Fengcheng fliegender General

Kapitel 17

D'une nouvelle pression légère sur la télécommande, Bi Kaiyun éteignit la télévision, puis se laissa aller en arrière dans son fauteuil, marmonnant silencieusement pour lui-même :

« Si je pouvais rencontrer ce meurtrier, je me battrais jusqu'à la mort pour venger mon fils ! »

Tout en parlant, il serrait fort le mégot de cigarette dans sa main, puis le jeta par la fenêtre. Le mégot tomba du quatrième étage et atterrit en plein sur la tête d'un garçon.

« Aïe ! Ça fait mal ! »

Zhong Lei poussa soudain un cri, puis s'effondra en se tenant la tête. Yu Kai, qui se trouvait à proximité, vit la scène et s'approcha pour lui demander :

« Qu'est-ce qui ne va pas, Lei Zi ? »

Zhong Lei ne dit rien, mais continua de se frotter les cheveux de la main gauche tout en désignant de la main droite le mégot de cigarette encore fumant qui venait de tomber au sol. Yu Kai ne put s'empêcher de rire et dit :

« Tu as tellement de chance, tu as décroché le gros lot du premier coup ! » Puis il laissa échapper un rire narquois, un rire très mauvais.

La douleur soudaine s'estompa rapidement et Zhong Lei se redressa, tendant ses griffes pour saisir le cou de Yu Kai. Sous une légère traction, Yu Kai s'écria : « Grand héros, ayez pitié de moi ! » Les griffes de Zhong Lei se rétractèrent et s'arrêtèrent à mi-chemin.

«

Tiens, tousse

! Tousse

! Ici, c'est le village de Beiqiao. Hmm, ce bâtiment est le numéro 74. Ce chauffeur à la langue bien pendue a dit qu'il habitait au 201, donc l'oncle de Bi Bin doit être au 202. Allons voir

!

»

Zhong Lei hocha la tête, puis se dirigea directement vers le deuxième escalier. Les deux hommes de grande taille montèrent pratiquement d'un bond jusqu'à la chambre 202. Yu Kai frappa, et peu après, une voix d'homme rauque se fit entendre à l'intérieur.

"Qui est-ce?"

Cette fois, Zhong Lei prit la parole en premier.

"Bonjour oncle, connaissez-vous Bi Bin ?"

Au bout d'un moment, le judas de la porte s'est obscurci, indiquant clairement que le propriétaire avait regardé par là pour voir qui entrait. Un instant plus tard, une voix impatiente s'est fait entendre de l'intérieur.

« Je ne le connais pas, je ne le connais plus depuis longtemps ! »

Zhong Lei et Yu Kai échangèrent un regard. Il semblait que la personne à l'intérieur n'était pas l'oncle de Bi Bin, mais son ton était si étrange. Cela piqua à nouveau la curiosité de Zhong Lei, qui demanda :

« Alors, vous êtes son oncle ? »

Cette fois-ci, cependant, la personne à l'intérieur n'était pas aussi patiente ; sa voix était comme un rugissement.

« Je ne te l'avais pas dit ? Je ne le connais pas ! Je ne le connais pas ! Sors de chez moi ! N'ose même pas me porter malheur ! »

Tous deux furent interloqués par ce traitement, mais ils n'eurent d'autre choix que de faire demi-tour. À peine eurent-ils fait un pas qu'ils entendirent un « clic » derrière eux

: la serrure s'était verrouillée. Ils furent de nouveau surpris. Que se passait-il

?

Mais lorsqu'ils se retournèrent, à leur plus grande surprise encore, Bi Bin se tenait sur le seuil, leur souriant à tous les deux.

« Tu m'appelles oncle ? Haha ! »

Chapitre huit : L'invité indésirable (troisième partie)

Trois

Les visages de Zhong Lei et de Yu Kai s'assombrirent. Ils s'apprêtaient à frapper simultanément pour tuer le jeune homme lorsqu'il prit la parole par précaution

:

« Tu es encore dehors ? Entre et assieds-toi ! » Le visage de Bi Bin rayonnait toujours d'un sourire, totalement inconscient du danger qui approchait.

En voyant l'enthousiasme de Bi Bin, leur colère s'apaisa aussitôt. Bi Bin s'était déjà retourné et était entré. Ils échangèrent un regard et le suivirent.

C'est un appartement deux pièces très simple. L'intérieur est meublé avec simplicité. Dans le petit salon, on trouve un canapé basique. Devant le canapé, une petite table basse ronde supporte un seau de nouilles instantanées fumantes, dont l'arôme délicieux se dégage. Zhong Lei et Yu Kai ont alors une envie irrésistible de dévorer ces nouilles.

En face du canapé, contre le mur, un téléviseur trônait sur un meuble d'un mètre de haut, diffusant un film d'horreur. Les images inquiétantes, mêlées à l'atmosphère sombre de la pièce, glaçèrent le sang de Zhong Lei et de Yu Kai. Pendant ce temps, Bi Bin s'affairait dans la cuisine, marmonnant dans sa barbe.

« Je n'ai rien de bon à manger ici. Votre arrivée a été plutôt soudaine. La prochaine fois, il faudra me prévenir à l'avance pour que je puisse me préparer correctement. J'allais vous inviter à un repas, mais aujourd'hui je ne peux faire que quelque chose de simple. J'espère que cela ne vous dérange pas. Mon logement est assez modeste… »

Tous deux pouvaient voir Bi Bin occupé sur le canapé, en train de couper quelque chose sur la planche à découper ou de sortir quelque chose du réfrigérateur, comme s'il connaissait très bien l'endroit.

Yu Kai regarda autour de lui et réalisa soudain quelque chose. C'était la maison de son oncle. Y séjournait-il souvent

? De plus, il avait été blessé il n'y a pas si longtemps, alors comment se fait-il qu'il soit si en forme maintenant

? Il murmura quelques mots à Zhong Lei, qui hocha la tête puis demanda

:

« Bi Bin ! Arrête ce que tu fais ! Tu es blessé ! Viens ici et parlons-en ! »

Bi Bin restait occupé, sans tourner la tête.

« Je ne suis pas blessé du tout, je vais parfaitement bien… » Il s’interrompit brusquement avant d’avoir pu terminer sa phrase, et avant que l’expression de Zhong Lei ne puisse changer, il dit d’un ton légèrement différent :

« Ah, vous voulez dire pendant le championnat de basket ! C'était une blessure mineure, elle a guéri en quelques jours ! »

Une blessure mineure

? Une blessure mineure justifiant une ambulance

? Yu Kai et Zhong Lei pensèrent cela presque simultanément. Cependant, Zhong Lei, fixant le dos affairé de Bi Bin, poursuivit

:

« Alors tu pourras retourner en classe le mois prochain, n'est-ce pas ? »

Bi Bin ne se retourna toujours pas, se contentant d'un vague « hmm ».

Puis, le silence se fit dans la pièce, seulement troublé par la musique de fond angoissante diffusée par la télévision. Zhong Lei et Yu Kai, blottis l'un contre l'autre sur le canapé, supportaient cette atmosphère terrifiante. Soudain, la peur les envahit et ils furent pris de somnolence. Zhong Lei, en particulier, se sentit incroyablement faible et épuisé. Mais une pensée lui traversa l'esprit : il ne pouvait pas dormir !

Lorsqu'il ouvrit soudain ses yeux encore embués, il réalisa que Bi Bin s'approchait silencieusement de lui et de Yu Kai, le visage empreint d'une étrange expression mêlant rire, larmes et parfois même agacement. Zhong Lei sentit un frisson le parcourir et laissa échapper :

« Bi Bin ! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?! »

En entendant cela, Bi Bin frissonna visiblement, comme s'il avait extrêmement froid.

« Oh, ce n'est rien. Je n'ai rien entendu venant du salon, alors je suis venue vérifier. Si tu as sommeil, va dans ta chambre. Tu as veillé toute la nuit

? Tu as l'air si fatiguée. » Elle ajouta une question à la fin.

« Non », répondit Zhong Lei en secouant la tête, puis il ajouta :

« Où habites-tu ? C'est pas la maison de ton oncle ? »

Bi Bin a ri et a dit :

«Pourquoi posez-vous cette question ?»

Zhong Lei sourit également :

« Aimerais-tu revenir chez toi ? Ton oncle n'est pas là ? »

Bi Bin acquiesça.

« Oui, mon oncle est parti dans le sud pour affaires, alors cette maison est vide. Il a été très gentil avec moi, il m'a laissé la clé et me permet de venir de temps en temps. Donc, si je me dispute avec ma famille, je reste ici un jour ou deux, seul. »

« Ah, je vois ! » répondit Zhong Lei.

« Tu mènes la belle vie, n'est-ce pas ? Tu as même un endroit où mettre ta copine quand tu la ramènes à la maison ! » lança Yu Kai d'un air malicieux.

« Fichez le camp ! Ma maison est juste au-dessus de la vôtre. Le vieux pourrait venir vous voir à tout moment. Si vous en aviez l'occasion, oseriez-vous ? » dit Bi Bin en riant.

Zhong Lei laissa échapper un petit rire, riant intérieurement aussi, sachant exactement où se trouvait sa maison. Haha !

« Et si nous allions rendre visite à votre père ? » demanda Zhong Lei avec un sourire.

« Oh, d'accord alors. Je ne monterai pas avec toi. N'oublie pas de descendre dîner plus tard ! Je vais te montrer mes talents culinaires ! » Elle termina sa phrase en montrant ses mains ressemblant à des pattes d'ours.

Zhong Lei rit de bon cœur.

"Bien sûr!"

Il appela ensuite Yu Kai pour dire au revoir à Bi Bin et sortit.

Chapitre huit : L'invité indésirable (Quatrième partie)

4

Zhong Lei monta les escaliers en silence, suivi discrètement par Yu Kai. Il ne remarqua pas l'expression de Bi Bin, ni la raison du silence de Zhong Lei, mais il garda le silence et ne posa aucune question inutile. C'est peut-être cela, l'amitié véritable !

Monter deux étages était un jeu d'enfant pour ces deux personnes de grande taille ; il leur suffisait de deux ou trois pas pour arriver en haut.

Ils arrivèrent à la chambre 402 en un rien de temps. Zhong Lei hésita un instant, puis jeta un coup d'œil à Yu Kai. Ce dernier lui fit signe de frapper.

Zhong Lei frappa alors plusieurs fois à la porte. Après ce qui lui parut une éternité, la porte s'ouvrit en grinçant, révélant un visage émacié qui ressemblait vaguement à celui de Bi Bin. Il s'agissait sans doute du père de Bi Bin. Une idée lui traversa l'esprit et Zhong Lei demanda aussitôt

:

« Excusez-moi, est-ce la maison de Bi Bin ? »

Il vit le corps robuste de l'homme d'âge mûr trembler visiblement, puis il entendit la réponse :

« Oui, qui êtes-vous ? »

Zhong Lei et Yu Kai s'avancèrent simultanément. Zhong Lei se présenta :

« Nous sommes les camarades de classe de Bi Bin. Nous avons vu que Bi Bin s'était blessé pendant la compétition et nous étions très inquiets. Nous avons donc profité des vacances mensuelles pour lui rendre visite. Nous sommes soulagés d'apprendre que Bi Bin va bien. Nous sommes venus spécialement pour te saluer ! »

Bi Kaiyun était complètement déconcerté, mais comme le jeune homme devant lui semblait être là pour le saluer, il l'invita poliment à entrer dans la maison.

« Oh, merci, entrez et asseyez-vous ! » Zhong Lei n'a pas refusé et a suivi Yu Kai dans la maison.

La maison est agencée de la même manière que l'étage inférieur, mais elle est très propre et entièrement meublée, ce qui lui donne un aspect chaleureux, contrairement à l'étage inférieur qui ressemble à un abri d'urgence.

Bi Kaiyun leur fit signe de s'asseoir, puis alla se servir un verre d'eau. Il supposa que la mère de l'enfant pleurait encore dans la pièce intérieure et décida donc de ne pas l'appeler, car il ne serait pas judicieux que les camarades de classe de l'enfant les voient. Il dit alors à Zhong Lei

:

« Asseyez-vous, je vous prie. Je vais vous chercher de l'eau. Il y a des fruits sur la table basse ; servez-vous ! »

Après avoir dit cela, il se retourna et entra dans la cuisine. Zhong Lei venait de s'asseoir sur le canapé lorsqu'il entendit cela, mais il se releva aussitôt et dit

:

« Oncle, ne vous en faites pas. Nous allons juste nous asseoir un petit moment et ensuite nous partirons. Bi Bin nous attend pour manger ! »

En entendant cela, Bi Kaiyun, qui venait de prendre la bouilloire, fut momentanément stupéfait, et celle-ci tomba avec fracas sur la cuisinière à gaz. Comment un jeune homme aussi poli pouvait-il dire une chose pareille

! Son tempérament était bien plus fougueux que celui de Bi Bin, et à cette remarque qui semblait être une plaisanterie, il entra instantanément dans une rage folle

!

Il sortit de la cuisine en trombe et cria sur les deux jeunes hommes :

« Qu'est-ce que vous avez dit ! Répétez ! »

Zhong Lei fut lui aussi surpris par le changement soudain de Bi Kaiyun. Il était si aimable un instant auparavant, et maintenant, il était devenu une personne totalement différente ! Il ne put s'empêcher de se montrer un peu réservé.

« J’ai dit : Bi Bin nous attend toujours pour manger. »

Bi Kaiyun ne put plus se contenir et s'apprêtait à se précipiter pour donner une leçon à ces deux garçons insolents, mais son calme d'adulte le fit réfléchir. Son enfant était décédé récemment, et de plus, ils étaient chez lui

; il devait se retenir. Alors, réprimant sa colère, il désigna la porte du doigt

:

"Vous deux salauds, foutez le camp, foutez le camp !"

Le rugissement final fit sursauter Zhong Lei et Yu Kai. Bien qu'ils aient mille questions en tête, par respect pour leur aîné, ils se dirigèrent vers la porte sous le regard furieux de Bi Kaiyun, fou de rage.

À ce moment précis, Sun Yonghong poussa la porte de la chambre et sortit. Ses yeux étaient gonflés comme des pêches. Elle regarda son mari furieux et les deux jeunes hommes qui se tenaient sur le seuil. Elle s'était endormie à force de pleurer, mais le cri de son mari l'avait tirée du sommeil, et elle était sortie pour voir ce qui se passait.

« Que s'est-il passé ? Qui sont ces deux personnes ? »

Lorsque Bi Kaiyun vit sa femme sortir, il réprima sa colère et dit :

« Ils prétendent être les camarades de classe de Binzi, mais je pense qu'ils sont là juste pour semer le trouble. »

Zhong Lei salua d'abord Sun Yonghong.

« Bonjour, tante ! » Sun Yonghong hocha la tête en guise de salutation.

Puis il se retourna et posa sa question.

« Oncle, nous sommes venus vous voir. Pourquoi nous traitez-vous ainsi ? Si nous avons fait ou dit quelque chose de mal, veuillez nous le dire. »

Bi Kaiyun renifla froidement et dit :

«Qui, selon vous, vous attendait pour manger ?»