Fengcheng fliegender General

Kapitel 28

Debe ser Zhou Jin. Ling Ge sintió una oleada de emoción.

¿Qué estaba cantando?

"Es una canción de Teresa Teng. No sé cuál es, pero la cantó muy bien. Me quedé allí un rato escuchándola. A mi esposa también le gusta escuchar canciones antiguas. Ese día, vi que tenía buena voz, así que le pregunté si podía cantar 'Hipocresía' de Bai Guang. No esperaba que pudiera, y la cantó bastante bien. A mi esposa le gusta mucho."

—¿Así que Su Zhiwen cantó con ella? —Ling Ge sintió que su pregunta era realmente incómoda, pero no sabía cómo relacionar a Su Zhiwen con Zhou Jin. Temía que Zhang Yufen sospechara que intentaba obtener información. Y, efectivamente, Zhang Yufen la miró con recelo.

¿Por qué preguntas esto?

"Solo tenía curiosidad, eh, solo preguntaba." Ling Ge se sonrojó, sintiendo como si le hubieran arrancado la máscara en ese mismo instante.

"¿Cómo pudo Su Zhiwen cantar con Zhou Lili delante de su esposa? Señorita, ¿cómo se le ocurrió semejante idea?"

"Solo estoy adivinando." Al ver que Zhang Yufen no sospechaba de ella, Ling Ge se atrevió a decir: "Creo que si yo fuera la abuela Shen, también estaría preocupada. Un marido tan joven y guapo, y la casa llena de mujeres, y ahora hay una niñera joven."

«No digas tonterías. Esa niñera solo se quedó una semana. Se fue al día siguiente de que Fang Rouzhi regresara. Mientras estuvo allí, pasó la mayor parte del tiempo haciendo las tareas domésticas conmigo o con Fang Xiaoxi. No tuvo muchas oportunidades de ver a Su Zhiwen». Zhang Yufen parecía muy segura de su juicio. Continuó: «Si de verdad tuviera algo con ese hombre, en esta casa hay muchos ojos. Es difícil garantizar que no llegara a oídos de la señora. ¿Acaso la señora no lo sabe? A nuestra señora le cae muy bien».

"Ya que te gusta tanto, ¿por qué no la dejas quedarse?", preguntó Ling Ge.

"Ahora que Fang Rouzhi está mejor, ¿por qué deberíamos contratar otra niñera? Además, tener a otra persona sería un engorro."

“¿Qué problema hay? Ella puede ayudar con muchas cosas”, dijo Ling Ge.

"No es mala persona, simplemente le encanta hacer muchas preguntas. Pero es bastante honesta. Una vez, mientras limpiaba el baño, encontró una pulsera de perlas y me la dio. Supe que era de Fang Rouzhi en cuanto la vi. ¡Es tan despistada, siempre necesita que alguien más se encargue de todo por ella!"

"¿Hace muchas preguntas?", se preguntó Ling Ge, preguntándose si Zhou Jin estaría tratando de averiguar algo.

Sí, estaba charlando conmigo. Me preguntó por la caída del marido de mi exmujer por las escaleras, y luego por la última caída de mi mujer. Uf... No sé si tendremos suficiente ensalada de patatas... Estuve charlando con ella un rato, ya que solo estaba matando el tiempo.

"¿El marido de la abuela Shen también se cayó del edificio?" Ling Ge fingió no saberlo.

"Así es, eso ocurrió en el 98. Esa noche, mi esposa llevó a Fang Qi y a Yu Shan a casa de una amiga, y yo tuve que ir a ver a un vecino. Era el único que se había quedado en casa. Estaba de mal humor y había bebido un poco esa noche. Fue a contestar una llamada y se cayó por las escaleras."

"¿Pero no tiene un teléfono en su habitación?", pensó Ling Ge, recordando que casi todas las habitaciones de la casa tenían un teléfono.

"La policía dijo que, en un momento de confusión, se quedó encerrado fuera de su habitación y no pudo entrar, así que bajó a contestar el teléfono. En fin, quién sabe, esto pasó hace mucho tiempo."

"¿Qué te preguntó Zhou Jin?"

"Las preguntas que me hizo fueron realmente extrañas. Me preguntó cómo era posible que faltara una cuerda cuando mi esposa estaba ordenando los libros después de que su marido muriera al caerse, y si la cuerda se había encontrado alguna vez después."

Ling Ge pensó que era bastante extraño, con la intención de contárselo a Jian Dongping. De repente recordó algo: había mencionado la llamada de Zhou Jin en la cena la última vez, así que ¿por qué todos decían que no la reconocían? Entonces se dio cuenta de que Zhou Jin había usado un nombre falso cuando vino a trabajar como niñera en esa casa, y no les había mostrado una foto cuando la mencionó, así que no sabían que Zhou Lili era Zhou Jin.

"Es buena en todos los sentidos, excepto en que es una entrometida. Pero nuestra esposa parece bastante satisfecha con ella; incluso le pagó el doble cuando se fue", dijo Zhang Yufen mientras preparaba el aderezo para la ensalada.

"Tu esposa es muy generosa."

“Así es mi esposa. Es muy generosa con la gente que le cae bien, pero no le da ni un centavo a la gente que no le cae bien”, dijo Zhang Yufen.

Así que a Shen Biyun le debe gustar mucho Su Zhiwen, ¡de lo contrario no le habría dado 3 millones tan fácilmente! ¡3 millones! Me pregunto cuánto tiempo le tomaría ahorrar tanto dinero. Si yo tuviera esos 3 millones, yo… Ling Ge salió de su ensoñación, reprendiéndose a sí mismo: “¡Ling Ge, Ling Ge, eres tan irresponsable! ¿Por qué no puedes concentrarte?”. ¿Qué debería preguntarle ahora? Probablemente al perrito, Glass.

Cristal, qué nombre tan extraño para ese perrito, pero hizo honor a su nombre, pues, como el cristal, se hizo añicos. Al pensar en esto, a Ling Ge se le encogió el corazón.

—¿Qué te pasa? —preguntó Zhang Yufen con preocupación, al parecer notando su temblor.

"Oh, de repente me acordé del perrito Glass. Daba tanta pena. ¿Qué raza era?"

Pomeranio.

En la mente de Ling Ge apareció una carita linda y adorable, de color marrón y hocico puntiagudo. La idea de esa astuta criatura con la cabeza destrozada y abandonada en una caja de cartón le hizo llorar. ¿Quién podía ser tan cruel? ¡Qué desalmado! Lo único que deseaba era descuartizar al carnicero en ese mismo instante.

—¿Quién lo hizo? —exclamó de repente.

“Yo tampoco lo sé. Ay, Glass es un perrito tan adorable”, suspiró Zhang Yufen. “Hace muchas travesuras, y Yushan a menudo le pide que actúe para todos. Yo también le doy de comer con frecuencia. El pequeño es glotón y travieso. Le encanta robar los zapatos de la gente. Si no tienes cuidado, te los quita”.

Zhang Yufen empezó a pelar edamames con Ling Ge. Ling Ge se dio cuenta de lo torpe que era; estaba tan ocupado hablando que solo había pelado la mitad de los edamames.

"Parece que todos los perros son así. Había un tío al lado que tenía un pomerania. Le encantaba traer cosas y ladraba mucho. A mucha gente no le gustaba y lo consideraban feroz. Ese tío me contó que cuando el perro ladraba, en realidad estaba asustado. Ladraba porque tenía miedo. Pero conmigo era muy cariñoso. Le daba carne desmenuzada." Cuando Ling Ge era pequeño, le gustaba especialmente jugar con el perro del vecino. Por desgracia, después de que el tío se mudara, el perro se fue con él.

Zhang Yufen se dio una palmada en el muslo.

"¡Exacto! ¡El cristal hace muchísimo ruido! Y es especialmente cruel con la gente que no le cae bien, así que resulta molesto. Ni siquiera sé a quién habrá ofendido."

"Yushan me comentó que parece ser la hermana Fang", susurró Ling Ge a modo de recordatorio.

"No me lo creo del todo. ¿Cómo pudo tener tanto valor? Normalmente le tiene pánico a ese perro; la mayoría de la gente que odia a los perros les tiene miedo. Le tiene miedo a Glass, y a Glass tampoco le cae bien. Durante un tiempo, Glass solía orinar delante de su puerta, y discutieron por ello más de una vez. Después, mi esposa habló con Yushan, y Yushan le enseñó a Glass a orinar en un lugar específico."

¿Dónde se suelen guardar los orinales de cristal?

“Hay un hueco justo detrás de las escaleras, pero no puedes poner un bebedero para perros en medio de la calle”, suspiró Zhang Yufen. “Glass murió de una forma tan trágica. Nunca lo olvidaré”.

Ling Ge sabía que Zhang Yufen también había encontrado el cadáver de cristal. Para una persona común, la sensación de encontrar un cadáver en descomposición dos veces era realmente desagradable.

¿Cuándo desapareció el vaso?

"Era la mañana después de que mi esposa se cayera y se lastimara. Todos estaban muy nerviosos ese día y al principio no nos dimos cuenta. No fue hasta la noche que nos percatamos de que faltaba el vaso. Yushan estaba muy ansioso y buscó por todas partes, pero no lo encontró."

"¿Y dónde dormirá Little Glass por la noche?", preguntó Ling Ge.

"Duerme en la habitación del ciprés, por supuesto, pero el pequeño es muy travieso y a menudo anda deambulando por la noche."

"¿Podría ser que la abuela Shen tropezara y se cayera porque pisó a un cachorro?", conjeturó Ling Ge.

"No, si pisas a un cachorro, ladrará fuerte. El otro día, mi esposa se cayó, pero no oí ladrar al perro."

Eso tiene sentido.

"Entonces... aparte de la hermana Fang, ¿a quién más en la familia le disgusta el vidrio?"

"En realidad, a Fang Xiaoxi tampoco le gusta, dice que una vez le destrozó los zapatos."

"¿Y qué hay de Fang Qi?"

«A Fang Qi le encantan los cachorros. Ella y Yu Shan compraron ese cachorro juntas», dijo Zhang Yufen, con una voz llena de cariño y un dejo de amor incondicional al hablar de Fang Qi. Ling Ge sintió que, comparada con la anciana señora Shen, Zhang Yufen parecía más la madre de Fang Qi. Tras estas palabras, la impresión que Ling Ge tenía de Fang Qi mejoró notablemente, pues siempre había creído que las personas que aman a los animales son las más compasivas y que jamás harían daño a nadie.

"¿Y qué hay de la anciana señora Shen?"

"A mi esposa le gusta la limpieza y piensa que los perros son sucios. Sin embargo, mientras Yushan cuide bien del perro, no se entrometerá. Mi esposa está muy ocupada y tiene suficiente con la empresa todos los días, así que no tiene tiempo para ocuparse de sus asuntos."

“La anciana no se ha sentido bien últimamente”. Ling Ge recordó la noche anterior, cuando estaban comiendo barbacoa y Shen Biyun apenas tocó sus palillos, comiendo solo un poco de verduras y unas cucharadas de huevo al vapor.

“Nadie puede alegrarse cuando muere un hombre, y además, a su esposa le gustaba mucho.”

Tras desgranar las edamames, Zhang Yufen vertió las habas en una cesta y comenzó a enjuagarlas.

Justo en ese momento, el teléfono de Ling Ge sonó con un mensaje de texto. ¿Ya había regresado? Eran apenas las 3 de la tarde. Ling Ge abrió el teléfono con entusiasmo y vio que, efectivamente, era un mensaje de Jian Dongping: "Ya estoy de vuelta. Te espero en la habitación 160A del edificio Tongguang, número 28 de la calle Shangqiu".

Ella había supuesto que él le pediría que se encontraran en la casa de té. Calle Shangqiu…

¿Podría ser la casa de Lu Min? Sabía que Lu Min vivía en un edificio en la calle Shangqiu; una vez habían terminado su relación en la planta baja de su casa. ¿Se refería a que se quedaría en casa de Lu Min cuando dijo que se quedaría temporalmente en otro lugar? La emoción que sintió al recibir el mensaje se desvaneció al instante con este pensamiento. Debía de tener algo con ella, de lo contrario no habría ido a su casa en cuanto regresó. La idea de que se quedara en casa de Lu Min, y que le dijera tan abiertamente que se quedaría un par de días, la entristeció mucho. Pero no podía negarse; iban a hablar de negocios, y además, realmente no había nada especial entre ellos. Sabía que no tenía derecho a entrometerse en su vida privada.

—Voy a salir un rato, tía Yufen —dijo con desánimo.

—¿Vas a volver para cenar? —preguntó Zhang Yufen, de espaldas mientras lavaba las verduras.

"Vuelvo enseguida." Decidió regresar después de terminar sus asuntos con él, así que aún llegaría a tiempo para la cena.

14. La respuesta a "reunión"

Ling Ge entró en el edificio Tongguang con el corazón lleno de dudas y disgusto.

Debía ser la casa de Lu Min; no podía estar equivocada. La última vez que él vino, la echó. "No está lejos de tu casa, puedes volver tú sola, tengo cosas que hacer". Incluso le guiñó un ojo después de decir eso. ¿Sería posible que Lu Min estuviera escuchando su conversación? Pensando en esto, ella también quiso volver. Pero justo cuando estaba a punto de salir del ascensor, las puertas se cerraron. Solo pudo decirse a sí misma: "Ling Ge, no vas allí por amor, vas a hablar de trabajo. ¿A quién le importa Lu Min? No es asunto tuyo. Habla de negocios y vete cuando termines".

Justo cuando se decidió, el ascensor se detuvo en el piso 16. Mientras caminaba hacia la puerta del apartamento 160A, de repente sintió una vergüenza tremenda por su atuendo. Su camiseta roja estaba desteñida por los lavados, y su falda era de un modelo de hace cinco años: originalmente blanca, ahora amarillenta. Sus sandalias también eran viejas. Se sentía totalmente frustrada por no encontrar nada decente que ponerse, pero entonces la ira la invadió. Pensó con amargura: "¡Bien, soy así de pasada de moda! ¡Soy así de pasada de moda! ¡Ustedes dos, tan elegantes, pueden reírse todo lo que quieran!".

Dudó un instante en la puerta, que se abrió de repente, y un brazo largo la agarró y la jaló hacia adentro. Levantó la vista y vio que era nada menos que Jian Dongping. ¿Cómo sabía que estaba allí? Ni siquiera había tocado el timbre. ¿Había estado esperando por la mirilla todo este tiempo? ¿De verdad era tan amable?

Debería haberse alegrado muchísimo de verlo después de varios días sin verlo, pero en cambio, no sintió ninguna felicidad. Lo primero que vio al alzar la vista fue una gran fotografía de una mujer hermosa en la pared. Ya había visto a Lu Min antes; era ella. No era deslumbrantemente hermosa, pero tenía mucho estilo y una seguridad en sí misma que a ella le faltaba.

—¿Qué haces en la puerta? Llevo muchísimo tiempo esperándote y no has tocado el timbre —dijo, soltándole el brazo.

Como de costumbre, vestía con un estilo limpio y cómodo, con un aspecto fresco y natural. Hoy llevaba una camisa verde oscuro de manga corta, combinada informalmente con unos pantalones cortos beige de estilo peculiar que apenas le llegaban a las rodillas. ¡Dios mío, qué guapo estaba hoy! Ling Ge se sintió un poco mareada y tuvo que recordarse varias veces que ese chico estaba en casa de su novia. Al notar que llevaba pantuflas, le preguntó: "¿Te gustaría cambiarte de zapatos?".

—Cámbiate —dijo, refiriéndose a una hilera de zapatillas junto a la puerta—. Coge el par que quieras.

Habló como si el lugar fuera suyo y, enfadada, se puso las zapatillas.

Él caminaba delante de ella para guiarla, y ella notó de repente que tenía el pelo mojado, pero la ropa limpia. Supuso que se había duchado y cambiado de ropa; de lo contrario, ¿cómo podía estar tan limpio después de un viaje tan largo? ¡Parecía que él y Lu Min eran muy unidos! Pero, ¿dónde estaba Lu Min? Ling Ge deseaba que saliera corriendo de inmediato. Si Jian Dongping la había invitado a escondidas de su novia, ¡qué clase de persona sería!

"Pasa, pasa, no seas tímida", dijo, volviéndose para mirarla con una sonrisa.

Al seguirlo hasta la sala de estar, se dio cuenta de que era una casa muy grande y que las condiciones de vida de Lu Min eran bastante buenas.

“Vamos a sentarnos en el sofá”. Señaló el sofá que estaba al interior de la sala de estar y se dirigió primero hacia allí.

—¿Dónde es esto? —preguntó fríamente mientras la seguía.

—¿No lo habías adivinado ya? —Él se giró para mirarla con una sonrisa—. Es la casa de Lu Min, ¿verdad? ¿Por qué me llamaste? —dijo ella enfadada, pero se arrepintió en cuanto pronunció las palabras. Se sentía tan maleducada y descortés. Había venido a hablar de negocios, ¿en qué se había convertido? Él sin duda le daba demasiadas vueltas a las cosas, y, efectivamente, ella lo miró y vio su rostro sonriente.

Se sentó en el sofá.

—Por favor, tome asiento —dijo.

—¿De qué te ríes? —Puso los ojos en blanco y se sentó, con ganas de apartar la mirada, pero se resistía un poco. Hacía días que no lo veía y tenía muchas ganas de verlo bien. Sin embargo, lo primero que necesitaba saber era dónde estaba Lu Min.

—¿Qué buscas? —preguntó con curiosidad al verla mirar a su alrededor.

—¿Dónde está tu novia? No quiero hablar a espaldas de la gente —dijo con frialdad.

—¿Te refieres a Lu Min? —La miró con una sonrisa—. Se fue de vacaciones con su novio.

—¿Su novio? —preguntó Ling Ge, desconcertada.

—Sí, por eso accedió a que me quedara en su casa unos días. Mientras hablaba, sacó unas gafas del mueble de CD que tenía detrás y se las entregó. Ella vio a Lu Min abrazando íntimamente a un hombre corpulento y musculoso.

"¿Es su novio?"

Sí, tienen un gimnasio. Probablemente se casen este año. No quería decírtelo, pero me temo que les dirás algo como: "El novio de Lu Min sabe boxear", y no quiero que me den una paliza. Parecía un poco preocupado por la posibilidad de que le dieran una paliza.

Ling Ge no pudo evitar reírse, pensando para sí misma: "Con ese cuerpo tan delgado, no tienes nada que hacer contra nadie. Seguro que te sacarán fotos enseguida". Quiso reírse a carcajadas, pero le daba un poco de vergüenza porque él seguramente se enfadaría, e incluso podría adivinar sus pensamientos. Así que, con cierta incomodidad, solo pudo devolverle la foto.

"Tú mismo dijiste que ella es tu pareja B, ¿cómo voy a saber yo cuál es vuestra relación?", dijo, conteniendo su alegría.

Él sonrió.

“Ling Ge, ‘compañero de B’, significa jugar al bridge. El bridge es el bridge. Soy un fanático del bridge, no paro hasta haber jugado toda la noche, y el novio de Lu Min también lo es”, explicó con sinceridad.

¿Y qué hay de los socios T y W? Quiso aprovechar la situación, pero luego pensó: "¿Para qué preguntar?". Así que simplemente se contuvo. Para su sorpresa, él empezó a hablar por su cuenta.

"En cuanto a 'compañero/a T', significa compañero/a de viaje. Algunos hemos ido juntos al Tíbet, Yunnan y muchos otros lugares. 'Compañero/a W' significa compañero/a de trabajo. Quizás no entiendas lo genial que es tener un buen compañero/a de trabajo. Desde que empecé a trabajar, Li Xiaohong ha sido mi asistente más capaz, pero es varios años mayor que yo y su hijo ya tiene siete años. Además, no soy Chu Liuxiang; solo somos muy buenos amigos." Inclinó la cabeza para mirarla. "Ya te lo he dicho antes, no es que quiera una novia, pero hay tantas mujeres en esta industria de las revistas que todas las personas con las que salgo son mis novias. ¿Lo entiendes?"

Ling Ge notó que su actitud hoy era muy diferente a la habitual; parecía muy sincero y sus palabras tenían un poder de persuasión convincente. Le gustó su actitud y le creyó de inmediato. Sin embargo, también se sentía inquieta. ¿Por qué le explicaba esas cosas de repente? ¿Acaso no eran asuntos privados que no podía tocar?

—No hacía falta que me lo dijeras —dijo ella.

“Antes me divertía verte darle tantas vueltas a las cosas, pero ahora no quiero que me malinterpretes, así que creo que es mejor explicarte las cosas con claridad.” Se levantó, caminó hasta el refrigerador, se detuvo, se dio la vuelta y dijo: “En realidad, deberías saber que soy una persona muy solitaria. Solo tengo conocidos superficiales con la mayoría de la gente.”

No entendió a qué se refería. Solo lo vio abrir el refrigerador, sacar una naranja roja y una cajita de helado de vainilla, y regresar al sofá. También notó que su mirada recorrió sus pies. Hacía calor y no llevaba calcetines, solo unas sandalias. Ahora, con los pies puestos, su mirada la hizo sonrojar al instante, y rápidamente se los volvió a poner.