Casa de la Dama - Capítulo 93
„Tötet sie!“
"Getötet?"
Zhu Yu lachte plötzlich: „Ich hasse dich, deshalb habe ich es getötet, um meinen Ärger abzulassen!“
"Oh!"
Nachdem er das Achal-Tekkiner-Pferd getötet hatte, verfiel er beinahe in einen Zustand völligen Wahnsinns. Er lag wie tot im glühenden Sand, bis ihn der unerträgliche Schmerz wieder zur Besinnung brachte. Er stand auf und ging zurück in die Richtung, an die er sich erinnerte. Er war noch nicht weit gekommen, und während Junyu und das schwarze Pferd sich im Sand vergraben hatten, um der sengenden Sonne zu entgehen, hatte er sie bereits unbemerkt umrundet.
In diesem Moment erreichte sein Hass auf sie seinen Höhepunkt; er wünschte ihr den Tod. Doch er selbst verstand nicht, warum er trotz seines tiefen Hasses nicht aufgeben konnte und ihr heimlich weiter folgte. Auf dem sandigen Boden konnte sie ohnehin nicht schnell gehen und ahnte nichts von der Verfolgung durch ein Lebewesen. Ohne Pferd konnte er also leichter einen sicheren Abstand zu ihr wahren.
„Sie ist mir gegenüber schon misstrauisch! Lieber würde sie sterben, als mir zu folgen! Ich hasse sie so sehr, dass ich ihr dabei zusehen will, wie sie in dieser Wüste einen elenden Durstetod erleidet.“ Er wiederholte diesen Gedanken immer wieder vor sich hin und verfolgte ihn mit noch größerer Entschlossenheit.
Ein paar Tage später brach sie schließlich tatsächlich zusammen!
Ich hatte mich schon lange darauf gefreut, aber warum empfand ich solch herzzerreißenden Schmerz und Angst, als ob die Welt zusammenbrechen würde, als ich sie aus der Ferne fallen sah?
Wie konnte sie einfach vor meinen Augen sterben? Selbst wenn sie sterben musste, hätte sie ihren letzten Atemzug mit mir tun sollen!
***************************************************************************
Kapitel 339: Ein billiges Liebesgedicht 1
Junyu schloss erneut die Augen, obwohl niemand wusste, wann. Sie war seit Tagen ausgedörrt und konnte kaum atmen; obwohl sie etwas Wasser getrunken und etwas gegessen hatte, konnte sie ihre Kräfte in so kurzer Zeit nicht wiederherstellen.
Im Mondlicht lag links von ihr ein schlichtes weißes Taschentuch im Sand.
Zhu Yu hob es auf, betrachtete die Worte auf dem Taschentuch aufmerksam im Mondlicht, sah dann Jun Yu an, stopfte es ihr in die Hand und sagte verärgert: „Nur ein verabscheuungswürdiger Mensch wie Tuosang würde so widerliche Dinge schreiben! Es ist lächerlich, dass der würdevolle Fliegende General von Fengcheng so etwas mit sich herumträgt. Findest du das nicht unglaublich geschmacklos?“
„Ich finde es großartig!“
„Hmpf!“, schnaubte Zhu Yu verächtlich, packte wütend eine Handvoll Sand und warf sie weit weg. Nach einer Weile flüsterte er: „Wenn ich gewusst hätte, dass du auf so etwas Vulgäres stehst, was wäre dann erst passiert, wenn ich zehn oder acht Gedichte geschrieben hätte?“
Junyu erinnerte sich plötzlich an etwas, öffnete kaum die Augen und sagte: „In den letzten Tagen habe ich mehrmals seltsame Geräusche gehört, aber als ich mich umdrehte, sah ich niemanden.“
„Ich habe eure Absichten durchschaut, als ich euch und das Pferd in den Sanddünen versteckt sah. Deshalb habe ich mich tagsüber selbst in den Sanddünen versteckt und dann nachts die Dunkelheit genutzt, um mich weit hinter euch zu verstecken, sodass ihr mich natürlich nicht sehen konntet!“
Die letzten zwei Tage war er fast direkt hinter ihr, aber sie war so durstig und verwirrt, dass sie ihn selbst dann nicht bemerkte, als er ganz nah kam!
Sie dachte daran, wie lange er ihr schon in dieser Wüste gefolgt war, wo es nicht leicht war, sich zu verstecken, und wie viele Methoden er schon ausprobiert hatte. Sie schüttelte den Kopf und sagte: „Zhu Yu, du hast wirklich viel durchgemacht!“
„Hmpf, das ist nicht das erste Mal, dass ich dir folge! Ich bin dir so lange durch den eisigen Schnee von Namcha Barwa gefolgt, und du merkst es immer noch nicht! Dieser verdammte Tosang hält sich auch noch für so toll! Und du, du hast nur Tosang im Kopf, wie hättest du da nur bemerken können, dass ich dir folge? Hehe, ich wette, selbst wenn ich vor dir hergehen würde, würdest du mich nicht sehen!“
"Du, seufz!", seufzte sie, weil sie nicht wusste, was sie sagen sollte.
Nach einer Weile seufzte sie erneut: „Es ist alles meine Schuld, dass ich dich so runtergezogen habe!“
„Es liegt nicht daran, dass du mich hierhergezogen hast, sondern daran, dass ich den Weg selbst nicht kenne. Mein Pferd ist tot, und ich weiß nicht mehr weiter. Ich will nicht allein in der Wüste sterben …“ Der Nachtwind wurde kälter, und Junyus Gesicht erstarrte. Er bedeckte ihre schwachen, kalten Hände fest, bevor er lächelte. „Ich dachte, du kennst den Weg, deshalb bin ich dir heimlich gefolgt. Hätte ich gewusst, dass du ihn wirklich nicht kennst, wäre mir dein Leben völlig egal gewesen. Ich habe gehofft, dass du und Zhenmutier geschwächt sein würdet, damit ich die Früchte ernten kann. Weißt du, sobald ich die Wüste verlassen habe, kann ich mich zum König krönen. Macht, Reichtum und schöne Frauen erwarten mich.“
"Ach wirklich?"
Zhu Yu wich ihrem Blick aus, ihre trockene Stimme klang etwas verlegen: „Natürlich stimmt das. Ich hasse dich aus tiefstem Herzen, ich will dich nur eines elenden Todes verdursten sehen. Also brauchst du überhaupt kein Mitleid zu haben.“
Er blickte in Junyus lächelnde Augen und rief plötzlich aus: „Junyu, glaubst du mir nicht? Hör zu, ich habe schon lange nicht mehr an dich gedacht! Über die Jahre habe ich viele Schlachten gewonnen, und jedes Mal schickten mir die Stämme ihre Schönheiten. Meine Familie ist bereits voller Frauen und Konkubinen, und ich schwelge in den Freuden des Lebens und führe ein Leben in unvergleichlichem Glück …“ Er betrachtete ihr Gesicht, das fast völlig ausgetrocknet, hager und vom Staub der Dehydrierung bedeckt war, und sagte mit heiserer Stimme: „Diese Frauen, jede einzelne von ihnen ist viel schöner als du jetzt. Wie könnte ich mich da noch um dich kümmern?“
Junyu lächelte und nickte: „Oh, okay, dann brauche ich dir wirklich nicht zu danken.“
„Genau, sei mir nicht dankbar. Ich habe schon vor langer Zeit aufgehört, mich um dich zu kümmern. Ich habe dich gejagt und verletzt. Als du Zhenmutier getötet hast, wollte ich die Gelegenheit nutzen, dich auch zu töten.“
Junyu antwortete nicht und schloss leicht die Augen.
Nach einem Moment der Stille lachte er plötzlich wieder auf: „Junyu, hasst du diesen Teil meiner Persönlichkeit wirklich? Wenn das nicht wäre, hätten wir es vielleicht schon aus der Wüste geschafft! Jetzt wird es viel schwieriger, hier rauszukommen!“
Junyu antwortete nicht.
„Ich weiß nicht warum, aber als wir klein waren, habe ich mich immer gern mit dir gestritten. Als ich älter wurde, wollte ich das nicht mehr, aber jedes Mal, wenn ich dich und Tuosang zusammen sehe, raste ich aus. Dann gibt es immer einen riesigen Streit! Ach, ich bin so ein fieser Mensch!“
Junyu nickte: „Ja, das stimmt. Manchmal bist du wirklich ein schlechter und nerviger Mensch.“
Zhu Yu funkelte sie wütend an: „Was soll das heißen? Ich sage doch selbst die Wahrheit, warum sagst du dann auch noch die Wahrheit?“
Junyu spürte, wie ihre Augenlider immer schwerer wurden, aber als sie seinen empörten Gesichtsausdruck sah, musste sie lachen.
Zhu Yu berührte sanft ihre blutenden Lippen und strich dann leicht über die Wunde an ihrer Schulter, wo er sie geschnitten hatte. Er lauschte ihrem schwachen Atem und flüsterte: „Junyu, ich bin wahnsinnig geworden! Ich habe dich tatsächlich mit einem Messer erstochen! Ich verliere selten die Fassung, aber jedes Mal, wenn ich bei dir bin, werde ich so verrückt. Ich habe dich immer verletzt, ich war nie gut zu dir … Ich … ich verdiene es zu sterben …“
Junyu lächelte still, während Zhu Yu sie wütend anstarrte: „Du bist immer noch so dumm. Warum bist du zurückgerannt, um mich zu retten, als du mich mit einem Messer gesehen hast? Wärst du nicht verletzt gewesen, hättest du noch ein paar Tage durchhalten können. Ich habe deine Verfolgung gestoppt und dich verletzt, deshalb bist du jetzt in dieser verzweifelten Lage! Am Ende bin ich es doch, die dich ruiniert hat …“
„Junyu…“
Er rief ihren Namen leise und sah, wie sie die Augen schloss und sie dann wieder öffnete. Im Sternenlicht leuchteten seine aschfahlen Augen plötzlich auf: „Junyu, wir können hier nicht entkommen. Wir können nur gemeinsam sterben.“
Junyus trübe Augen flackerten kurz auf, dann schlossen sie sich fast wieder.
Junyu spürte plötzlich einen kalten Schauer im Gesicht; eine Träne war auf ihre Wange getropft. Sie blickte auf Zhu Yus verschwommene, tränengefüllte Augen, schloss dann still ihre eigenen und flüsterte: „Zhu Yu, trink auch etwas Wasser.“
Zhu Yu schüttelte den Kopf.
Obwohl Junyu die Augen geschlossen hatte, schien sie zu sehen, wie er den Kopf schüttelte, und sagte leise: „Zhu Yu, wenn es wirklich nur einen Ausweg gibt, dann lasst uns alle zusammen zu den Gelben Quellen gehen.“
Zhu Yu zuckte zusammen, seine ausdruckslosen Augen leuchteten plötzlich auf. Er nickte leicht, trank einen Schluck Wasser und befeuchtete so seinen Hals.
***************************************************************************
Kapitel 340: Klischeehafte Liebesgedichte 2
In jener Nacht setzten die beiden ihre Reise gemächlich fort. Am nächsten Morgen zogen plötzlich einige lange vermisste dunkle Wolken am Himmel auf.
Zhu Yu fragte vergnügt: „Wird es regnen?“
Junyu schüttelte den Kopf. Diese Erwartung war viel zu hoch, hundertmal schwieriger, als Gold vom Himmel zu bekommen. Und tatsächlich, nach einer Weile vertrieb ein Windstoß die dunklen Wolken. Zum Glück war es ein bewölkter Tag, und obwohl es trübe war, reichte es doch, um ein Gefühl der Freude zu erzeugen.
Junyu hatte sonnige Tage schon immer geliebt, doch nie zuvor hatte sie solche Angst und solchen Abscheu vor der hochstehenden Sonne empfunden. Jetzt, an einem bewölkten Tag, war sie fast überglücklich. „Zhu Yu, wir können uns beeilen!“
Zhu Yu beobachtete, wie sie nach dem Trinken von Wasser und dem Verzehr von etwas Essen langsam wieder zu Kräften kam, und dieser Anflug von Freude ließ ihr ausgemergeltes Gesicht augenblicklich erstrahlen.
Er lachte, nahm mit einer Hand die Zügel des Pferdes und mit der anderen ihre Hand und ging vorwärts.
Junyu ergriff daraufhin seine Hand und lächelte: „Zhu Yu, wir müssen durchhalten! Der Meister und Tuosang suchen ganz bestimmt nach uns, und wir werden es ganz bestimmt aus dieser Wüste schaffen.“
„Sie suchen dich, und sie werden auch mich suchen – deine Freundin?“ Zhu Yu starrte sie eindringlich an. „Du wirst niemals meine Freundin sein! Ich brauche keine Freunde! Ich bin egoistisch; ich muss haben, was ich will! Ich bin keine Heilige, die behauptet, glücklich zu sein, solange die Person, die ich mag, glücklich ist. Das ist unmöglich und heuchlerisch! … Wie kann ich glücklich sein, wenn die Person, die ich mag, mit jemand anderem zusammen ist?“
„Zhu Yu!“
Zhu Yu umklammerte ihre Hand fest, ihr Lächeln verschwand vollständig: „Wärst du glücklich, wenn Tuosang eine andere Frau heiratet?“
Junyu schwieg.
„Wenn wir die Wüste verlassen, wirst du immer noch du sein und ich immer noch ich! Lieber würde ich in dieser Wüste sterben!“
Zhu Yu schüttelte ihre Hand praktisch ab und ging allein weiter.
Junyu seufzte innerlich, verstummte dann und distanzierte sich von ihm.
In der riesigen Sandwüste irrten die beiden Menschen und ihr Pferd ziellos umher und wussten nicht, wie sie dieser völlig verlorenen und trostlosen Wüste jemals entkommen sollten.
Kapitel 341: Zhu Yus Geständnis 1
Nachdem sie ihre Richtung bestimmt hatten, versteckten sich die beiden tagsüber und wagten sich nachts hinaus. Obwohl sie nie zu ihrem Ausgangspunkt zurückkehrten, fanden sie sich in einem neuen Sandmeer verirrt wieder, dem sie scheinbar nicht entkommen konnten, egal wie sehr sie sich auch umherirrten.
So sparsam sie auch lebten, ihnen waren Wasser und Nahrung ausgegangen. Zwei weitere Tage vergingen ohne einen Tropfen Wasser, und vor ihnen lag ein endloses Sandmeer. Inzwischen hatten die beiden die Hoffnung, die Wüste zu verlassen, längst aufgegeben; stattdessen suchten sie wie die schlausten Raubtiere nach dem Geruch von Wasser.
Vor ihnen erstreckte sich eine Fläche aus rotem und weißem Sandstein, umgeben von einem weiten Sandmeer. Es war bereits Abend, und kein einziger Vogel war am Himmel zu sehen, noch die geringste Spur von Pflanzen oder Tieren am Boden.
Das schwarze Pferd hatte nur knapp überlebt, indem es ein paar Ratten in den Schritt gepackt hatte, und jetzt ließ es lustlos den Kopf hängen, Schaum trat ihm aus dem Maul, seine Hufe waren nicht mehr in der Lage, wild im Sand zu treten.
Obwohl die beiden in diesen Tagen zusammen reisten, sprachen sie kaum miteinander. Mehrmals versuchte Junyu, die totenstille Stille der weiten Wüste zu durchbrechen, und brachte nur ein „Zhu Yu“ hervor. Angesichts seiner völligen Gleichgültigkeit konnte sie nichts mehr sagen. Nach vielen Tagen dieses Schweigens waren beide fast stumm; selbst wenn sie versuchten zu sprechen, waren ihre Stimmen heiser.
Beim ersten Mal, als es zu einer Wasserknappheit kam, konnten die beiden es noch ein paar Tage aushalten, aber diesmal, nach nur zwei Tagen ohne Wasser, konnten sie kaum noch durchhalten.
Es war eine kühle Nacht, eine Zeit, zu der sie hätten aufstehen und aufbrechen sollen, aber beide waren erschöpft und blieben regungslos auf dem Sandstein liegen.
Junyu hielt die Augen geschlossen, und es war unklar, ob sie schlief oder bewusstlos war.
Nach einer Weile stand Zhu Yu langsam auf, setzte sich neben sie und legte ihren Kopf auf ihre Brust. Sie blickte zum Sternenhimmel hinauf und flüsterte: „Junyu, wir kommen hier wirklich nicht mehr raus!“
Junyu hob kaum die Augenlider und hörte, dass seine Stimme bereits schwach und kraftlos war.
"Junyu, ich habe dir so viel zu erzählen..."
"Oh!"
„Junyu, letzten Silvesterabend habe ich mich in die Präfektur Xining geschlichen, um dich zu sehen, aber stattdessen habe ich Tuosang getroffen.“
„Oh, ich habe ihn am Tag vor Silvester geheiratet …“ Junyus trübe Augen spiegelten tiefe Traurigkeit wider. „Wir hatten uns verabredet, nach dem Krieg an einen schönen Ort zu fahren, aber jetzt kann ich ihn nicht einmal mehr ein letztes Mal sehen.“
Das gesamte Wasser in meinem Körper war verdunstet, und ich konnte nicht einmal mehr eine Träne vergießen.
Zhu Yu senkte den Kopf, berührte sanft ihre trockenen, rissigen Lippen und sagte leise: „Sag nichts.“
Junyu nickte und flüsterte dann plötzlich: „Zhu Yu, du warst so gut zu mir, aber ich kann dir das nicht vergelten. Es tut mir wirklich leid.“
„Junyu, du hast mir nie Unrecht getan.“ Zhu Yu schwieg einen Moment, dann sagte er langsam: „Letztes Jahr kurz vor Silvester starb mein Vater, und ich schickte auch Zhu Gang fort. Ich dachte, du wärst der Einzige, der mir in dieser Welt geblieben ist. Also suchte ich dich heimlich auf, doch da sah ich dich mit Tuosang! Ich war völlig verzweifelt und schwor mir, dich nie wiederzusehen… Ich hasse dich so sehr, ich hasse dich aus tiefstem Herzen, aber je mehr ich dich hasse, desto mehr sehne ich mich danach, dich jeden Tag zu sehen… Du kennst meine Situation nicht, und es ist alles nur Wunschdenken von mir, aber ich kann trotzdem nicht anders, als dich zu hassen. Sag mir, bin ich unvernünftig?…“
„Zhu Yu, du hasst mich nicht, du wirst mich niemals hassen…“ Junyu wollte noch etwas sagen, aber Zhu Yu strich ihr sanft über die rissigen Lippen, schüttelte den Kopf und bedeutete ihr, mit dem Reden aufzuhören.
„Nach Silvester war ich völlig entmutigt. Ich wollte nicht mein Leben lang Untertan von Zhenmuer sein und suchte nach einem anderen Ausweg. Deshalb ging ich bei meinen Eroberungen und meiner Expansion noch rücksichtsloser vor. Ich hatte lange geplant und die Töchter mehrerer mächtiger Stammesführer geheiratet, in der Hoffnung, mich von Zhenmuer loszulösen und so schnell wie möglich unabhängig zu werden. Ich war bestens vorbereitet und freute mich darauf, diesen großen Krieg zu meinem Vorteil zu nutzen. Dies war eine hervorragende Gelegenheit zur Unabhängigkeit …“
„Bevor ich zum Feldzug aufbrach, schwor ich erneut, euch keine Gnade zu erweisen, und ich ermahnte mich immer wieder, euch keine Beachtung zu schenken. Nun, da ihr euch für jemand anderen entschieden habt, habe ich jede Hoffnung verloren, daher besteht für mich kein Grund mehr, euch Gnade zu erweisen. Als ihr später Tuosang gegen mich schicktet, spürte ich, dass ihr mich als Feind betrachtetet, und mein Hass auf euch wuchs. Ich wünschte, ich könnte euch sofort töten …“
„Als du Zhenmutier getötet hast, war ich wirklich versucht, dich auch zu töten, denn wenn du gestorben wärst, hätte ich nicht mehr mit Tuosang zusammen sein können. Aber, aber… ach…“
„Du hattest kein Wasser und kanntest den Weg nicht. Ich dachte, meine Chance wäre gekommen. Der allmächtige Junyu musste mich endlich um Hilfe bitten! Ich freute mich so sehr, dass ich dich nach Herzenslust verspottete! Ich konnte es kaum erwarten, dich vor Wut sterben zu sehen! Nachdem ich das gesagt hatte, machte ich mich ohne zu zögern auf den Weg. Doch nach kurzer Zeit blieb ich stehen. Ich wartete, bis du mich eingeholt hattest. Ich dachte, selbst wenn du es nicht für dich selbst tust, würdest du Tuosang zuliebe kommen. Aber das tatest du nicht … Ich tötete das Pferd, um meinen Zorn abzulassen, und schlich mich heimlich an dich heran! Zuerst dachte ich, wir könnten aus dieser Wüste herauskommen, deshalb redete ich mir immer wieder ein, dass du es nicht herausfinden dürftest, dass ich nicht mit dir reden, dass ich dich ignorieren dürfte, denn sobald wir die Wüste verlassen hätten, würden sich unsere Wege wieder trennen und wir würden uns nie wiedersehen.“
„Nach deinem Zusammenbruch konnte ich mich nicht länger zurückhalten … Danach brachen wir gemeinsam auf, doch ich fürchtete, dass sich unsere Wege, sobald wir die Wüste hinter uns gelassen hätten, sofort wieder trennen würden. Deshalb beschloss ich, dich zu ignorieren. Obwohl ich nicht mit dir sprach, machte mich der Gedanke, dass du immer an meiner Seite warst, glücklich, und selbst der Durst schien nicht mehr so unerträglich. Ich wagte es nicht mehr, nach etwas anderem zu fragen; ich wollte dich nur sehen und wäre zufrieden gewesen, dich oft zu sehen …“
„Jetzt kommen wir da nie wieder raus! Ich bereue so viel. Warum habe ich mein Herz so verhärtet und dich ignoriert? Wäre das nicht gewesen, wären wir jetzt so glücklich. Ich habe dir noch so viel zu sagen …“
***************************************************************************
Kapitel 342: Zhu Yus Geständnis 2
Im Sternenlicht waren Zhu Yus Lippen völlig rissig und voller Bläschen. Jun Yu streckte widerwillig die Hand aus, um ihn vom Reden abzuhalten und ihn daran zu hindern, noch mehr Wasser zu verschwenden.