Срывание цветов и улыбка

Глава 66

El dolor en la voz de mi maestro se intensificó; jamás lo había visto así. Siempre había sido tranquilo, sereno, pacífico y amable. Manejaba todos los asuntos de la Secta Libre y Sin Restricciones con facilidad y gracia. Parecía que incluso los asuntos más serios podían resolverse con un simple gesto de su mano. Amaba esa serenidad y calma. Si la vida pudiera ser siempre así, ¡qué despreocupada y dichosa sería!

Creo que mi admiración por Yunzhou desde el principio debió estar influenciada por él. Jiang Chen es como una peonía pintada con meticulosidad, mientras que él y Yunzhou son como una orquídea esbozada con ligereza. Las pequeñas alegrías de la vida son las más deliciosas, y yo, en mi ignorancia, inexplicablemente me enamoré de este tipo de gustos.

El maestro se dio la vuelta y se sentó lentamente en una silla de ratán junto a la colina rocosa. La silla crujió suavemente y una sonrisa amarga apareció en los labios del maestro: «Siempre me hace adivinar. Por desgracia, soy tan estúpido, ¿cómo podría comprender sus exquisitos pensamientos?».

Aunque el Maestro forzaba una sonrisa, sentí que estaba al borde del colapso. ¿Cuál era la causa de su dolor? De repente, se me ocurrió una idea: ¿Sería posible que le gustara mi madre?

Como estudiante de primer año, hacer esa pregunta habría sido una falta de respeto tanto para mi maestro como para mi madre, así que al final no me atreví a hacer suposiciones y rápidamente descarté la pregunta.

«Maestro, esta vez que fui a la Mansión Guiyun, descubrí por casualidad que la ropa de una de las tiendas de la familia Jiang tenía la misma marca que la mía. Le pregunté a la señora Qi al respecto, pero me dijo que el paquete era un regalo suyo. Me parece poco probable, porque si lo fuera, el candado de oro y el manual de esgrima que contenía no tendrían sentido.»

El maestro arqueó una ceja: "¿Qué clase de marca es esa? ¿De dónde proviene?"

"El mismo estampado de nubes de buen augurio aparece en el cuello de la ropa. Esa tienda pertenece a la familia Jiang."

El maestro se puso de pie de repente, con el rostro lleno de emoción: "¿De verdad?"

"Sí."

"¡Entonces debe estar viviendo recluida en la mansión Guiyun!"

¿En realidad?

El Maestro pareció volver a la vida en un instante, con el rostro radiante y las cejas arqueadas.

Su expresión también me conmovió y me emocioné muchísimo.

El maestro dijo: «La señora Qi debió de saberlo. Por eso, cuando le preguntaste, asumió la culpa. Pero sin duda no sabía que había algo más escondido entre la ropa que te regalaron este año por tu mayoría de edad: un manual de esgrima».

En efecto, mi madre debió de estar en contacto con Lady Qi. De lo contrario, ¿por qué se habría encargado de entregar el regalo de cumpleaños sin motivo alguno? Probablemente no quería revelar el paradero de mi madre ni que yo hiciera más preguntas, así que me dio esa respuesta tan superficial.

El maestro se frotó las sienes y dijo: "No lo hagas público todavía. Déjame pensar en cómo encontrarla".

Asentí rápidamente, deseando poder regresar de inmediato a la Mansión Guiyun y registrar el terreno con mi amo para encontrar a mi madre.

Los ojos del Maestro brillaban con intensidad, pero tal vez estaba demasiado emocionado. Permaneció allí un buen rato, con las cejas rojas de tanto frotarlas, pero aún no lograba encontrar una solución.

Me estaba impacientando y pregunté: "Maestro, ¿de verdad cree que mi madre me quiere mucho?".

"Por supuesto. De lo contrario, te habría regalado sin más. ¿Por qué mandarte a mi puerta? ¿Y por qué enviar regalos todos los años? El Manual de la Espada de Chongshan es un tesoro con el que sueñan muchísimas personas, y aun así te lo dio generosamente a ti. ¿Acaso no aprecias esta amabilidad?"

—Bueno, tengo una idea. Si el Maestro cree que Madre vive recluida en la Mansión Guiyun, regresaré con Jiang Chen. Una vez que lleguemos a la familia Jiang, correré la voz de que fui envenenada por el Palacio Jinbo y que mi vida corre peligro. Si Madre de verdad se preocupa por mí, sin duda vendrá a verme y me traerá el antídoto. Maestro, puede esconderse entre las sombras y esperar a que ella venga.

El maestro sonrió radiante: "Esta idea es excelente, Xiao Mo, sin duda eres más inteligente que yo".

Sentía vergüenza en secreto, pero esperaba que la idea no fuera mala.

Salí de la habitación de mi amo y descubrí que mis tíos habían regresado a sus habitaciones para descansar. Me dirigí al pasillo y me senté en los escalones, imaginando el rostro de mi madre y especulando sobre su pasado con mi amo. De repente, recordé algo que Yun Zhishi había dicho: que Yun Zhifei y mi amo habían estado atrapados en el Palacio Jinbo, pero que mi madre los había liberado en secreto. Parecía que debía existir una historia entre mi madre y mi amo, y que esa historia debía haber sido trágica.

Suspiré suavemente; el amor es lo más doloroso. Mi amo, que suele ser tan tranquilo y sereno, se desestabilizó por completo hoy al escuchar las instrucciones de mi madre y ver la habitación que había preparado.

"Xiao Mo".

Aquel suave llamado, que parecía provenir del lejano horizonte, era una voz clara y pura, como el murmullo de un arroyo de montaña o la brisa matutina. De repente, se levantó una ráfaga de viento que agitó el estanque, y me giré involuntariamente, con el corazón latiendo con fuerza.

Yunzhou estaba de pie detrás de mí, como si me hubiera estado esperando durante mucho tiempo, o como si acabara de llegar aquí por casualidad.

Una fina niebla se elevaba sobre el mar al anochecer, y las luces del pasillo se mecían con la brisa marina. La luz parpadeante, cargada de un vapor brumoso, se reflejaba en su rostro, dándole un aspecto soñador, sereno y distante.

Cuando lo vi, sentí una punzada de dolor, una sensación densa y nebulosa, una sensación que no podía quitarme de encima.

Hice todo lo posible por mantener un tono tranquilo y sereno: "¿Qué haces aquí? Creí que habías regresado a Fujian con el señor Yun."

Dio dos pasos hacia adelante y se paró frente a mí, y lentamente dijo: "Xiao Mo, esa noche fui yo quien te invitó a la Torre Qiyue".

Exclamé sorprendida: "¡Eres tú!"

Lo miré sorprendida. Si él fue quien me invitó a la Torre Qiyue, ¿por qué me encontré con su padre en su lugar?

Las luces parpadearon y un brillo similar al de una llama resplandeció en sus ojos. "No soy bueno con las palabras. Hay cosas que guardo en mi corazón, pero no sé cómo expresarlas... Cuando sentí lo que sentía por ti y quise decírtelo, me llamaste 'hermano'... No lo sabes, cada vez que me llamabas así, mi corazón se enfriaba. Las palabras que quería decir fueron silenciadas gradualmente por ti. Eres tan relajado y despreocupado delante de Jiang Chen. Pero conmigo, eres tan torpe y rígido. Creo que me ves como un hermano... Así que ya no puedo decir esas palabras."

Al oír esto, sentí una punzada de tristeza. En aquel momento, sentía que era tan inaccesible, y que poder llamarlo "hermano" era el límite de lo cerca que podía estar de él.

Siempre pensé que te gustaba Jiang Chen, pero de repente le dijiste al Maestro que querías casarte conmigo. No sabes lo feliz que estuve ese día… Casi nunca bebo, pero ese día no pude evitarlo y me serví una copa. Pero esa alegría duró solo un instante. Regresaste y me dijiste que solo estabas bromeando.

Su voz se tornó sombría. Sentí el corazón pesado, como si me oprimiera un peso de plomo que se hundía sin cesar.

"Más tarde, con mucho entusiasmo, me hiciste de celestina, y Jiang Chen se comprometió contigo. Me sentí tan decepcionada y triste... Solo pude mantenerme lejos de ti, temiendo perder la cordura."

Mi mente divagaba, absorta en su narración. Escenas del pasado se desplegaban lentamente en mi mente: por cada pizca de admiración, había la misma cantidad de ansiedad e incertidumbre; por cada prueba, la misma cantidad de malentendidos. Quizás esto es lo que significa estar destinados a estar separados; por mucho que anheles algo, al final lo echarás de menos.

Me fui con el corazón roto, solo para volver a encontrarte en el Festival del Bote del Dragón. Me dijiste: «Si te gusta algo, ¿por qué regalarlo?». En ese momento, finalmente comprendí lo que pensabas...

Suspiré para mis adentros, pues yo no era diferente. No fue hasta que vi la Daga del Mal de Amor que comprendí sus sentimientos.

“El matrimonio concertado fracasó, y decidí que, aunque el emperador se negara, no me rendiría. Por eso te invité a la Torre Qiyue.” Hizo una pausa y continuó: “Pero mi padre me encerró en mi habitación para verte. Después, rompí una ventana para entrar y oí sus palabras.” Hizo otra pausa: “Fui allí lleno de esperanza, solo para escuchar las palabras de mi padre. Mi sorpresa fue la misma que la tuya, quizás incluso mayor. En un instante, pasé de la cima de la esperanza a las profundidades de la desesperación. Así me sentí ese día y esa noche, y hasta el día de hoy lo recuerdo con claridad, inolvidable. No lo creí, así que volví a casa y le pregunté a mi padre de nuevo. Me dijo personalmente que, en efecto, fue Murong Qiao quien le contó que estaba embarazada del hijo póstumo de mi segundo tío. Por lo tanto, mi padre la dejó ir y nunca más le pondría las cosas difíciles.”

Me ardían los ojos y se me hincharon, pero contuve las lágrimas con obstinación. Así que él lo sabía todo. Creía que era la única que sufría. Este era el único final posible para nosotros, destinados a estar juntos pero no a permanecer juntos, solo hermanos en esta vida.

Su voz era profunda y melodiosa, suave y delicada, conmoviendo suavemente el corazón. La brisa marina agitaba el dobladillo de su ropa y la mía, haciéndonos parecer dos aves marinas, incapaces de volar juntos.

“En aquel momento, te vi marchar impotente con Jiang Chen, sin poder detenerte... Esa noche, estaba completamente borracho.”

Pasé unos días aturdida, pensando que esta vez sí te dejaría ir y no te volvería a ver. Dejaría que el tiempo borrara lentamente las palabras que guardaba en mi corazón, las que nunca dije y que nunca tuve la oportunidad de volver a decir. Cuando nos volvamos a encontrar en el futuro, tal vez entonces pueda mirarte a ti y a Jiang Chen con serenidad y llamarte "hermanita" con una sonrisa.

Ya no pude contener las lágrimas, que corrían silenciosamente por mis mejillas. La brisa marina me azotaba la piel rígida y tensa, provocándome una gran incomodidad.

Suspiró profundamente. «Sin embargo, un día recibí de repente una carta extraña. Solo contenía una frase que decía que usted no es la hija de mi tío segundo, y que su padre es mi amo».