Casa de la Dama - Capítulo 4
Le visage de Zhong Lei se crispa aussitôt. Il avait tissé des mensonges pendant tant d'années, et aujourd'hui, il était démasqué ! Soupir ! Un seul faux pas ! Comment allait-il pouvoir dissimuler son mensonge ?… Ah !
Zhong Lei dit alors lentement :
« Les deux propriétaires s'appelaient Ning ! Je me trompe peut-être ? Ça doit être comme ça. Ils devaient être de la même famille. Le fils du propriétaire Ning, dont la propriété a brûlé, a eu la chance de survivre. Il a survécu grâce à l'aide des villageois et, une fois adulte, il a monté une affaire presque aussi importante que celle de son père. Puis, après la libération, il a été critiqué et a dû lutter contre l'injustice. Voilà comment ça s'est passé ! » Après avoir dit cela, il s'essuya le front.
« Ah bon ? Alors pourquoi ce propriétaire a-t-il été critiqué et dénoncé une fois de plus ? »
Après avoir entendu cela, Zhong Lei sourit subtilement, sans que personne ne le remarque, et dit :
« Car, une fois sa fortune amassée, ce propriétaire terrien révéla la véritable nature de la classe des propriétaires fonciers, devenant impitoyable et cruel, exploitant les fermiers et enlevant de force des femmes… Le plus odieux est que, lors du passage de l’Armée populaire de libération, il assassina deux soldats de l’APL chez lui, car il haïssait le Parti communiste et ceux qui se partageaient ses biens… »
Avant qu'ils aient pu terminer leur phrase, un coup de tonnerre étouffé retentit dehors, tout près, comme s'il venait juste au-dessus de leurs têtes. En un instant, la lumière illumina les alentours, mais seulement pour un bref instant avant que l'obscurité ne revienne.
Les quatre furent surpris et, avant même que leurs cœurs battants ne puissent se calmer, ils entendirent un autre bruit venant de l'extérieur
:
"Ah"
Chapitre deux (Première partie)
Un
C'était la voix de Lin Wei !
Le son était strident à souhait ! Et l'écho persistait ! C'était comme un couteau militaire tranchant déchirant le ciel, et on pouvait presque entendre le gémissement du ciel après le passage de la lame.
Tous les quatre accoururent et virent Lin Wei étendu au sol, raide comme un piquet. Ses yeux étaient grands ouverts, ses pupilles noires contractées comme des graines de soja, et ses orbites étaient remplies de blanc. Sa bouche était également grande ouverte, d'où jaillissait un liquide blanc. Ses mains, crispées comme des griffes, agrippaient le sol, et ses jambes, droites et légèrement écartées, tremblaient sans cesse.
Tous les quatre, y compris Zhong Lei, furent pris de panique. Ils échangèrent des regards, incapables de comprendre ce qui se passait, et restèrent figés, fixant Lin Wei étendu au sol, désemparés. Ils tendirent le cou, comme si une main les tirait vers le bas, et l'atmosphère autour d'eux se transforma soudain, comme s'ils étaient tombés dans une grotte de glace. Ils sentirent tous leurs membres se refroidir et trembler.
Un long silence oppressant s'ensuivit.
Soudain, Zhong Lei rompit le silence glacial qui régnait dans la forêt et dit :
« Ne devrions-nous pas le ramener à la salle de garde ? »
Il inclina alors la tête et jeta un coup d'œil aux trois autres. Bien que ses yeux trahissent encore la peur et que son regard soit quelque peu absent, il était beaucoup plus calme que les trois autres.
Après avoir entendu cela, Bi Bin a immédiatement répondu par un « Mm », puis a dit :
« D'accord, je suis d'accord. Il faut... il faut l'emmener à l'hôpital ! »
Liu Dong et Su Shengwen sortirent alors eux aussi de leur peur, hochèrent rapidement la tête, se détendirent, se penchèrent et tentèrent maladroitement de soulever Lin Wei.
Zhong Lei s'approcha et dit :
« Laissez Bi Bin et moi nous en occuper ! Débroussaillez le passage, les herbes sont trop hautes, j'ai peur que vous vous tordiez la cheville. Et puis… » Il sembla hésiter longuement avant de dire : « J'ai l'impression que Lin Wei a eu peur de quelque chose, sinon il n'aurait pas… » Puis il ferma les yeux et secoua la tête. Les autres n'insistèrent pas et, voyant que Zhong Lei ne voulait plus parler, ils ne posèrent plus de questions.
Zhong Lei tendit la main et se pencha pour saisir le bras de Lin Wei. Ce bras était glacé. Comme mentionné précédemment, c'était encore l'été, et même la nuit, il ne devrait pas faire froid. Le bras de Lin Wei ne devrait pas être aussi froid.
Bi Bin saisit l'autre bras, et au moment où ils soulevèrent Lin Wei et s'apprêtaient à lui passer le bras autour du cou, Lin Wei fit un mouvement brusque. Ses mains griffues jaillirent et agrippèrent la main gauche de Zhong Lei à la vitesse de l'éclair, le déséquilibrant et le faisant presque tomber.
À cet instant, sa bouche était close et l'écume avait cessé de couler. Sa tête, longtemps baissée, se releva lentement, les yeux grands ouverts, le regard fixé au sol. Il leva les yeux, le regard vitreux, et son expression changea. Il leva les yeux, le regard vitreux, et son expression changea de nouveau. Il leva les yeux, son expression changea, puis de nouveau. Il leva les yeux, le regard vitreux, et son expression changea encore. Il leva les yeux…
Lin Wei fixait Zhong Lei, son regard lui glaçant déjà le sang. Puis, un sourire se dessina peu à peu sur son visage. Il souriait sans cesse, la mousse blanche encore collée à ses joues, les yeux grands ouverts, rivés sur Zhong Lei sans ciller. Et pourtant, il souriait. Cette expression étrange rappela à Zhong Lei une poupée de chiffon d'un certain film, ses grands yeux maléfiques irradiant une aura sinistre et meurtrière. À cet instant, un frisson parcourut l'échine de Zhong Lei, et il ne put s'empêcher de trembler.
Lorsque le pâle clair de lune a balayé sans pitié le visage de Lin Wei, ces quatre adolescents ont été hantés par un cauchemar qui allait les tourmenter pour le restant de leurs jours !
Zhong Lei ne parvenait plus à maîtriser sa peur. Ses jambes tremblaient de façon incontrôlable et son expression était visiblement erratique
: les yeux écarquillés, la bouche légèrement entrouverte et la lèvre inférieure tremblante. Il n’osait pas bouger, terrifié à l’idée que le moindre mouvement puisse provoquer une attaque du monstre qu’il tenait dans ses bras
!
Cela dura cinq ou six minutes avant que Lin Wei ne perde enfin son sourire intimidant. Il adopta alors une expression féroce, bestiale, ses yeux s'illuminant à nouveau d'une lueur glaciale, emplis de haine, tandis qu'il serrait les dents et disait
:
« Espèce de petit salaud, je me souviens de toi ! »
Après avoir dit cela, il a rejeté la tête en arrière et s'est évanoui.
II
Tous quatre restèrent figés sur place. La main de Zhong Lei tremblait, et Lin Wei s'écroula au sol comme s'il n'avait plus d'os.
Les cheveux de Liu Dong se dressèrent sur sa tête. Il saisit le bras de Bi Bin et demanda d'une voix tremblante
:
« Frère Bin, que... que devons-nous faire ? »
Bi Bin resta là, abasourdi. Peut-être n'avait-il pas entendu, ou peut-être était-il trop nerveux pour parler. Aussi, il ne répondit pas à Liu Dong, mais se contenta de le fixer, les yeux écarquillés, la bouche ouverte, sans un mot.
N'ayant reçu aucune réponse et n'osant plus poser de questions, Liu Dong se tut et se cacha discrètement sur le côté.
Su Shengwen a alors parlé :
« Tout le monde, je... j'ai vraiment besoin de faire pipi, je dois aller aux toilettes, je m'en vais maintenant ! »
Avant même que les mots ne se soient estompés, la personne avait déjà disparu dans la nuit.
Zhong Lei était à la fois effrayé et furieux. Il aurait voulu rattraper cet homme et lui passer un savon, mais il n'osait pas bouger. Il ne pouvait que regarder la silhouette odieuse s'éloigner de plus en plus.
Bi Bin finit par réagir, levant les yeux et lançant un regard noir dans la direction où Su Shengwen avait pris la fuite. Puis il baissa de nouveau la tête, porta sa large main à ses cheveux, soupira profondément et resta silencieux.
C’était la première fois que Liu Dong et Zhong Lei le voyaient dans cet état, et aucun d’eux ne s’attendait à ce que Bi Bin, d’ordinaire si « féroce », soit si nerveux.
Lin Wei était allongé tranquillement sur le sol, les yeux fermés, l'air paisible. On aurait dit que la tension et la terreur des trois personnes autour de lui ne le concernaient pas.
Zhong Lei pensait que rester là n'était pas une solution, et il était très nerveux
; il ne pouvait pas rester dans cet endroit. Il valait mieux partir rapidement. Il suggéra donc aux deux autres
:
« Rentrons vite ! Retournons à la salle de garde. Je ne sais pas ce qui ne va pas avec Lin Wei, mais il faut absolument l’emmener à l’hôpital, non ? »
Bi Bin acquiesça d'un signe de tête. Son silence, d'ordinaire si empreint de vaines vantardises, témoignait du caractère extrêmement anormal des événements de la soirée.
Puis, Zhong Lei tira de nouveau le bras de Lin Wei et dit à Bi Bin :
«Allez, ramenons-le !»
Bi Bin hésita un instant avant de se résoudre à saisir le bras gauche de Lin Wei et à l'enrouler autour de son cou. Avec un léger effort, ils soulevèrent Lin Wei.
Puis ils entrèrent dans la ruelle.
Liu Dong le soutenait par derrière, la tête constamment tournée en arrière tandis qu'ils marchaient, ses yeux semblant s'écarquiller à chaque mouvement. L'étreinte de Bi Bin sur Lin Wei se resserra, et il sentit distinctement les jambes de Liu Dong trembler. Se tournant vers lui, il aurait normalement déversé un flot d'insultes, mais cette fois, c'était différent. Il resta silencieux, les yeux écarquillés de peur. Finalement :
« Ah……………… »
Bi Bin laissa échapper un cri qu'il n'avait jamais entendu auparavant, un cri si aigu qu'il ne ressemblait pas à celui d'un garçon.
Avant que Zhong Lei puisse réagir, Liu Dong et Bi Bin avaient déjà abandonné Lin Wei et pris la fuite, ce qui l'inquiéta. Il jeta un dernier regard à la petite maison dont la lumière étrange vacillait dans l'obscurité, puis à Lin Wei dans ses bras, les jambes tremblantes.
Courir ou ne pas courir ? Il hésita, mais après six secondes tout au plus, il se mit à courir.
Chapitre deux (Deuxième partie)
trois
Les trois personnes couraient comme si leur vie en dépendait, ou peut-être était-ce vraiment le cas. Même dans l'obscurité, la poussière qu'elles soulevaient était visible à l'œil nu.
En un clin d'œil, ils atteignirent la porte de la salle de garde. Voyant la lumière filtrer à travers la vitre, ils s'arrêtèrent enfin, se penchèrent, posèrent les mains sur leurs genoux et se mirent à respirer bruyamment.
Zhong Lei demanda, haletant fortement :
«Pourquoi t'es-tu mis à courir tout à coup?»
Bi Bin lui jeta un coup d'œil, ne dit rien et baissa de nouveau la tête, haletant fortement.
Liu Dong ouvrit la bouche comme pour dire quelque chose, mais aucun mot ne sortit. Il secoua la tête, impuissant, et sa respiration devint visiblement plus lourde.
Soudain, Bi Bin se souvint que Su Shengwen était revenu le premier — ce salaud sans cœur ! Sur cette pensée, il se dirigea vers la porte, l'ouvrit d'un coup de pied, et Zhong Lei et Liu Dong le suivirent.
Un grand groupe de personnes était rassemblé autour du lit à l'intérieur de la chambre, et elles semblaient fixer intensément quelque chose, sans même remarquer que la porte avait été enfoncée.
« Ne vous approchez pas ! Ne vous approchez pas ! »
La voix lâche de Su Shengwen provenait du lit.
Zhong Lei et ses deux compagnons s'approchèrent et virent que le groupe de personnes était composé d'étudiants du Groupe Deux, y compris leur chef de groupe, Yu Kai.
Yu Kai est le meilleur ami de Zhong Lei. Ils sont camarades de classe depuis l'école primaire et ont partagé la même table au lycée. De ce fait, Zhong Lei et Yu Kai sont des amis très proches. Leur amitié ne se résume pas à « partager le même pantalon ».
Zhong Lei fut le premier à s'approcher de Yu Kai, posa la main sur son épaule et demanda :
«Qu'est-ce que vous regardez tous ?»
Yu Kai se retourna et lança à Zhong Lei un regard profond, un regard à la fois étrange et familier. Étrange, car Yu Kai n'avait jamais regardé Zhong Lei ainsi auparavant
; familier, car Lin Wei venait de le regarder de la même manière
!
Zhong Lei recula immédiatement de cinq ou six pas et s'arrêta sur le seuil :
"Ce qui s'est passé?"
Après avoir dit cela, Zhong Lei a soudain eu le vertige et s'est effondré au sol.
4
Le temps de fumer une cigarette, Zhong Lei se réveilla. En ouvrant les yeux, il vit ses camarades de classe autour de lui, le regard inquiet. Il était allongé dans son lit. Yu Kai se tenait tout près de son visage, les sourcils froncés. Mais lorsqu'il vit Zhong Lei ouvrir les yeux, ses sourcils se détendirent instantanément et il demanda avec enthousiasme
:
« Lei Zi ! Tu es réveillée ! Tu m'as fait une peur bleue ! Comment quelqu'un d'aussi en forme que toi a-t-il pu s'évanouir ! »
Zhong Lei ne dit rien, il se contenta de le fixer, la lèvre inférieure tremblante.
« Lei Zi ! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Pourquoi me regardes-tu comme ça ? »
Zhong Lei demanda froidement :
"Qui es-tu?"
Yu Kai sursauta, se demandant si Zhong Lei avait perdu la mémoire après avoir eu peur.
Il marqua une pause, puis demanda :
« Qui est la grand-tante de votre septième tante ? »
Les autres élèves présents étaient complètement désemparés. Zhong Lei était amnésique, et qu'était-il arrivé à Yu Kai ?
Après avoir entendu cela, la défensive dans les yeux de Zhong Lei disparut peu à peu
:
« C'est la quatrième tante de la deuxième grand-mère de ta sixième tante ! »
« Alors, sommes-nous frères ? »
« Oui ! » Un sourire illumina alors le visage de Zhong Lei.
Yu Kai lui donna un léger coup de poing :