Casa de la Dama

Capítulo 40

Die beiden Fahrer rasten die ganze Nacht hindurch mit Höchstgeschwindigkeit.

Drei Tage später hatten sie Namcha Barwa bereits passiert.

Beim Anblick des atemberaubenden Berggipfels und des von Bergen umgebenen Yarlung Tsangpo Grand Canyon konnte Meng Yuanjing nicht anders, als auszurufen: „Es gibt so einen magischen Ort auf dieser Welt!“

Junyu lächelte, antwortete aber nicht.

Das vertraute kleine Holzhaus steht im Tal, und das „Paradies in den Wolken“ liegt auf der anderen Seite. Dort steigt der Rauch von Weihrauch auf, den die Götter entzündet haben, und reine, duftende weiße Wolken ziehen auf; dort ist das einzige Paradies der Welt.

Die steilen Klippen ragen hoch in meinem Herzen empor. Ohne jene, die einst mit mir gingen, wie könnte ich jemals den Mut aufbringen, diese Gipfel in diesem Leben zu besteigen?

Meng Yuanjing blickte auf die Felswand, an der selbst Affen verweilten und Vögel verschwunden waren, und sagte: „Junyu, warst du jemals auf diesem Berg? Wenn du auf dem Gipfel stündest und hinunterblicktest, wäre die Aussicht unvorstellbar schön, nicht wahr? Sollten wir testen, ob unsere Leichtigkeitsfähigkeiten nachgelassen haben?“

Junyu lächelte: „Euer Urlaub ist fast vorbei, wir müssen uns beeilen. Wir können nicht länger bleiben.“

Meng Yuanjing seufzte und schwieg. Die beiden schnellen Pferde galoppierten wieder auf dem Bergweg davon.

Als sie in die Präfektur Xining zurückkehrten, war es bereits Abend.

Sobald die beiden zur Residenz des Marschalls zurückgekehrt waren, kam Lu Ling ihnen entgegen und sah ziemlich besorgt aus: „Marschall, der Kaiserhof hat zwei kaiserliche Erlasse und eine Goldmedaille ausgestellt, die Sie auffordern, in die Hauptstadt zu kommen. Sehen Sie.“

Junyu nahm das Dokument entgegen und sah, dass er sich daraufhin unverzüglich in die Hauptstadt begeben musste, um seine Belohnung entgegenzunehmen und über seine Pflichten zu berichten.

Lu Ling fuhr fort: „Der Militärkommandant brach vor einem halben Monat mit dem Eunuchen, der das kaiserliche Dekret überbracht hatte, in die Hauptstadt auf. Da Sie nicht beim Militär waren, wollte er, dass General Lin und die anderen ihn zuerst begleiteten, aber sie lehnten alle ab und sagten, sie würden auf Ihre Rückkehr warten, damit sie gemeinsam in die Hauptstadt reisen könnten.“

Junyu nickte.

Meng Yuanjing sagte plötzlich: „Ich kannte den Militäraufseher, als ich in Tang Zhens Armee war. Er war extrem engstirnig und als Mitglied der ‚Tausend-Maschinen-Sekte‘ war er mit allen möglichen niederträchtigen Tricks vertraut. Die Kommandeure der Grenztruppen runzelten die Stirn, wenn man ihn erwähnte, und vermieden Konflikte mit ihm. Einmal wurde ein General hingerichtet, weil er ihm widersprochen hatte, und Tang Zhen hatte ihm gefälschte Beweise vorgelegt. Jetzt, da Sie wegen des Gefangenenvorfalls mit ihm aneinandergeraten sind, fürchte ich, dass er zuerst in die Hauptstadt zurückkehren und Rache üben wird.“

Die Spione des „Tor der tausend Maschinen“ unterstanden dem Kaiser und waren nur ihm gegenüber verantwortlich. Daher hatten ihre Worte in den Augen des Kaisers naturgemäß beträchtliches Gewicht.

Junyu überlegte einen Moment und sagte: „Dann bleibt uns nichts anderes übrig, als ihn in Ruhe zu lassen.“

Meng Yuanjing dachte einen Moment nach, dann stand sie auf: „Junyu, ich verabschiede mich jetzt. Ich bin unterwegs.“

Junyu wusste, dass er sich Sorgen um sie machte und so schnell wie möglich zurückkehren wollte, um einige Vorkehrungen zu treffen, also konnte sie nicht anders, als zu seufzen: „Es ist schon spät in der Nacht, warum die Eile? Lass ihn machen, was er will.“

Obwohl Meng Yuanjing schon lange wusste, dass sie zurücktreten wollte, konnte er nicht einfach kündigen und fliehen; die Angelegenheit musste geklärt werden. Diese Reise in die Hauptstadt, um über ihre Pflichten zu berichten, war nun unausweichlich.

Wenn jetzt jemand heimlich eine Gedenkschrift einreichen würde, wäre es noch schwieriger, friedlich in den Ruhestand zu gehen.

Ohne ein weiteres Wort ging er sofort hinaus, und die Wachen hatten bereits sein Pferd gebracht. Er schwang sich auf das Pferd: „Junyu, triff deine Vorkehrungen, bevor du aufbrichst. Wir sehen uns in der Hauptstadt wieder.“

Dann, ohne Junyus Antwort abzuwarten, verschwand seine Gestalt mit dem Geräusch von Pferdehufe in der Nacht.

Als die Generäle Zhang Yuan, Lin Baoshan, Zhou Yida, Geng Ke, Bai Ruhui und andere von Junyus Rückkehr erfuhren, versammelten sie sich alle am frühen Morgen des nächsten Tages in der Residenz des Marschalls.

Als alle Platz genommen hatten, fragte Lin Baoshan: „Marschall, wann brechen wir auf?“

„Wenn wir heute alles organisieren, können wir morgen losfahren.“

Zhou Yida, Zhang Yuan und die anderen waren noch nie in der Hauptstadt gewesen. Seit ihrem Eintritt in die Armee hatten sie erst begonnen, ihr Talent unter Beweis zu stellen. Nun, da sie sich militärische Verdienste erworben hatten, hegten sie unweigerlich hohe Erwartungen an den Hof. Sie waren alle sehr aufgeregt und nervös.

Junyu seufzte innerlich. Es war verständlich, dass diese leidenschaftlichen jungen Männer, die ihm folgten, hofften, ihren Frauen und Kindern durch ihre militärischen Erfolge Titel und Ehren zu verschaffen. Doch er fürchtete, dass „Feng Tang schnell altert und Li Guang nur schwer geadelt werden kann“.

Nachdem die Sitzung beendet war, blieb Lin Baoshan zurück und flüsterte: „Marschall, der Militäraufseher sollte zuerst in die Hauptstadt zurückkehren. Dieser Mann ist überaus verabscheuungswürdig, und ich fürchte, er wird eine Gefahr für Sie darstellen.“

Lin Baoshan war der Älteste in der Gruppe. Bevor er der Nordwestarmee beitrat, war er ein enger Vertrauter von Premierminister Zhu und seit Langem in die Machtkämpfe des Staatsapparats verwickelt. Er war sich der Tragweite dieser erfundenen Anschuldigungen sehr wohl bewusst. Daher war seine Reise nach Peking nicht so aufregend und erwartungsvoll wie die von Zhou Yida und anderen Unwissenden.

Junyu sagte: „Vielen Dank für die Erinnerung, General Lin.“

Seit sie das Kommando über die Nordwestarmee übernommen hatte, hatte Lin Baoshan, obwohl er anfangs etwas widerspenstig gewesen war, nach einigen Schlachten aufgehört, hinter ihrem Rücken zu intrigieren. Später widmete er sich sogar mit ganzem Herzen den Feldzügen und verdiente sich seinen Titel als General vollauf. Da sie wusste, dass Lin Baoshan ein enger Vertrauter von Premierminister Zhu war, empfand sie tiefe Dankbarkeit dafür, dass er nicht nur die vorzeitige Abreise mit dem zuständigen Offizier abgelehnt, sondern sie auch noch privat daran erinnert hatte.

Obwohl alle Generäle, ob groß oder klein, aufgeregt waren, ruhten sie sich früh aus, um sich auf ihre Abreise in die Hauptstadt am nächsten Tag vorzubereiten.

Auch Junyu war früh ins Bett gegangen, aber seine Augen waren weit geöffnet und er war hellwach.

Plötzlich drang ein seltsames und doch vertrautes Geräusch an mein Ohr.

Junyu stand sofort auf, verließ leise das Anwesen des Marschalls und folgte dem Geräusch.

In der Dunkelheit drehte sich die Gestalt nicht um, wusste aber genau, dass sich ihr jemand von hinten näherte.

Die beiden rannten sieben oder acht Meilen, bevor sie unter einem einsamen Baum stehen blieben. Ein abnehmender Mond hing einsam über ihnen, die Wildnis war weitläufig und der Himmel tief. Junyu blickte in die besorgten Augen neben sich und kicherte plötzlich leise: „Tuosang, warum sehen wir eigentlich immer so aus, als wären wir auf der Flucht?“

Tuosang lachte, doch das Lächeln verschwand schnell, und er fragte besorgt: „Junyu, ist etwas passiert?“ Junyu berichtete ihm kurz von dem Vorfall mit dem geheimen Bericht und den Vorkehrungen für die morgige Reise in die Hauptstadt.

Junyu sagte offen: „Ich bin mir auch nicht ganz sicher, ich gehe es einfach Schritt für Schritt an.“

Junyu blickte zum fernen Himmel. Der Kaiser hatte zwei kaiserliche Erlasse erlassen und eine Einladung zur Verleihung einer Goldmedaille hinzugefügt. Nun, da er in die Hauptstadt zurückgekehrt war, würde es ihm nicht leichtfallen, unbeschadet davonzukommen.

Tuosang hatte noch nie so komplexe Machtkämpfe erlebt. Als er Junyu so sah, fühlte er sich völlig hilflos. Er senkte den Kopf und schwieg eine Weile, bevor er ihn plötzlich hob und sagte: „Junyu, falls etwas Unerwartetes passiert, solltest du allein gehen.“

Als Junyu in seinen brennenden Blick und seine entschlossene Stimme blickte, spürte sie plötzlich, wie ihr Blut kochte und ihr Herz vor Kraft überquoll.

Sie sagte leise: „Tuo Sang, folge mir nicht heimlich in die Hauptstadt. Das wäre zu gefährlich für dich. Wenn ein Rücktritt von meinem Amt keine Option ist, werde ich definitiv gehen. Du musst mir glauben, ich kann das auch allein.“

Da Tuosang immer noch sehr besorgt war, lächelte sie und sagte: „Du musst hier auf mich warten. Was ist, wenn ich herauskomme und dich nicht finde? Wäre ich dann nicht völlig verzweifelt?“

Tuosang nickte.

***************************************************************************

Kapitel 115: Konfrontation vor dem Kaiser

Es dämmerte bereits, als wir in die Hauptstadt zurückkehrten.

Generäle wie Lin Baoshan, die Familien in der Hauptstadt hatten, kehrten nach Hause zurück, während Generäle wie Zhang Yuan und Zhou Yida, die die Hauptstadt zum ersten Mal besuchten, gemeinsam in die vom Kaiserhof zugewiesenen Residenzen gingen.

Gerade als Junyu den anderen folgen wollte, flüsterte Lu Ling plötzlich: „Chef, gehen Sie nicht zurück zur Kommandantenvilla?“

Lu Ling, Geng Ke und andere behielten insgeheim weiterhin die Titel bei, die sie im Dorf Phoenix verwendeten, und nannten Junyu stets „Dorfvorsteher“.

Junyu erinnerte sich daraufhin, dass er in der Hauptstadt eine „Marschallvilla“ besaß, und musste lachen. Anschließend führte er einige Wachen zu der Villa.

Die Wachen am Tor waren völlig Fremde. Als sie die Männer in Militäruniform sahen, fragten sie: „Wen suchen Sie?“

„Marshal ist zur Residenz zurückgekehrt. Öffnen Sie sofort die Tür.“

Die Wachen waren alarmiert und öffneten sofort die Tür.

Dann ertönte eine sehr übertriebene, kokette Stimme: „Ehemann, du bist wieder da.“

Junyu erschrak. Zwei elegant gekleidete Frauen eilten herbei und packten sie von beiden Seiten. Die Frau mit dem runden Gesicht blickte ihn kokett an und sagte: „Schon die Alten wussten, dass man eine Frau, die mit einem gelitten hat, nicht verlassen sollte. Aber du, jetzt, wo du reich bist, hast uns tatsächlich vergessen. Hast du dieses Anwesen etwa leer stehen lassen, um eine andere reiche Frau zu heiraten?“

Junyu musste lachen: „Manqing, Feiyan, was führt euch hierher?“

Bei diesen beiden extravaganten Frauen handelte es sich in Wirklichkeit um Zhao Manqing und Mo Feiyan.

„Hmpf, wir hören nur das Lachen der neuen Braut, wen kümmern da schon die Tränen der Alten? Wenn wir nicht gekommen wären, wer weiß, wer jetzt die Herrin dieses Anwesens wäre?“, sagte Manqing dramatisch, während Mo Feiyan ebenfalls verlegen aussah und sich beklagte.

Junyu wusste, dass an den beiden etwas faul sein musste, also spielte er gerne mit. Er legte seine Arme um sie, senkte den Kopf auf eine sehr zweideutige Weise und sagte: „Während meiner Zeit beim Militär verging kein einziger Tag, an dem ich euch beide nicht vermisst habe.“

Der alte Verwalter, der beim Hören des Lärms herbeigeeilt war, verbeugte sich sofort.

Manqing gab sich wie eine „Madam“: „Weisen Sie sofort die Küche an, ein Bankett zur Begrüßung des Marschalls vorzubereiten.“

Als der Marschall die beiden Schönheiten so innig umarmte, nickte der Verwalter wissend und dachte bei sich: „Der Marschall ist schon so lange beim Militär, seit drei Jahren. Selbst eine Sau wäre eine Schönheit, geschweige denn seine beiden so schönen Frauen.“ So verabschiedete er sich weise.

Die drei kamen gemeinsam ins Schlafzimmer, und Mo Feiyan schloss sofort die dicke Tür.

Das geräumige Schlafzimmer, geschmückt mit Brokatdecken und roter Stickerei, war eine prachtvolle und luxuriöse Oase, ein Ort von zarter Schönheit. Junyu hatte in ihren vielen Jahren beim Militär noch nie einen solchen Anblick gesehen. Als sie die beiden lachen und scherzen sah, setzte sie sich aufs Bett und sagte: „Was ist denn los mit euch beiden? Ihr könnt es mir jetzt erzählen.“

Zhao Manqing hörte auf zu scherzen und sagte leise: „Diese Spione des ‚Tausend-Maschinen-Tors‘ sind wirklich mächtig. Sie haben das Anwesen des Marschalls bereits mehrmals heimlich besucht.“

Junyu nickte: „Sie sind schon vor langer Zeit gegangen.“

Sobald sie das Anwesen des Marschalls betreten hatte, hörte sie leise Schritte, die sich entfernten. Es mussten die Spione der „Sekte der Tausend Maschinen“ gewesen sein, die bei ihrer Rückkehr schnell verschwunden waren.

Wie sind Sie hierher gekommen?

Der nun deutlich gefasstere Mo Feiyan sagte: „Wir sind schon fast einen halben Monat hier. Nachdem die Nachricht vom großen Sieg der Nordwestarmee das Dorf Phoenix erreicht hatte, eilte auch Herr Nongying zurück und befahl uns beiden, sofort zum Marschallpalast zu kommen.“

Es stellte sich heraus, dass die von Jungmeister Nongying entworfene Kanone gerade fertiggestellt, aber noch nicht an die Armee ausgeliefert worden war, als Zhenmutier sich bereits weit zurückgezogen hatte. Er kehrte unverzüglich ins Lager zurück und befahl Zhao Manqing und Mo Feiyan, als Junyus „Verlobte“ zum Kommandantenpalast zu kommen.

Die beiden Frauen erschienen in der Residenz des Marschalls und gaben sich als dessen Verlobte aus. Sie besaßen ein Jade-Amulett. Dank Zhao Manqings Schlagfertigkeit meisterte sie die Situation mühelos. Der Verwalter, der nicht nachlässig werden wollte, bat sie umgehend ins Anwesen. Dort angekommen, gab sich Zhao Manqing sofort wie eine Dame und brachte Ordnung ins Haus. In kürzester Zeit war das gesamte Anwesen in perfektem Zustand.

Junyu war überglücklich. Ihre größte Sorge bei dieser Reise in die Hauptstadt galt nicht der persönlichen Rache des Militäraufsehers, sondern dem geheimen Bericht, der ihre Identität preisgegeben hatte. Nun, da Manqing und Feiyan, ihre beiden „Damen“, bei ihnen waren, boten sie ihnen den perfekten Schutz.

Mo Feiyan sagte etwas besorgt: „Herr Nongying hat das für uns arrangiert, aber die Gründe nicht genannt. Könnte es sein, dass jemand Ihre Identität verdächtigt?“

Zhao Manqing, normalerweise ein optimistischer Mensch, war nun etwas ängstlich: „Junger Meister, ist das … in Ordnung?“

Junyu, der sie nicht beunruhigen wollte, lachte und sagte: „Jetzt, wo ich zwei Frauen habe, wer würde es wagen, an mir zu zweifeln? Haha.“

Da sie sich scheinbar nicht darum kümmerte, waren die beiden Männer erleichtert.

Mo Feiyan fügte hinzu: „Übrigens war Ihr Freund Lord Meng gestern im Herrenhaus und schien sich sehr darüber zu freuen, uns zu sehen.“

Junyu nickte nachdenklich.

Am nächsten Tag.

Vor dem Goldenen Palast warteten die Beamten auf die morgendliche Gerichtsverhandlung.

Als Meng Yuanjing Jun Yu sah, war sie überglücklich und stürmte sofort auf ihn zu und rief: „Marschall Jun, Ihr seid aber gemein! Ihr habt zwei so schöne Frauen in Eurer Villa versteckt und uns nicht einmal Bescheid gesagt! Wann ladet Ihr uns endlich zu Eurer Hochzeit ein?“

Junyu kannte seine Absicht, formte seine Hände zu einem Trichter und lächelte: „Es wird bald soweit sein, und wenn es so weit ist, wird Lord Meng ganz bestimmt ein Glas Wein trinken.“

Die Beamten kamen sofort herbei, um Junyu zu gratulieren. In der Menge sah Junyu Zhu Yus Lächeln, das Überraschung und einen Hauch von Spott verriet. Da er sich daran erinnerte, wie er den Jade-Stein am Qinghai-See zerbrochen hatte, fühlte sich Junyu unwohl dabei, ihn zu begrüßen, und tat so, als sähe er ihn nicht.

Auf dem Goldenen Palast.

Zivile und militärische Beamte standen auf beiden Seiten.

Der Kaiser saß aufrecht auf dem Drachenthron und musterte seine Minister, bevor sein Blick auf den jungen Mann in Militäruniform fiel.

Seit dieser geheimen Gedenkveranstaltung, obwohl der Kaiser äußerlich vorgab, nichts zu ahnen, wuchsen seine Vermutungen von Tag zu Tag. Nach dem großen Sieg der Nordwestarmee erließ er zwei kaiserliche Edikte und eine goldene Gedenktafel, in der er Junyu aufforderte, in die Hauptstadt zu kommen. Er selbst konnte jedoch nicht erklären, ob er damit so schnell wie möglich herausfinden wollte, ob Junyu ein Mann oder eine Frau war. Trotz der Amtsenthebung durch den zuständigen Offizier, die auf dem starken Verdacht beruhte, Junyu sei eine Frau, galten die angeblichen „Verdienste, die den Kaiser überstrahlen“ und die „Arroganz“ nicht länger als Gründe für seinen Verdacht.

Doch der junge Mann unterhalb der Bühne war, trotz seiner Militäruniform, so gutaussehend und kultiviert. Sein Auftreten und seine Manieren standen denen von Fürsten und Adligen in nichts nach. Wie hätte ihn da eine Frau nur imitieren können?

Der Kaiser fasste sich und blätterte in der Gedenkschrift in seiner Hand: „In dieser Gedenkschrift wird der Vormarsch Lu Ling, Geng Ke, Bai Ruhui und anderen zugeschrieben; der Angriff und die Tötung feindlicher Soldaten Lin Baoshan und Zhou Yida; die strategische Planung und der Einsatz Zhang Yuan; und schließlich die Versorgung mit Proviant und Logistik dem Aufsichtsoffizier – ist denn gar kein Verdienst an der Befriedung des Nordwestens, Exzellenz?“

„Das ist keine Bescheidenheit. Die Befriedung des Nordwestens war die Leistung aller Soldaten, insbesondere jener Kameraden, die tapfer ihr Leben geopfert haben. Ich wage es nicht, mir das Verdienst dafür anzurechnen.“

Der Kaiser lächelte und sagte: „Nach der Befriedung des Nordwestens ist Minister Jun natürlich der größte Verdienstträger. Ich habe jedoch zwei Denkschriften erhalten. Die erste stammt vom Militärkommandanten …“

In diesem Moment begann der Eunuch mit schriller Stimme, die Gedenkschrift zu verlesen. Darin wurden drei Verbrechen Junyus aufgeführt: erstens Machtmissbrauch durch die Freilassung von Kriegsgefangenen; zweitens seine engen Beziehungen als Kommandant zu den außenpolitischen Beamten des Heiligen Palastes, Seng Chiba und Xia Ao, die den Verdacht der Seilschaftsbildung weckten; und drittens seine Arroganz und Korruption, da er Frauen für ausschweifende Zwecke in die Armee rekrutierte. Dies bezog sich auf den Vorfall, als Shu Zhenzhen Proviant an die Armee lieferte und sich spätabends in der Kommandantenvilla mit Junyu unterhielt.

Im Rückblick muss ich sagen, dass Shu Zhenzhen tatsächlich eine Nacht bei mir verbracht hat und die sogenannte „Ausschweifung“ nicht ganz unbegründet war.

Die ersten beiden Amtsenthebungsverfahren konnten geringfügig oder schwerwiegend sein, aber das dritte Amtsenthebungsverfahren machte Junyu insgeheim glücklich, obwohl sie sich innerlich schämte: „Schwester Shu, das hat deinen Ruf ruiniert.“

Der Kaiser fuhr fort: „Diese zweite Denkschrift ist eine alte. Früher wurdet Ihr angeklagt, weil Ihr eine Frau seid, und da Ihr nicht vor Gericht wart, konntet Ihr Euch nicht verteidigen. Was habt Ihr nun dazu zu sagen?...“