sorpresa: "Solo me he ido unos días, ¿cómo es que mi pequeña y tonta niña ya no puede hablar?" Le hizo cosquillas en la piel a Bao'er, y Bao'er se cubrió la cabeza y rió tímidamente: "Su Majestad, Su Majestad..." Después de un rato, finalmente pronunció una frase completa: "Bao'er te extraña."
Feng Ning le dio un sonoro beso en la mejilla a Bao'er, y esta la abrazó con fuerza, negándose a soltarla y actuando de forma adorable. Long San comentó desde un lado: «Recuerdo que cuando me fui, una niña se aferraba a mí, reacia a separarse. Ahora que he vuelto, nadie me presta atención».
Bao'er exclamó dulcemente: "Tío".
Long San la arrebató de los brazos de Feng Ning y la sentó en su regazo, diciéndole: "Bao'er, pórtate bien". Bao'er asintió con seriedad y dijo: "Bao'er, pórtate bien tú también".
Long San se divirtió con ella. Entonces Bao'er dijo: "Tío, Bao'er se porta mejor que los demás niños". Long San comprendió lo que quería decir. Esta pequeña solo quería recibir más cariño. No pudo evitar sentir lástima por ella. "Lo sé, lo sé, Bao'er es la que mejor se porta". Le acarició el rostro, la miró a los ojos expectantes y le dijo con dulzura: "Bao'er, ¿quieres ser mi papá? Papá te querrá mucho, igual que tu mamá".
Bao'er abrió mucho los ojos, jadeó sorprendida y se giró para mirar a Feng Ning. Al verla así, Feng Ning no pudo objetar. Entonces Long San dijo: "Bao'er es como cualquier otra niña, tiene un padre y una madre, y mucha gente que la quiere".
Bao'er miró a Feng Ning, luego se volvió hacia Long San y exclamó: "Su Majestad...". Dirigiéndose a Feng Ning, añadió: "Padre...".
Long San frunció el ceño: "Feng'er, recuérdame que en el futuro no deje a Bao'er sola mucho tiempo. Esta niña se está portando fatal". Bao'er abrió mucho los ojos y miró alternativamente a los dos adultos, y finalmente habló con claridad: "Emperatriz, papá me dijo que puedo llamarlo papá. Ahora tengo un padre".
Los dos adultos intercambiaron una mirada y estallaron en carcajadas. Feng Ning acarició la cabecita de Bao'er: "Esta niña traviesa siempre habla con frases a medias cuando se emociona".
Bao'er dijo inocentemente: "Bao'er quiere decir algo, pero no puede decirlo rápido". Su explicación infantil hizo que ambos volvieran a reír.
Esa noche, Long San llevó a la madre y a la hija a un restaurante para disfrutar de una deliciosa comida, lo que las hizo muy felices. Bao'er no dejaba de dar vueltas a su alrededor, llamándolo repetidamente: "¡Papá, papá!". Durante la comida, Long San y Feng Ning también le dijeron a Bao'er que regresarían juntos a casa para Año Nuevo.
Bao'er no tenía mucha idea del Año Nuevo, así que Long San la abrazó y le explicó: "Se trata de estrenar ropa, ponerse cintas nuevas para el pelo, comprar un montón de chucherías que le gustan a Bao'er y mucha comida deliciosa que normalmente no podemos comer".
Antes de que Bao'er pudiera siquiera alegrarse, Feng Ning la apartó rápidamente para darle una buena charla, haciendo hincapié en el punto clave: "Lo más importante durante el Año Nuevo es pedirle dinero de la suerte a tu tío segundo".
Long San casi se atraganta con el té, pero Bao'er escuchó la importantísima palabra "dinero". Sacó la moneda de cobre que llevaba colgada al cuello y preguntó: "¿Es este el dinero?".
Feng Ning quiso responder "sí", pero luego pensó que estaba mal. Su hija, tan ingenua, solo reconocía ese "dinero" sin valor, demasiado barato para Long Er. Dijo: "No es este tipo de dinero, son esos pequeños lingotes de plata".
Bao'er no había tenido muchas oportunidades de ver monedas de plata, así que no entendía muy bien qué eran. Frunció el ceño e intentó imaginar cómo sería un pequeño trozo de plata. Feng Ning le dio una palmada en el brazo a Long San y le ordenó: «Saca rápidamente una moneda de plata para que Bao'er la vea».
Long San soltó una risita: "Feng'er, no te portes mal".
Feng Ning la miró fijamente: "Mi hijo no sabe cómo ganar dinero, esto arruinará su vida. Date prisa, por fin tenemos la oportunidad de celebrar el Año Nuevo, Bao'er necesita aprender a ganar dinero".
Bao'er sabía lo que era ganar dinero; siempre había oído a los adultos hablar de ello y también había visto lo mucho que trabajaba Feng Ning como artista callejero. Así que rápidamente intervino: "Papá, Bao'er quiere ganar dinero".
Long San sacó a regañadientes su bolsa de dinero, extrajo una moneda de plata, la colocó sobre la mesa y le dijo a Bao'er: "Bao'er, mi niña, eres demasiado joven para ganar dinero. Pero no está mal que sepas sobre la plata. Es bueno que lo sepas. No necesitas preocuparte por ganar dinero".
Feng Ning lo ignoró y colocó el trozo de plata roto en la mano de Bao'er: "Bao'er, mira, así es como luce la plata, un pequeño trozo de plata. Cuando le pidas dinero de la suerte a tu tío segundo durante el Año Nuevo, pídele esto".
Bao'er lo observó atentamente, y Feng Ning pensó un momento y añadió: "Cuanto más grande, mejor; no tiene por qué ser tan pequeño". Bao'er pareció comprender y asintió.
Feng Ning seguía un poco preocupado y le preguntó a Long San: "¿Tienes lingotes de plata?".
Long San reprimió una risa y preguntó: "Feng'er, ¿crees que tu segundo hermano usaría lingotes de oro como dinero de Año Nuevo?".
«No, pero ya que le hemos enseñado todo esto, es bueno que Bao'er lo conozca». Feng Ning estaba decidida a sacarle algo de dinero al tacaño Segundo Maestro Long. Si no había lingotes, servirían monedas de plata; si no, monedas de cobre. Sin embargo, si el digno Segundo Maestro Long solo ofrecía monedas de cobre, ella lo despreciaría junto con Bao'er.
Long San la provocó diciendo: "¿Entonces por qué no le enseñas a Bao'er a reconocer los lingotes de oro?"
Los ojos de Feng Ning se iluminaron: "¿Lo llevas contigo?"
"Por supuesto que no." Long San no podía hacer nada con ese chico tan problemático. Rebuscó entre sus cosas y sacó un lingote de plata. Feng Ning lo tomó con alegría y le dijo a Bao'er: "Bao'er, mira, esto es un lingote de plata".
Bao'er preguntó seriamente: "¿Esto es mejor o las monedas son mejores?"
“Por supuesto que esto es bueno.” Feng Ning besó a Bao’er y dijo: “Bao’er, ¿te acuerdas? Cuando volvamos para Año Nuevo, Bao’er quiere pedir un lingote de plata para celebrar el Año Nuevo.”