Casa de la Dama

Capítulo 31

Als die Sonne im Osten aufging, führte der Anführer schließlich mehr als hundert schnelle Pferde, um den Belagerungsring zu durchbrechen. Eine Gruppe wilder Löwen verfolgte sie, wurde aber durch den Klang von Kupferglocken zurückgerufen.

Das Tal war übersät mit Leichen, die wahllos verstreut lagen. Das purpurrote Blut schmolz augenblicklich die dünne Schneeschicht auf dem sandigen Boden und verfestigte sie dann wieder, sodass sich daraus halb gelbe, halb violette Sandklumpen bildeten. Junyu steckte den Ring leise weg und bemerkte erst jetzt, dass, obwohl der Feind acht- oder neunhundert Verluste erlitten hatte, noch immer über hundert Mönchsleichen und mehr als zweihundert Leichen der Cunni am Boden lagen.

Tuosang und zwei weitere Mönche traten hinzu; es waren niemand Geringeres als der Oberverwalter des Chiba-Ordens und der Abt von Danba. Tuosang und der Chiba hatten in ihrem Leben noch nie einen so grauenhaften Anblick gesehen. Als sie das Tal voller Leichen sahen, versanken sie alle in andächtiger Stille, rezitierten heilige Schriften und beteten.

Danba Shangren lieferte sich im Hanjing-Garten eine erbitterte Schlacht mit Junyu. Er hasste Junyu zutiefst, weil sie einen Zahn Buddhas zerstört hatte. Einst hatte er das Verbot missachtet und sie in die Hauptstadt verfolgt, um sie zu töten und seinem Zorn Luft zu machen. Als er sie nun sah, empfand er tiefe Scham.

Chiba hat bereits einen großen Gruß entrichtet: „Heute wurde unsere Religion dank des Marschalls von einem großen Unglück befreit. Die gesamte Religion wird ihm für seine Güte ewig dankbar sein.“

Junyu erwiderte den Gruß sofort, blickte auf und sah Tuosangs Blick. Junyu lächelte leicht, und Tuosang nickte.

Xia Ao und drei andere Mönche trugen die Leichen vieler Mönche zusammen. Nach einiger Zeit entzündeten sie die Leichen auf besondere Weise, und augenblicklich schossen Flammen in den Himmel.

Tuosang führte eine Gruppe von Mönchen beim Rezitieren von Sutras für den Verstorbenen an, während Junyu aus Respekt schweigend danebenstand.

Dann führte Xiao die drei Mönche zu einigen Leichen der Angreifer. Kurze Zeit später zog Xiao eine Eisenstange heran: „Bokdo, abgesehen von einigen Anhängern Rahans ist die überwiegende Mehrheit dieser Angreifer unbekannt.“

Junyu blickte sich um und erkannte, dass es sich bei diesen Leuten nicht um Unbekannte handelte. Nach ihrer ersten Begegnung in der vergangenen Nacht wusste sie, dass sie allesamt gut ausgebildete Elitekavalleristen waren, jeder einzelne mutig und kampferfahren. Ihrem Kampfstil nach zu urteilen, glichen sie exakt den Soldaten von Zhenmutiers Armee.

Wie sich herausstellte, führte Tuosang gestern Morgen seine Anhänger nach Neujahr zum Tiema-Tempel, um dort, wie üblich, die Januar-Predigt- und Gebetszeremonie abzuhalten. Diese Zeremonie fand abwechselnd im Heiligen Palast und im Tiema-Tempel statt, und dieses Jahr war der Tiema-Tempel an der Reihe. Da der Tiema-Tempel kürzlich angegriffen worden war und die Lahan-Sekte um sich griff, beschlossen die Mönche, von der üblichen Zeremonie mit Prozession und Kavallerieeskorte abzuweichen. „Bokdo“ reiste nur mit sieben Anhängern durch einen Geheimgang. Ursprünglich war dies eine streng vertrauliche Angelegenheit, doch unerwartet gerieten sie am Abend im Tal in einen Hinterhalt von über tausend Soldaten.

Junyu war insgeheim beunruhigt. Nachdem der geheime Bericht der Lahan-Sekte an den Hof über „Bogdo“ zu Jahresbeginn gescheitert war, hatte sie nun eine so große Truppenstärke entsandt, um „Bogdo“ zu jagen. Da die Lahan-Sekte es nicht wagte, den Heiligen Palast offen anzugreifen, hatte sie den Eisernen Pferdetempel, der nach dem Heiligen Palast das zweitwichtigste Heiligtum darstellte, als Ziel auserkoren. Offensichtlich war Zhenmutier ihr mächtiger Unterstützer. Sollte es der Lahan-Sekte gelingen, die Sekte zu stürzen, würde nicht nur Tuosang in unmittelbarer Gefahr schweben, sondern der Großteil der südwestlichen und nordwestlichen Regionen würde höchstwahrscheinlich sofort zu Zhenmutiers Rückzugsgebiet für seinen Marsch nach Süden werden.

Junyu blickte auf die Kupferglocke in Tuosangs Hand, und Chiba fuhr fort: „Wenn Bokdo die Kupferglocke schüttelt, werden Gläubige aus Dutzenden von Meilen Entfernung kommen, um die Nachricht zu hören …“ Er sah die vielen Leichen von Mönchen an. Dieses Tal war sehr einsam und hatte nur wenige Tempel. Die über hundert Menschen, die gekommen waren, waren allesamt Mönche, die im Verborgenen in den nahen Bergen Askese praktiziert hatten und nun ein solches Unglück erlitten hatten.

Chiba seufzte: „Es ist die Schuld unserer Religion, dass wir dieses Unglück erleiden. Es ist der Wille des Himmels, und wir können nichts dagegen tun.“

Junyu fragte plötzlich: „Wenn der Klang dieser Kupferglocke zu hören ist, kann ihn dann jeder in einem bestimmten Umkreis hören?“

Chiba schüttelte den Kopf: „Nur meine Anhänger können das hören…“

Er blickte Junyu mit einer Mischung aus Überraschung und Zweifel an: „Könnte es sein, dass der Marschall …“

Junyu schüttelte schnell den Kopf: „Ich bin zufällig vorbeigekommen, als ich das Gelände inspizierte.“

Als Junyu plötzlich Tuosangs eigentümlichen Blick erblickte, seufzte er innerlich und schaute in die Ferne.

***************************************************************************

Kapitel 94: Die Predigt im Tiema-Tempel und der geheimnisvolle Schatz (2)

Inzwischen war die Sonne immer höher gestiegen und beleuchtete das goldene Fell der Gruppe von Dschinn-Bestien, die noch immer im Tal warteten, sodass sie hell erstrahlten.

Junyu hatte schon oft Tausende von Soldaten in Schlachten befehligt, doch dies war das erste Mal, dass er diese Gruppe unglaublich kampferprobter Junni anführte. Nach einer Schlacht glichen sie tapferen Kriegern. Solange sie richtig geführt wurden, konnten sie sowohl angreifen als auch verteidigen und bildeten so eine sehr schlagkräftige Armee.

Junyu konnte nicht anders, als nach dem goldenen Fell des führenden löwenartigen Wesens zu greifen und es zu berühren. Der Löwe streckte ihr die Zunge heraus und sah sie mit sanften Augen an.

Es war das erste Mal, dass Xia Ao einen so sanftmütigen Ausdruck in den Augen der Junni gesehen hatte. Selbst der verstorbene Meister Muli vom Weisheitstempel konnte nur die beiden Wächter-Junni befehligen. Nur der nachfolgende „Bokdo“ konnte eine ganze Schar Junni beherrschen.

Xia Ao bewunderte Jun Yu schon lange für ihre Hilfe. Als er sah, dass sie nicht nur diese Gruppe von Jun Ni, die nur den Befehlen des vorherigen „Bokdo“ gehorchten, befehligen, sondern sie auch wie eine Armee kämpfen lassen konnte, verehrte er sie wie eine Göttin, warf sich zu Boden und sprach: „Der Tiema-Tempel ist nicht weit von der Präfektur Xining entfernt. Ich bitte den Marschall, zur Predigtkonferenz des Bokdo zu kommen.“

Chiba hatte diese Absicht schon lange gehegt und sagte sofort: „Marschall hat eine tiefe Verbindung zu unserer Sekte, und wir laden Marschall aufrichtig zur Teilnahme ein.“

Junyu wollte gerade höflich ablehnen, als sie plötzlich einen flüchtigen Ausdruck tiefer Erwartung in Tuosangs Augen sah. Die Worte der Ablehnung lagen ihr auf der Zunge, doch sie verschluckte sie und nickte unwillkürlich.

Die Predigtversammlung im Tiema-Tempel war sehr lebhaft.

Zwanzig Meilen vom Tiema-Tempel entfernt trafen die wartende Ehrengarde und die begleitende Kavallerie ein, um sie zu begrüßen. Buddhistische Musik erklang, und unterwegs stiegen Gläubige ab, nahmen ihre Hüte ab und standen respektvoll am Straßenrand, um sie willkommen zu heißen.

Am Eingang des Tiema-Tempels angekommen, nahmen Tausende von Mönchen, die aus allen Richtungen gekommen waren, ihre Hüte ab, verbeugten sich und knieten zum Gebet nieder.

Die Sonne schien kalt auf den schneebedeckten Tiema-Tempel. Im offenen Tempelbezirk erhob sich die Predigtplattform hoch und majestätisch. Der Tiema-Tempel war nach dem Heiligen Palast der zweitgrößte Tempel. Zu diesem Zeitpunkt hatten sich bereits zwanzig- bis dreißigtausend Mönche und Würdenträger aller Ränge unter der Führung des ansässigen Ministers unterhalb der Predigtplattform versammelt.

Trotz zweier aufeinanderfolgender Katastrophen ließen sich die Gläubigen und ahnungslosen Mönche nicht sonderlich beunruhigen. Sie waren entweder fröhlich, andächtig und feierlich oder wortgewandt und streitlustig und schufen so eine festliche Atmosphäre.

Qin Xiaolou überreichte „Bokdo“ bereits Geschenke, und Bokdo erwiderte die Gaben. Anschließend traten Mönche und Beamte aller Ränge nacheinander vor, um Bokdo Neujahrsgeschenke zu überreichen. „Bokdo“ berührte dabei reihum die Köpfe der Anwesenden, um ihnen Segen zu spenden.

Als diese heiligen Hände seinen Kopf berührten, spürte Junyu einen plötzlichen, heftigen Herzschlag und war sich nicht sicher, ob es sein eigener war oder der des Besitzers der Hände.

Sie schloss die Augen, und ihr Herz wurde plötzlich ernst. Das Sonnenlicht nahm allmählich eine warme Farbe an, und die innigen Gebete für den Frieden und die Segenswünsche, die in ihren Händen lagen, drangen ungehindert in die tiefsten Winkel ihres Herzens.

Auf der Aussichtsplattform hatten die Kinder ihren Tanz beendet, und zwei wortgewandte Mönche führten eine Debatte, die anschließend zu Ende ging. Danach würde „Bokto“ die Gemeinde zur Predigt in die Haupthalle führen. Qin Xiaolou interessierte sich nicht für die Predigt; nach einem kurzen Gruß ging er mit seinen Beamten fort.

Auf der Bühne drehte Tuosang das Gebetsrad und predigte den Mönchen aus mehreren großen Klöstern.

Unterhalb der Bühne saß Junyu ruhig in der gleichen Haltung wie die Mönche, den Blick auf seine Nase und seinen Geist gerichtet, andächtig und aufmerksam.

Sie war da.

Sie befindet sich am Ende der Welt.

Langsam spürte Tuosang, wie sich die intensive Verzweiflung und der Schmerz, die er so lange in seinem Herzen unterdrückt hatte, wie Wellen ausbreiteten, fast unkontrollierbar, als wollten sie aus seiner Brust herausbrechen und ihn laut aufschreien lassen.

Langsam drehte er das Gebetsrad, und niemand ahnte, wie viel Mühe er sich dabei gab – bitte lehre mich, Buddha, der du von unzähligen Äonen der Wiedergeburt befreit wurdest.

Doch der Predigtsaal blieb still, und die Gemeinde unten blickte weiterhin andächtig nach oben. Die Seele, die schreien und fliehen wollte, war wieder in ihrer Zelle gefangen, nur das summende Echo ihrer eigenen Gebete hallte in ihren Ohren wider.

Nach der Predigt verabschiedeten Chiba, Xia'ao und der Abt des Tiema-Tempels ihn persönlich. Junyu verbeugte sich zum Abschied und ritt in vollem Galopp davon.

Der Weg war mit gelbem Sand bedeckt, das Land weit und leer. Junyu führte ihr Pferd. Die Sonne ging unter, und selbst der blaue Himmel und die weißen Wolken konnten die trostlose Kälte des Nordwestens nicht verbergen. Sie setzte sich neben einen kahlen, namenlosen, verdorrten Baum. In der Ferne drang das Lied der Hirten auf ihrem Heimweg herüber: „Der Berg hat Bäume – die Bäume haben Äste – mein Herz freut sich über dich – du weißt es nicht – ich singe diese zwei Zeilen immer wieder, das letzte ‚Ich‘ langgezogen, unendlich traurig und verweilend.“

Sie saß lange still da, dann stand sie auf. Knapp zwanzig Li weiter lag die Stadt Yushu. Dort befand sich die Garnison der Nordwestarmee. Dort war sie Oberbefehlshaberin der Nordwestarmee.

Eine Windböe wirbelte Sand und Kies auf, und meine Augen fühlten sich an, als würden sie gleich tränen.

Kapitel 95: Geheimnisvoller Schatz und Seuche in der Armee (3)

Der Märzwind brachte Kälte und feinen Sand mit sich, und der Himmel über Nordwestchina war noch immer trübe, ohne jede Spur von Frühling.

Ein schnelles Pferd galoppierte in das Garnisonslager der Präfektur Xining und steuerte direkt auf das Zelt des Kommandanten zu.

Trotz des kalten Windes war die Stirn des Boten schweißbedeckt. Kaum im Lager angekommen, meldete er: „Marschall, wir haben soeben die Nachricht erhalten, dass die diesmal für den Kaiser vorgesehenen Gelder in Hanyin geraubt wurden …“

Junyu konnte sich ein Ausruf nicht verkneifen: „Was?“

„Die Armee, die das Silber eskortierte, sollte ursprünglich einen Umweg über Sichuan nach Xining nehmen, wurde aber in Hanyin überfallen. Die gesamte Eskortarmee wurde ausgelöscht. Es wird gemunkelt, dass es sich um das Werk von Banditen und Gesetzlosen aus Sichuan und Shaanxi handelte…“

Lin Baoshan konnte nicht länger stillsitzen und stand plötzlich auf: „Die Lebensmittelvorräte der Armee reichen nicht für einen Monat, und der Sold wurde gestohlen. Was sollen wir denn essen?“

Geng Ke, Zhang Yuan und die anderen sahen alle alarmiert aus und starrten Jun Yu an.

Geng Ke hatte gerade Bai Ruhui in Phoenix City abgelöst, um weiterhin das Kommando über die "Emei-Vorhut" zu übernehmen. Da er in Phoenix City nie mit unzureichender Militärbesoldung konfrontiert worden war, war sein Blick auf Junyu voller Überraschung.

Junyu dachte einen Moment nach: „Alle Soldaten warten gespannt auf ihren Sold. Da dieser jedoch unterschlagen wurde, wird er selbst bei einer sofortigen Aufstockung durch das Gericht erst in drei Monaten eintreffen. Wir können daher nur langsam über Gegenmaßnahmen beraten. Generäle, bitte verbreiten Sie diese Nachricht nicht weiter, um die Moral der Armee nicht zu gefährden. Wer gegen diese Regel verstößt, wird gemäß Militärrecht streng bestraft.“

Die Gruppe tauschte verwirrte Blicke aus, ein Gefühl des Unbehagens machte sich breit.

Seit der zweiten Hälfte des letzten Jahres verweigern die lokalen Behörden in den umliegenden Gebieten der Nordwestarmee unter verschiedenen Vorwänden die Versorgung und Bezahlung. Obwohl der Kaiserhof wiederholt Anordnungen erlassen hat, ist dessen Einfluss begrenzt, und die lokalen Behörden finden immer wieder plausible Gründe, um die Auszahlung zu verzögern oder zu umgehen. Mittlerweile hängt die gesamte Bezahlung der Nordwestarmee von den Zuweisungen des Kaiserhofs ab. Diese Zahlung wurde nun auf dem Weg gestohlen. Nicht nur die Offiziere und Soldaten, die den großen Sieg bei Yushu errungen haben, werden nicht belohnt, sondern selbst die Versorgung der Soldaten wird zunehmend problematisch. Zudem ist es bereits Mitte März, und der Sommer naht. Die Soldaten werden bald ihre dicken, wattierten Uniformen ablegen müssen. Woher sollen sie ohne Nahrung und Bezahlung leichtere Kleidung kaufen?

Darüber hinaus hatte diese Militärfinanzierung noch einen weiteren wichtigen Zweck: den Kauf von Pferden von ethnischen Minderheiten an der Grenze. Nach dem großen Sieg bei Yushu war die Gesamtstärke der an verschiedenen Orten stationierten Nordwestarmee allmählich auf über 100.000 Mann angewachsen, doch es gab weniger als 50.000 Kriegspferde, was bedeutete, dass sich fast zwei Soldaten ein Pferd teilten. Der Stamm der Zhenmutier durchstreifte derweil die weiten mongolischen Steppen, und bei jedem Kriegszug verfügte jeder Kavallerist über mindestens drei bis fünf Pferde, die er abwechselnd einsetzen konnte.

Auch der große Sieg bei Yushu wurde durch einen Überraschungsangriff der Nordwestinfanterie errungen, die Zhenmutier mitten in der Nacht einkesselte. Allerdings hat die Nordwestarmee noch nie eine groß angelegte Kavallerieschlacht gewonnen und war in den letzten Jahren stets vor Zhenmutiers Kavallerieformationen auf der Hut.

Um diese Situation zu ändern, entsandte Junyu nach seiner Ankunft bei der Nordwestarmee umgehend Lu Ling und andere, um an der Grenze einen Tee-Pferde-Handel zu initiieren und so Geld für den Pferdekauf zu beschaffen. Da die Nordwestarmee jedoch in der Vergangenheit minderwertige Waren im Grenzhandel verwendet und beispielsweise mit Kupfer oder Blei vermischtes Silber als Ware verkauft hatte, stieß dies bei den ethnischen Minderheiten auf tiefen Groll. Nach und nach griffen auch diese auf minderwertige Pferde zurück, um die Lücken zu füllen, oder verweigerten den Handel mit ihnen schlichtweg.

Aufgrund begrenzter finanzieller Mittel und schwieriger Verhandlungen konnte Lu Ling in den letzten Monaten nur wenige hundert edle Pferde erwerben. Diese wenigen hundert Kriegspferde sind für die Armee des Nordwestens jedoch nur ein Tropfen auf den heißen Stein.

***************************************************************************

Kapitel 96: Pest und Schatz

Als der Abend nahte, besprach Junyu gerade einige Angelegenheiten mit Lu Ling, Zhang Yuan und anderen, als Lu Ling plötzlich erschöpft von der Reise ins Lager zurückeilte.

Lu Ling, der nichts von dem Diebstahl des Soldes ahnte, berichtete mit einem strahlenden Lächeln: „Ich habe einen Vertrag über 1.500 Pferde abgeschlossen. Das sind alles erstklassige Tiere, die sich hervorragend zu Elite-Kriegspferden ausbilden lassen…“

Er berichtete gerade voller Freude, als er plötzlich die hilflosen Gesichter von Junyu und Geng Ke sah. Daraufhin hielt er sofort inne und fragte: „Was ist mit der Militärsold-Auszahlung?“

Geng Ke schüttelte den Kopf und erklärte ihm kurz die Situation.

Lu Ling senkte den Kopf, dachte eine Weile nach, hob dann den Kopf und sagte: „Wir haben noch immer einen Überschuss von mehr als 20.000 Tael aus dem Tee-Pferde-Handel von vor einiger Zeit. Was sollen wir mit dieser Pferdeherde anfangen?“

Junyu sagte ohne zu zögern: „Lasst uns das Pferdeproblem erst einmal beiseite lassen und sofort das gesamte Getreide aufkaufen, um zuerst das Nahrungsmittelproblem der Armee zu lösen.“

Doch wie viele Tage kann sich eine Armee mit nur 20.000 Tael Silber versorgen?

Geng Ke sagte: „Aktuell wird in der Armee viel diskutiert, viele fragen sich nach dem Problem der Lebensmittel- und Versorgungslage. Was sollen wir tun?“

Junyu schwieg einen Moment: „Ein so schwerwiegendes Ereignis wie der Diebstahl von Militärgeldern lässt sich nicht lange verheimlichen. Anstatt die Soldaten wild spekulieren zu lassen, ist es besser, offen und ehrlich mit ihnen umzugehen. Zhang Yuan, was meinst du?“

Zhang Yuan nickte: „Der Marschall hat vollkommen recht. Der Grund für die zunehmenden Verleumdungen liegt genau im Informationsmangel und den unbegründeten Spekulationen. Wenn dies geheim gehalten wird, befürchte ich, dass sich die Gerüchte in der Armee noch weiter verbreiten und die Moral sinken wird. Die Nordwestarmee steht derzeit vor großen Herausforderungen und benötigt die gemeinsamen Anstrengungen aller Offiziere und Soldaten.“

Junyu fand die Argumentation sehr vernünftig und veranlasste umgehend, dass Zhang Yuan die entsprechenden Folgearbeiten vorbereitete.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Der Diebstahl der Soldzahlungen an die Nordwestarmee schockierte den Kaiserhof.

Die Armee, die die Militärgüter eskortierte, plante ursprünglich, einen Umweg über Sichuan zu nehmen, um einem Überraschungsangriff von Zhenmutiers Kavallerie zu entgehen. Stattdessen wurde sie jedoch von einer vereinten Streitmacht von fast hundert Banditen aus Sichuan und Shaanxi umzingelt, was zur Vernichtung der gesamten Armee führte.

Bei der morgendlichen Gerichtssitzung an diesem Tag war der Kaiser wütend und ordnete eine gründliche Untersuchung an. Kriegsminister Zhang Qi musste innerhalb eines Monats eine Erklärung abgeben.

Die Finanzen des Gerichts waren bereits stark angespannt. Wie sollten sie nun, nach dem Diebstahl einer so enormen Summe an Militärgeldern, die benötigten Mittel in so kurzer Zeit auftreiben? Die Beamten waren alarmiert und diskutierten die Angelegenheit eingehend, woraufhin sich Gerüchte wie ein Lauffeuer verbreiteten.

Ministerpräsident Zhu kehrte mit düsterer Miene in seine Residenz zurück.

Zhu Sihuai wartete bereits vor der Tür des Arbeitszimmers. Sobald Premierminister Zhu eintrat, schloss Zhu Sihuai die Tür sofort wieder.

„Sihuai, wie ist die aktuelle Lage in der Nordwestarmee?“

„Von der Lahan-Sekte erreichte uns die Nachricht, dass sie Bokdo am Vorabend des letztjährigen Mondneujahrs in einem Tal belagert hatten. Kurz vor dem Erfolg wurden sie von der unter Junyu befehligten Chenni-Armee gerettet, und ihr Versuch scheiterte. Bereits zuvor waren sie bei der Belagerung des Tiema-Tempels von Junyus Armee befreit worden.“ Der „Fliegende General Fengcheng“ war im Norden bereits berühmt, und sein Ruhm wuchs nach dem großen Sieg bei Yushu noch weiter. Obwohl Zhenmutier Zehntausende Elitereiter um sich geschart hatte, fürchteten die Stämme den Ruf des „Fliegenden Generals Fengcheng“ und keiner wollte sich ihm ohne Weiteres stellen. Nach der Schlacht bei Chenni kursierten zudem Gerüchte in der Armee, der Befehlshaber der Nordwestarmee sei ein vom Himmel herabgestiegener Gott. Die meisten Soldaten zogen sich daraufhin kampflos zurück, als sie hörten, dass sie gegen die Truppen des „Fliegenden Generals Fengcheng“ kämpfen sollten. Zhenmutier ist derzeit noch im Tianshan-Gebirge und den umliegenden Graslandschaften aktiv…

„Gibt es irgendetwas Ungewöhnliches?“, fragte Bokdo.

Zhu Sihuai schüttelte den Kopf: „Er und Junyu hatten nie private Angelegenheiten miteinander zu tun, und wir können keinerlei Hinweise darauf finden.“

„Was sind die Meinungen anderer Gläubiger?“

„Junyu hat eine Reihe großer Siege errungen und den Gläubigen wiederholt geholfen; sie genießt in ihrer Religion außerordentliches Ansehen. Wer würde es unter diesen Umständen wagen, sie ohne jegliche Beweise voreilig als Frau zu bezeichnen?“

Kapitel 97: Militärgelder geraubt (1)

"Übrigens, wie geht es Lin Baoshan?"

„Dieser Krieger hat aufgrund mehrerer großer Siege immer den Ruhm für sich beansprucht, und Junyu ist ihm dafür tatsächlich dankbar. Außerdem ist er ganz allein und kann nichts Zerstörerisches anrichten…“