Fengcheng fliegender General

Kapitel 3

C'est de plus en plus scandaleux. Zhong Lei ne s'attendait pas à trouver un individu aussi puéril parmi ses camarades. « Ce ne sont que des adolescents, ils ont honte ! » murmura-t-il.

La surprise de Zhong Lei ne s'arrêta pas là. Lin Wei, d'ordinaire plutôt solitaire, prononçait rarement plus de dix mots par jour, sauf si on le lui demandait. Mais à présent, il semblait être une personne totalement différente, intervenant avec empressement pour donner son avis

:

« Si je vois un fantôme, je serai terrifié (c'est la vérité), mais une fois calmé, je lui donnerai des coups de pied de toutes mes forces jusqu'à ce qu'il disparaisse… »

Su Shengwen ne put résister plus longtemps. Il ajusta ses lunettes et se joignit aux vantardises :

« Je mords le fantôme quand je le vois ; je n'ai pas mangé de viande depuis des lustres ! »

Ses paroles firent éclater de rire les trois autres.

Bi Bin désigna le nez de Su Shengwen :

« Bien joué ! Tu as sorti la réplique la plus classique ! Je déclare le vainqueur du concours de vantardise… Su Shengwen ! »

Zhong Lei resta bouche bée. Qu'est-ce qui clochait chez ses camarades ce soir

? Ils étaient tous possédés

! Il leva les yeux vers la lune, dont la silhouette ronde apparaissait et disparaissait derrière les nuages sombres. Le vent se leva, hurlant vers les cinq individus qui se vantaient devant le dortoir. Le froid s'intensifiait et, instinctivement, Zhong Lei resserra son t-shirt à manches courtes. Ce vent semblait venir des enfers, les esprits maléfiques et agités punissant ces cinq gamins arrogants pour leur irrespect envers les fantômes et les dieux

! Non

! Ils devaient être quatre. Zhong Lei ne s'était pas joint à eux, non par superstition, mais parce qu'il pensait que si les fantômes existaient vraiment, c'étaient les esprits des morts, et qu'on ne devait pas manquer de respect aux défunts

; c'était une question de politesse élémentaire

!

Par une nuit sombre et orageuse, Zhong Lei et ses quatre compagnons partirent explorer une maison mystérieuse et délabrée. Quatre d'entre eux, tellement absorbés par leurs vantardises, s'arrêtèrent devant le dortoir et poursuivirent leur récit.

Zhong Lei était attiré par cette petite maison délabrée pour plusieurs raisons

: premièrement, elle l’intéressait beaucoup

; deuxièmement, il en avait assez des absurdités qu’ils débitaient

; et troisièmement, la lampe torche était beaucoup moins puissante, et il ne voulait pas visiter cette mystérieuse petite maison à la «

lumière des bougies

».

Se fondant sur les trois raisons évoquées ci-dessus, il rugit :

«Vous y allez ou pas ?!»

Chapitre 1 : S'engager sur une voie mortelle (Deuxième partie)

Cinq

Le cri strident de Zhong Lei eut un effet immédiat

: les quatre hommes se turent aussitôt et se regroupèrent en formation «

2-1-2

», avançant vers la maison délabrée. Leurs mouvements synchronisés laissèrent Zhong Lei sans voix pendant un long moment.

Ils longèrent le bâtiment du dortoir en se balançant de gauche à droite, puis tournèrent à droite en haut du bâtiment.

Entre le dortoir et le mur de l'école, il y avait un passage étroit, d'à peine un mètre de large. Interdit par le directeur, personne ne l'avait emprunté depuis des années, et des herbes hautes comme des genoux l'envahissaient. Ces herbes avaient une apparence étrange, et aucun des cinq ne parvenait à les identifier. Chaque plante n'avait que deux feuilles, fines et étroites, comme des enfants aux bras tendus, ou comme des messagers de l'enfer alignés pour accueillir les cinq personnes en enfer.

Lin Wei fut poussé par Bi Bin, mais il continua à marcher devant avec une expression neutre, tandis que les quatre autres personnes marchaient consciemment en rang derrière lui.

Après que les cinq personnes se furent engouffrées dans la ruelle, un vent froid souffla et les herbes folles bruissèrent sous ses brises.

Tandis qu'il regardait ses jambes disparaître profondément dans l'herbe, la voix de Liu Dong trembla légèrement :

«

Y aurait-il des serpents dans cette herbe

? J’ai une peur bleue des serpents

!

»

« Qui sait ! Tu pourras demander au fantôme quand tu en verras un ! »

Bi Bin, qui se trouvait juste derrière lui, le poussa.

De toute évidence, Liu Dong mentait. Ce qu'il craignait le plus, ce n'étaient pas les serpents, mais des fantômes imaginaires, car son corps tremblait de plus en plus violemment à chaque pas.

Zhong Lei marchait en queue de peloton, silencieux de bout en bout. Il se vantait souvent d'avoir un sixième sens plus développé que celui d'une femme, une affirmation que la plupart des gens rejetaient avec scepticisme. Pourtant, c'était vrai

: Zhong Lei possédait une perception des dizaines de fois supérieure à la moyenne. Il sentait fréquemment qu'on l'observait derrière lui, et lorsqu'il se retournait, neuf fois sur dix, une jeune femme le dévisageait avec admiration. Cela était dû à sa grande taille, à son physique harmonieux et, surtout, à un visage capable de charmer n'importe qui. De ce fait, Zhong Lei s'était quelque peu insensibilisé à ces sensations lorsqu'il marchait.

Cependant, il était 3 heures du matin, il était donc impossible qu'une fille se cache près du dortoir des garçons et l'observe en secret !

Si ce n'est pas le cas, alors qu'est-ce qui tient tant à cœur à Zhong Lei ?

Zhong Lei tourna lentement la tête en arrière, et là se tenait un homme en blanc à l'entrée de la ruelle !

Zhong Lei, surpris, trébucha et tomba sur Bi Bin, qui se tenait devant lui. Bi Bin, sentant le choc, se retourna et cria d'un ton irrité

:

« Zhong Lei, que fais-tu appuyé sur mon épaule ? Si tu as peur, ne pars pas ! Ne te ridiculise pas ici ! »

Zhong Lei marmonna de façon incohérente :

« L'endroit d'où nous venons... cette cage d'escalier... non ! Non ! Il y a une personne en blanc là-bas ! »

Bi Bin, surpris lui aussi, tourna instinctivement la tête dans la direction indiquée par Zhong Lei. Après l'avoir observé pendant plus de dix secondes, il repoussa brutalement Zhong Lei.

« Mais qu'est-ce que vous racontez

! Il n'y a personne en blanc

! Ce ne sont que des vêtements qui sèchent

! »

Zhong Lei tourna nerveusement la tête en arrière et, en y regardant de plus près, il constata qu'il s'agissait bien de vêtements suspendus. Il ressentit un soulagement mêlé d'inquiétude. Il avait pourtant clairement vu quelqu'un ! Cette personne semblait même avoir les cheveux courts ; il les avait bien vus, alors comment pouvait-il ne s'agir que de vêtements ?! Il secoua la tête et reprit sa marche, impuissant.

6

Finalement, le groupe de cinq arriva à l'arrière de leur bâtiment de dortoir et vit de près, pour la première fois, la légendaire petite cabane « mystérieuse ».

La cabane était en effet très délabrée

; les murs étaient incomplets sur ses quatre côtés et le toit de chaume était pourri au point d’être méconnaissable. D’après les cadres de fenêtres brisés et le style du toit, on pouvait approximativement estimer l’âge de la cabane, et Su Shengwen commença à parler longuement

:

« Cette petite maison est clairement un édifice de la dynastie Ming, car son style architectural est très simple. Voyez-vous, les encadrements de fenêtres sont presque dépourvus de motifs, et la charpente du toit est peu ornée. Les styles architecturaux des dynasties Ming et Qing se sont en grande partie inspirés l'un de l'autre. La dynastie Qing a largement hérité du style architectural de la dynastie Ming, mais les deux styles ne sont pas identiques. La dynastie Ming était plus raffinée dans sa construction, et la dynastie Qing l'a également imité, tout en apportant quelques modifications à ses bâtiments anciens. Les différences entre les deux se manifestent souvent dans des détails subtils. De manière générale, l'architecture de la dynastie Ming paraît simple, tandis que celle de la dynastie Qing est plus ornée. Par conséquent, je conclus qu'il s'agit d'un édifice de la dynastie Ming ! »

Après cette longue introduction décousue, tout le monde avait un peu le tournis. Bi Bin, se frottant la tête, dit :

« Bon sang, à quoi bon en savoir autant ? À quoi ça sert ? Tu vas quand même travailler sur un chantier ? »

Su Shengwen jeta un regard dédaigneux à Bi Bin et dit :

« Tch, au moins tu as plus de choses à retenir, c'est mieux que d'avoir la tête vide ! »

Dix secondes plus tard, Bi Bin a réagi et a levé le poing :

"Bon sang, tu cherches les ennuis ?!"

Su Shengwen ne dit rien, mais il leva la tête et fixa droit dans les yeux le poing de Bi Bin, sans manifester la moindre peur.

À ce moment-là, Zhong Lei est intervenu pour jouer le rôle de médiateur :

« Hé ! On n'est pas venus pour se disputer ! Allons voir cette maison ! »

En entendant cela, les deux hommes semblèrent sortir de leur torpeur et se tournèrent pour se diriger vers la maison délabrée.

Zhong Lei secoua la tête, impuissant. Ces deux-là étaient toujours les personnes qu'il redoutait le plus. L'un était arrogant et prétentieux, l'autre un redoutable combattant

; aucun des deux n'était facile à gérer. Les fréquenter revenait à s'exposer à une humiliation tant intellectuelle que physique. Su Shengwen était le meilleur élève de sa promotion, tandis que Bi Bin dominait les terrains de sport

; tous deux avaient de quoi être fiers.

«

Soupir

!

» soupira doucement Zhong Lei. Puis il se dirigea vers la maison délabrée.

Soudain, un mince rayon de lune pâle filtra lentement par un trou dans le toit, éclairant faiblement la pièce et révélant les contours indistincts des objets qui s'y trouvaient. Cependant, aucune des cinq personnes présentes ne remarqua ce changement.

Alors que Zhong Lei s'approchait de la maison, il aperçut vaguement une chaise au centre de la pièce. Un rayon de lumière l'éclairait, la faisant luire sous la lune. Tous les cinq trouvèrent cela étrange et eurent l'impression que s'ils avaient eu des tresses, ils les auraient relevées sur-le-champ.

Les cinq personnes s'arrêtèrent de nouveau devant la porte de la maison.

À ce moment-là, Bi Bin repoussa violemment Liu Dong par derrière avec son bras, un coup aussi puissant qu'un coup de pied de cochon

:

«Entrez et jetez un coup d'œil !»

Liu Dong trébucha sous la poussée, tomba en avant avant de se redresser rapidement d'un pas, les jambes tremblantes, en disant :

"D'accord, d'accord, entrons ensemble..."

Bi Bin a maudit :

«

Mince alors

! Lâche

! Je savais que tu n’oserais pas y aller, je n’aurais pas dû t’appeler

! Tu es une honte

! Regarde-moi

!

»

Malgré cela, les pieds de Bi Bin restèrent immobiles, son corps toujours caché derrière Zhong Lei.

Zhong Lei laissa échapper quelques petits rires étouffés, puis se dirigea d'un pas décidé vers la porte.

Après avoir fait quelques pas, il ne sentit aucun mouvement derrière lui. Il se retourna et vit que les autres étaient toujours là, le fixant d'un air d'attente.

«Allez ! Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as peur ?»

Les paroles de Zhong Lei étaient empreintes de sarcasme.

Bi Bin était très soucieux de son image, alors il a crié :

« De quoi avez-vous peur ! Je suis juste derrière vous ! » Puis, se tournant vers les trois autres, il s'écria : « Bande de lâches ! »

Après avoir dit cela, il suivit Zhong Lei vers la cabane, mais sa démarche était un peu anormale.

Voyant que Bi Bin l'avait rattrapé, Liu Dong, craignant que Bi Bin ne se moque de lui plus tard, se força à suivre le rythme lui aussi.

Su Shengwen ne bougea pas, mais se tourna vers Lin Wei, qui n'avait pas dit un mot du début à la fin.

Lin Wei a conservé son attitude habituelle, demeurant silencieux et impassible. Il se tient raide sous la pâle lueur de la lune, les bras comme plaqués contre son corps, tel un zombie de la dynastie Qing.

Su Shengwen sentit un frisson lui parcourir l'échine en lisant cela et rattrapa rapidement les trois personnes qui le précédaient.

Après avoir fait quelques pas, il se retourna et vit que Lin Wei était toujours immobile, au même endroit. Seul le clair de lune qui éclairait son visage vacillait, accentuant l'atmosphère étrange.

7

Zhong Lei fut le premier à entrer dans la petite maison délabrée, suivi de Bi Bin, visiblement nerveux. Derrière lui, Liu Dong, encore plus nerveux, se cachait. Su Shengwen feignait le calme, mais ses jambes tremblantes le trahissaient.

Dès que leurs pieds touchèrent le sol, un nuage de poussière s'éleva et recouvrit aussitôt leurs chaussures. Tous quatre ressentirent simultanément une étrange oppression à la poitrine, accompagnée d'une difficulté à respirer. Liu Dong songea même à faire demi-tour et à s'enfuir, mais voyant que Zhong Lei et Bi Bin semblaient impassibles, il n'eut d'autre choix que de serrer les dents et de continuer à marcher, de peur d'être la risée de tous et de ne plus pouvoir marcher la tête haute.

Zhong Lei, le chef, scrutait nonchalamment la petite pièce avec une lampe torche lorsque Bi Bin le bouscula de nouveau et jura :

« Bon sang ! Pourquoi tu balaies comme ça ? Tiens-le correctement ! Et si tu repères quelque chose… »

Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, il ferma la bouche comme s'il avait enfreint un tabou.

Zhong Lei pinça les lèvres. Quelle absurdité ! Quel culot ! Mais après réflexion, il se dit que l'idée avait du sens. Au moins, c'était une façon de témoigner du respect aux anciens habitants ! Il tint donc sa lampe torche à niveau.

Tous les quatre scrutaient les alentours sous le faisceau de la lampe torche, tendant le cou comme s'ils espéraient voir apparaître quelque chose, tout en craignant que quelque chose ne soit sur le point d'apparaître.

Un rapide coup d'œil autour de vous ne révéla rien d'inhabituel, si ce n'est des murs criblés de trous et d'épaisses toiles d'araignée dans les coins.

Finalement, le faisceau lumineux du scanner s'arrêta sur la chaise, et les quatre personnes se rassemblèrent autour. Zhong Lei prit la parole

:

« Pensez-vous que cette chaise puisse receler une histoire ? »

Les trois autres secouèrent la tête, indiquant qu'ils ne pouvaient pas deviner. Bi Bin continuait de secouer sa grosse tête dans tous les sens, comme si quelqu'un l'appelait, mais il ne voyait personne. Il devait être terrifié et il avait renoncé à faire preuve de courage.

Liu Dong n'osait même pas bouger la tête, restant là, raide comme un piquet.

Su Shengwen ne pouvait plus dissimuler ses émotions et paraissait clairement complètement désemparé.

Voyant cette atmosphère, Zhong Lei afficha un air suffisant, puis commença à inventer une histoire inspirée des nombreuses histoires de fantômes qu'il avait lues

:

« Je sais, laissez-moi vous raconter ! Juste après la libération, cette pièce appartenait à un vieux propriétaire. À l'époque, quand on critiquait et dénonçait les propriétaires, ce propriétaire a été fouetté à mort avec une ceinture en cuir ici même, sur cette chaise, vous savez ? »

Su Shengwen demanda alors, tremblante :

« Pourquoi parles-tu toujours des propriétaires ? Détestes-tu vraiment autant la classe des propriétaires ? »

Zhong Lei s'éclaircit la gorge et dit :

« En fait, je parle du même propriétaire. Ce propriétaire a été fouetté à mort avant d'être brûlé vif ! »

« N'est-ce pas l'œuvre de bandits ? Comment cela est-il devenu la Révolution culturelle ? »