Fengcheng fliegender General - Kapitel 50
Selbst wenn alle Götter und Dämonen gleichzeitig herabsteigen würden, wäre Chibas Stimme nicht ängstlicher als jetzt.
Unter den Fackeln der Meister der Tausend-Maschinen-Sekte eilten Chiba und Xia Ao mit aschfahlen Gesichtern herbei. Xia Ao, der den langen Eisenstab der Disziplin hinter sich herzog, war völlig verblüfft.
Nach einer Weile kam Chiba endlich wieder zu Sinnen und sagte mit tiefer Stimme: „Bringt diese Frau weg…“
Ein Mönch mit einem Eisenstab trat sogleich vor, packte die Frau, die wieder vollständig bei Bewusstsein war, und schleuderte sie mit Wucht auf den kalten Schnee. Die Frau kniete mit gesenktem Kopf im Schnee, und sofort sickerte Blut aus ihren Knien.
Das Vinaya-Kloster des Heiligen Palastes.
Das umliegende Gebiet wurde unter beispiellos strengen Sicherheitsvorkehrungen gestellt.
Heute verlässt „Bokdo“ den Pass, und die große Neujahrsfeier steht unmittelbar bevor. Alle Zeremonien wurden jedoch abgesagt.
Alle Gläubigen waren angewiesen worden, ihren gewohnten Tagesablauf beizubehalten. Obwohl sie lange praktiziert hatten und unerwartete Ereignisse eher akzeptieren konnten als andere Menschen, verspürten sie dennoch ein tiefes Unbehagen und Angst. Ihr „Bokdo“ hatte vor einem Monat das „Gewandwechselfest“ verpasst und verpasste nun auch die bevorstehenden Neujahrsfeierlichkeiten. Selbst der Unwissendste wusste, dass etwas Bedeutendes geschehen sein musste.
Tuosang stand am Kopf des Disziplinarsaals.
Chiba, Xia'ao und der Älteste, dessen Alter nicht zu erkennen war, standen ängstlich zu beiden Seiten von ihm.
Ihnen gegenüber saßen Qin Xiaolou, die Ministerin, Zhu Yu, der Kommandant der Kaiserlichen Garde, und Zhang Yaoxing, der stellvertretende Kommandant der Tausend-Maschinen-Sekte, die alle ihr Erstaunen nicht verbergen konnten.
Qin Xiaolou funkelte Zhu Yu wütend an, als wollte sie ihn fragen, was genau passiert war.
Zhu Yu warf Tuosang einen kalten Blick zu: „Herr Qin, Sie können Bokdo alles fragen. Im Namen Buddhas, der heilige Bokdo ist absolut unfähig zu lügen.“
Niemand reagierte; niemand wagte es auch nur, Bokdo mit seinem ruhigen Blick in die Augen zu sehen. Es war das erste Mal in der Geschichte des Heiligen Palastes, dass Bokdo die „Disziplinarhalle“ betrat, und niemand wusste, was zu tun war, geschweige denn, Bokdo selbst zu verhören.
Auch Qin Xiaolou war sehr beunruhigt. Als zuständiger Minister hatte er eine solche Situation nie erwartet und glaubte nicht, dass er das Recht hatte, „Bokdo“ unter vier Augen zu verhören.
Er überlegte einen Moment, bevor er sagte: „Lord Zhu, vielleicht...“
Zhu Yu lächelte und sagte: „Wenn Lord Qin dies als schwierig empfindet, darf ich mir die Freiheit nehmen. Da ich mit der Untersuchung beauftragt wurde, bin ich verpflichtet, dem Heiligen Palast und dem Kaiserlichen Hof Bericht zu erstatten…“
Er starrte Tuosang an: „Bokdo, was hast du dieser Frau noch zu sagen?“
Alle Blicke richteten sich auf Tuosang.
Tuosangs Gesichtsausdruck blieb unverändert: „Diese Frau ist unschuldig. Lassen Sie sie sofort frei.“
Chiba und Xia Ao wechselten einen Blick.
Zhu Yu lachte: „Bokdo log, er sei schwer krank und habe das ‚Gewandwechselfest‘ verpasst, und dann, in der letzten Nacht seiner Abgeschiedenheit, schickte er heimlich eine Frau durch einen Geheimgang hinaus. Ist diese Frau unschuldig oder seid ihr unschuldig? Wer von euch glaubt ihm?“
Alle waren sprachlos.
Der Ältere, dessen Alter nicht zu erkennen war, rief plötzlich mit lauter Stimme: „Ich glaube es.“
Alle waren verblüfft und sahen ihn an. Jede Falte im Gesicht des alten Mönchs glich den Jahresringen eines tausendjährigen Baumes, und es war unmöglich zu sagen, wie alt er tatsächlich geworden war.
Der Älteste sagte: „Der Heilige Palast hat viele Schüler, und im Laufe der Jahrhunderte ist es unvermeidlich, dass es gelegentlich unwürdige Individuen gibt, die das Gebot gegen die Lust brechen. Der Heilige Palast hat seine eigenen Methoden, um diese unwürdigen Individuen zu erkennen. Ich, Bokdo, habe klare Augen und ein vornehmes Aussehen und habe das Gebot absolut nicht gebrochen.“
Zhu Yu hielt kurz inne, lachte dann und klatschte in die Hände. Sofort brachten zwei Männer der Tausend-Maschinen-Sekte eine Frau herein. Zhu Yu lächelte und sagte: „Bokdo, erkennst du diese Frau?“
***************************************************************************
Kapitel 135: Das Verfahren vor dem Disziplinargericht (1)
Alle Blicke waren auf die Frau gerichtet.
Die Frau stand ausdruckslos da, den Kopf gesenkt, das Haar zerzaust und kaum wiederzuerkennen. Qin Xiaolou hatte nach den Worten des Ältesten etwas Erleichterung verspürt, doch beim Anblick dieser Frau sank ihr Herz augenblicklich. Obwohl die Frau nicht anziehend wirkte, war auf den ersten Blick klar, dass sie nicht mehr die tugendhafte junge Frau war, die sie einst gewesen war.
Zhu Yu fragte: „Bokdo, kennst du sie?“
Tuosang nickte: „Aber sie ist unschuldig, lasst sie sofort frei!“
„Du willst also sagen, Yangjin ist unschuldig?“, lachte Zhu Yu. „Yangjin, schau dir den Mann vor dir an. Erkennst du ihn?“
Yangjin hob schließlich den Kopf, ihr Gesicht war bleich. Sie warf Tuosang einige Male einen Blick zu und flüsterte: „Ich erkenne sie.“
„Sag mir, wer ist er für dich?“
Yangjin senkte erneut den Kopf, ihre Stimme zitterte: „Bokdo ist mein Geliebter. Alle Fehler gehen allein auf mein Konto. Er hat nichts damit zu tun. Bitte lass ihn gehen …“
Sie schluchzte bereits hemmungslos, kniete nieder und senkte immer wieder den Kopf zum Boden, bis er blutüberströmt war: „Es ist alles meine Schuld, bitte lasst ihn gehen…“
Tuosang seufzte innerlich.
Zhu Yu warf ihm einen kalten Blick zu: „Ihr zwei seid wirklich wie zwei Turteltauben, die im selben Boot sitzen. Selbst jetzt noch fleht ihr einander an …“
"Ist das wirklich Ihre Meinung, Lord Zhu?"
Tuosang blickte ihn ruhig an, und Zhu Yu verspürte plötzlich ein wenig Angst, seinem Blick zu begegnen, also wandte er sofort den Kopf ab.
Der Älteste schüttelte den Kopf. Sowohl Chiba als auch Xia Ao spürten, dass etwas daran seltsam war, konnten es aber nicht genau benennen. Chiba sagte streng: „Yangjin, hast du irgendwelche Beweise für deine Behauptungen?“
Yangjin senkte schüchtern den Kopf und zog nach einer Weile zitternd eine rote Blume aus ihrer Innentasche. Die Blume war bereits verwelkt, doch Yangjin hütete sie wie einen Schatz, was allen Anwesenden einen Schauer über den Rücken jagte; sie war eindeutig ein Zeichen ihrer Liebe.
"Yangjin, sag mir, woher stammen diese Blumen?"
Yangjin war bereits in Tränen aufgelöst: „Es war ein paar Tage vor dem Robenwechselfest. Bogdo und ich spielten in Namcha Barwa, und er hob es von der Klippe auf und gab es mir…“
Zhu Yu starrte Tuosang an: „Hast du diese Blumen ‚ihr‘ gegeben?“
Er sagte nicht: „Diese Blumen sind von dir für Yangjin“, sondern: „Diese Blumen sind von dir für sie.“
Tuosang erinnerte sich an Junyus einzigartiges Lächeln, als sie die kleine rote Blume erhalten hatte, und auch auf seinem Gesicht huschte ein schwaches Lächeln über die Lippen. Er nickte und sagte bestimmt: „Ja, ich habe sie ihr gegeben! Diese Fehler waren alle meine Schuld, und ich sollte von Buddha bestraft werden, aber Yangjin ist unschuldig. Bitte verschone Yangjins Leben!“
Zhu Yu ließ ihre Wachsamkeit kein bisschen nach: „Vom ersten Liebesbrief bis zu euren wiederholten Treffen – war das alles wegen ‚ihr‘? Und während dieser Zeit der Abgeschiedenheit war ‚sie‘ die ganze Zeit in deinem geheimen Zimmer?“
„Ja, das ist alles ihretwegen! Sie war während meines Rückzugs mit mir im geheimen Zimmer.“
Die Mönche und Qin Xiaolou waren alle aschfahl. Sie wussten, dass „Bokdo“ schon lange vor dem Robenwechselfest fort gewesen war und deshalb nicht rechtzeitig zurückkehren und das Fest verpassen konnte. All das tat er für die Frau vor ihnen, und nun hatte sie ihnen die Blumen als Zeichen ihrer Liebe überreicht, und „Bokdo“ selbst hatte es ihnen gestanden.
Was noch erstaunlicher ist: Diese Frau hielt sich tatsächlich fast einen Monat lang in Bokdos Meditationsraum auf, einem Raum, den selbst Bokdos Mutter nicht betreten durfte.
***************************************************************************
Kapitel 136: Das Verfahren vor dem Disziplinargericht (2)
Ein Mönch im Dienst mit einem Eisenstab und ein Meister der Tausend-Maschinen-Sekte geleiteten Yangjin fort.
Zhu Yus Lachen klang sehr müde: „Gut, meine Mission ist erfüllt, Lord Qin, Oberhofmeister Chiba, so ist es.“
Die Gruppe blickte sich unsicher an, wie sie weiter vorgehen sollte.
Tuosang blickte die Gruppe der Gläubigen an und sagte mit tiefer Stimme: „Ihr könnt jetzt alle gehen. Herr Zhu, bitte bleibt noch einen Moment.“
Qin Xiaolou, Zhang Yaoxing und die anderen Mönche blickten ihn an. Er blieb so ernst und würdevoll wie eh und je, sein Status und sein Auftreten als „Bokdor“ hatten sich nicht verändert. Die Gruppe wagte es nicht, ihm zu widersprechen, und ging unverzüglich fort.
Alle waren gegangen, nur zwei Personen standen noch in der leeren Disziplinarhalle.
Die beiden wechselten einen Blick, und Tuosang sagte ruhig: „Ich weiß nicht, wie Sie Yangjin in mein geheimes Zimmer gebracht haben, und ich will es auch gar nicht wissen, aber sie hat für Sie gearbeitet, also sollten Sie wenigstens versuchen, ihr Leben zu retten.“
Yangjin gestand öffentlich ihre „Affäre“ mit Bokdo. Nun gab es keine Zweifel mehr. Ungeachtet ihrer Identität oder ihrer Absichten war sie nach den Prinzipien des Heiligen Palastes dem Untergang geweiht.
"Du solltest zuerst über deine Situation nachdenken."
"Yangjin ist unschuldig!"
„Ja, Yangjin ist unschuldig, viele sind unschuldig, nur du bist der Schuldige!“, rief Zhu Yu wütend. „Du bist ein ‚Bokdo‘ und hältst dich dennoch nicht an die Regeln. Du bist in jungen Jahren dem buddhistischen Orden beigetreten, warum bist du dann noch immer unrein in deinen sechs Sinnen? Es geht mich nichts an, ob du weltliche Begierden hast, selbst wenn du tausend Frauen magst, geht mich das nichts an. Aber warum musst du diese wahnhaften Gedanken über ‚sie‘ hegen?“
Tuosang schloss die Augen und hatte das Gefühl, als würden Nadeln sein Herz durchbohren.
Es war das erste Mal, dass Zhu Yu einen solchen Gesichtsausdruck sah, und sein Herz, das lange von Verzweiflung und Kälte erfüllt gewesen war, empfand plötzlich ein tiefes Gefühl der Genugtuung. Er lachte: „Tuosang, Yangjin wird hingerichtet, und das ist alles deine Schuld, du Schurke! Du hast dein Leben damit verbracht, Buddha zu verehren und Leben zu retten, und nun hast du mit ansehen müssen, wie jemand vor deinen Augen stirbt und dadurch ein anderes Opfer deines Bruchs der Gebote geworden ist. Wie fühlst du dich?“
„Yangjin ist unschuldig, Sie dürfen sie nicht hinrichten.“
„Wer kann nun das Leben der Frau schützen, die den Ruf von ‚Bokdo‘ ruiniert hat? Wenn Yangjin unschuldig ist, wer ist dann schuldig?“ Zhu Yus Lächeln war grausamer denn je, doch ihre Stimme wurde leiser: „Wenn Yangjin nicht stirbt, wollt ihr dann, dass die wahre ‚sie‘ stirbt?“
Tuosang erschrak.
Kapitel 137: Das Verfahren vor dem Disziplinargericht (3)
„Was, hast du Angst? Fühlst du dich ungerecht behandelt?“
Tuosang starrte ihn an, schüttelte den Kopf und lächelte: „Ich war schon lange bereit, Buddhas Strafe anzunehmen. Ich bin Buddha dankbar für seine Güte und sein Mitgefühl, die es mir ermöglichten, viele wundervolle Momente mit ihr zu verbringen! Der Tag der Strafe ist eigentlich viel zu spät gekommen. Ich bin jetzt sehr glücklich, denn ich werde niemals zulassen, dass ihr Name in diesem Leben in Verruf gerät.“
Zhu Yu war ebenfalls schockiert und lange Zeit sprachlos.
Nach einer Weile hob Zhu Yu den Kopf, blickte sich in der düsteren Disziplinarhalle um und sagte ruhig: „Du und ‚sie‘ seid vom selben Schlag. Ich bin eine Schurkin. Von nun an sind wir nicht mehr einer Meinung und werden nicht mehr zusammenarbeiten.“
Tuosang antwortete nicht, sondern sagte nur: „Zhu Yu, du kannst jetzt gehen.“
Zhu Yu drehte sich um und ging.
Tuosang kehrte in seinen Palast zurück.
Neben einigen persönlichen Bediensteten bewachten mehrere bewaffnete Mönche mit Eisenknüppeln den Palast. Er wusste, dass er nun vollständig unter Hausarrest stand.
Ein Diener trat ein, und als Tuosang sah, dass er allein war, fragte er: „Wo ist die andere Person?“
Der Angestellte antwortete erschrocken: „Ich melde Bokto, er ist friedlich verstorben.“
Tuosang nickte: „Ich verstehe, Sie können jetzt gehen.“
Der verstorbene persönliche Diener war der Einzige, der den Geheimgang kannte. Hätte er das Geheimnis nicht verraten, wie hätte Zhu Yu, so fähig er auch war, den Gang finden und Yangjin sogar heimlich in den geheimen Raum schicken können, um Zhu Yu dort in einen Hinterhalt zu locken?
Er hegte auch eine gewisse Bewunderung für Zhu Yu. Dieser Mann hatte es geschafft, Namcha Barwa aufzuspüren und alles an diesem so unbekannten, eisigen und verschneiten Ort zu organisieren, und dann tagelang den Atem anzuhalten und im Geheimgang auszuharren. Er ahnte nicht, wie viel Mühe er investiert und wie viel Leid er ertragen hatte.
Tuosang seufzte tief. Egal, wie viel er geplant hatte, er war einst für Junyu in die Lawinenschlucht gesprungen und hatte sogar sein Leben riskiert, um sie zu retten.
Tuosang hatte die verschiedenen Intrigen und Tricks nie verstanden, und er konnte sich die Bestechungsversuche, Intrigen und Verleumdungen der Tausend-Maschinen-Sekte nicht vorstellen. Deshalb dachte er nicht weiter darüber nach, warum sein persönlicher Mönch das Geheimnis verraten hatte, und setzte sich still hin, um zu meditieren.
Die Residenz des ansässigen Ministers war die ganze Nacht hell erleuchtet.
Qin Xiaolou ging mit den Händen hinter dem Rücken umher.
Obwohl er stellvertretender Kommandant der „Sekte der Tausend Maschinen“ war und schon so einiges erlebt hatte, fühlte sich Zhang Yaoxing in der abgelegenen Residenz des Ministers dennoch etwas unwohl.
Zhang Yaoxing blickte zu Zhu Yu, der ausdruckslos am einzigen Fenster stand: „Herr Zhu, was sollen wir jetzt tun?“
Zhu Yu sagte kühl: „Sie sollten zuerst die Folgen regeln, einen geeigneten Zeitpunkt für die formelle Verkündung der Abschaffung und Einsetzung finden und dann mit der Hinrichtung fortfahren.“
Qin Xiaolou entgegnete wütend: „Bokdo ist kein gewöhnlicher Mensch; Sie haben kein Recht, ihn ohne Genehmigung anzufassen. Jedes Missgeschick könnte Chaos verursachen…“
„Es ist Eure Pflicht, Lord Qin, die Folgen zu bewältigen.“ Bokdo hat seine Verbrechen bereits gestanden, und ich glaube, dass die Anhänger keinen Grund haben, weiteren Ärger zu verursachen.