"Prenez la voie de gauche au prochain carrefour et préparez-vous à tourner à gauche !"
"Oui!"
Le trajet était semé d'embûches, mais heureusement nous sommes arrivés à destination sains et saufs, sans incident majeur.
"Yuanyuan, attends-moi dans la voiture, je descends dans quelques minutes !"
«
D’accord
!
» J’ai allumé la radio, serré contre le coussin du siège arrière et me suis préparée à faire une sieste.
Qu Ling était au téléphone tout en ouvrant la portière. Je l'ai vaguement entendu dire
: «
C'est bien Monsieur Liu
? Ici Qu Ling. Je suis en bas, dans votre entreprise. D'accord, je monte tout de suite…
» Sa voix s'est arrêtée net lorsque la portière s'est refermée.
J'ai levé les yeux vers l'immeuble de quatre étages qui se dressait à l'extérieur de la voiture ; les lettres dorées et brillantes de « Jingtai Architectural Design Company » étaient encore parfaitement visibles dans la nuit.
Ce nom me dit quelque chose ; je suis sûr de l'avoir déjà vu quelque part.
La radio diffusait une chanson dont j'ignorais le nom, et le chanteur, d'une voix rauque, chantait : « Tu n'es pas vraiment heureux, ton sourire n'est qu'un masque protecteur, tu as décidé d'arrêter de haïr et d'aimer, enfermant ton âme dans une coquille à jamais close… »
En voyant la silhouette de Qu Ling disparaître dans le couloir sombre, j'ai soudain eu l'impression qu'il était la personne décrite dans la chanson.
Tu n'es pas vraiment heureux ; ton sourire n'est qu'une façade protectrice.
Il y a onze ans, Qu Ling… Je me souviens encore de son sourire. Même si ce souvenir est comme une peinture floue, agitée par le vent et la pluie, je me souviens de son sourire, de ce garçon riant de bon cœur à la vue de la vallée depuis le sommet de la montagne, de son bonheur à cette époque, de son vrai bonheur.
Doyen Qu, êtes-vous vraiment heureux ?
La chanson continue, et la question du bonheur persiste dans mon esprit.
« Quand on pleure dans la foule, on a juste envie de devenir invisible. »
Vous ne ressentirez plus jamais de douleur ni d'émotion.
Vous avez pris votre décision. Vous avez pris votre décision.
Tu as enduré en silence, serrant fort le souvenir d'hier dans ton poing...
J'ai soudainement ressenti de la tristesse à cause d'une chanson.
Une chanson a éveillé ma curiosité concernant le monde intérieur de Qu Ling.
À cause d'une chanson, j'ai pensé à la personne qui disait n'avoir aucune étoile dans le cœur, et je me suis doucement endormie.
*****
" Yuanyuan ! Yuanyuan, réveille-toi ! "
« Pff… » J’ouvris les yeux à contrecœur. « Doyen Qu, tu es de retour ? »
« Je suis désolé de vous avoir fait attendre aussi longtemps. »
« C'est bon ! Hmm… » J'ai reniflé bruyamment, puis j'ai fixé l'emballage en papier qu'il tenait à la main, les yeux brillants : « Dean ! Qu'est-ce que tu as acheté qui sent si bon ? »
« Devine ? » Qu Ling pinça délibérément l'ouverture du sac en papier.
« Hmm... ça sent le café... il doit y avoir du café ! Et... » J'ai reniflé plus fort, « et l'odeur des petits pains à la viande aussi ! »
« Yuanyuan, ton nez est comparable à celui d'un chien de chasse ! » Qu Ling rit en me mettant le sac en papier dans les bras.
« Ah ! C'est vraiment des brioches à la viande et du café !! Elles sentent tellement bon ! » Mes yeux brillaient d'excitation. « Dean… Dean ! Tu es vraiment quelqu'un de bien ! » J'étais si heureuse que j'avais envie de m'envoler et d'embrasser Qu Ling.
«Mange vite, ça n'aura plus bon goût une fois froid.»
« Mmm~~ » En fait, j'avais déjà commencé à manger sans même qu'il me le demande. « Dean, où as-tu acheté ces petits pains à la viande ? Ils sont délicieux ! Encore meilleurs que ceux de la cantine ! »
"réel?"
"Euh !"
"Alors j'en essaierai un aussi."
"Hé~~ Ne volez pas mon petit pain vapeur !"
À ce moment précis, en dégustant son petit pain à la viande, je pense que Qu Ling était véritablement heureuse.
Son sourire à ce moment-là m'a peu à peu permis de faire le lien entre lui et le garçon dont je me souvenais.
*****
Après avoir conduit pendant plusieurs heures, je suis devenu de plus en plus habile au volant et au freinage, et le trajet du retour s'est déroulé sans encombre.
Pour m'empêcher de m'endormir sur l'autoroute, Qu Ling n'arrêtait pas de me parler.
« Yuanyuan, j'ai entendu dire que tu avais un surnom quand tu étais petite : Petit Cochon Invincible ? »
Où as-tu entendu ça ? Je vais envoyer cette personne dans l'espace !
« Oui… oui… c’est un surnom que m’a donné ma grand-mère. »
« Il y a toujours une raison de vous appeler ainsi. Dites-moi quels actes glorieux vous avez accomplis ? »
Des actes glorieux ? Ça compte si j'ai frappé le tyran de la classe voisine et que je l'ai envoyé valser ?
« Euh… c’est probablement parce que j’ai de bonnes notes… » Bref, les phares de la voiture n’étaient pas allumés, et même si je rougissais en mentant, Qu Ling ne pouvait pas le voir.
« J'ai entendu dire que tu ne faisais pas tes devoirs quand tu étais à l'école primaire ? »
Je suis furieux
! Qui m'a fait fuiter ça
?! Je vais le tuer
!
« C'est parce que je suis intelligent et que faire mes devoirs, c'est une perte de temps ! » Une fois que tu commences à mentir, tout le reste s'effondrera comme le fleuve Jaune.
« Yuanyuan, j'ai entendu dire que tu... »
« Doyen Qu ! » Je n'ai finalement pas pu m'empêcher de l'interrompre : « Où as-tu entendu tout ça ? »
« Oh, une fois, je suis allée chez ton troisième oncle pour le chercher, mais il n'était pas là, alors j'ai attendu un moment. Ton jeune frère, Su Tiantian, s'inquiétait de ma solitude et a donc bavardé un peu avec moi. »
Su Tiantian !! Si je ne t'élimine pas plus tard, je ne suis pas un Su !
larme……
J'ai travaillé si dur pour me comporter comme une dame bien élevée devant le doyen Qu, mais il s'avère que Su Tiantian, ce scélérat, m'a trahie depuis le début !
« Yuanyuan, j'ai aussi entendu… »
Cher doyen, comment as-tu entendu parler de ça ? Combien d'heures Su Tiantian t'a-t-elle parlé ? Comment autant de contenu a-t-elle pu être abordé en si peu de temps ? TAT~~
Et ainsi, de la ville N à la ville H, Qu Ling n'arrêtait pas de me poser des questions sur des choses embarrassantes de mon enfance, de la maternelle à l'université ; les vingt années précédentes ont défilé le long de l'autoroute gris argenté.
Bien que tous ces incidents fussent embarrassants, certains passages étaient assez amusants avec le recul, et Qu Ling prenait beaucoup de plaisir à les écouter. Son ton et sa façon de parler étaient complètement différents de d'habitude. La personne à mes côtés à cet instant n'était pas le doyen sérieux de l'académie, mais le garçon joyeux qui m'avait serré dans ses bras tandis que nous contemplions le lever du soleil au sommet du mont Huangshan.
Enfin, après avoir franchi le dernier péage de l'autoroute, les néons à la périphérie de la ville H étaient faiblement visibles.
« Yuanyuan, comment peux-tu être aussi mignon ? » Qu Ling riait encore. « Tu voulais vraiment noyer le poisson ! Tu es vraiment trop… trop mignon ! »
« Dean… » J’ai freiné brusquement, frustrée, « Je n’avais que trois ans à l’époque… »
« Et pourquoi vous imagineriez-vous comme une petite grenouille accroupie dans un réservoir d'eau en train de crier au secours ? »
«
C’est normal d’avoir un prince grenouille, mais je n’arrive même pas à m’imaginer en princesse grenouille
?
» bougonnai-je. «
Dean
! Arrête de discuter de ces questions futiles
! Où est-ce que je vais ensuite
?
»
Qu Ling cessa de rire, réfléchit un instant et dit : « Il est déjà très tard. C'est l'endroit le plus proche de chez moi. Pourquoi ne viendrais-tu pas te reposer chez moi ce soir ? »
« Hein ? Votre… votre maison ? » Le volant a soudainement glissé vers la gauche entre mes mains.
« Yuanyuan ! Fais attention à la route ! » Qu Ling réagit rapidement et repoussa le volant en arrière, puis fut pris de sueurs froides de peur.
« Dean… Dean, ce n’est pas très pratique pour moi d’aller chez toi, n’est-ce pas ? »
« Comme tu veux. Tu peux me ramener d'abord, et ensuite retourner toi-même à l'académie. »
« Dois-je rentrer en voiture ? »
« Vous rentrez vous-même. »
Oh mon Dieu ! Comment pourrais-je rentrer à pied ? Je n'y arriverais même pas demain matin !
"Alors... alors je resterai chez toi."
« Hmm. » Qu Ling hocha la tête avec satisfaction.
****
La nuit était tombée, et le complexe militaire où vivait la famille de Qu Ling était calme et inquiétant.
« Dean, tu n'as pas peur de rentrer seul la nuit ? » demandai-je nerveusement en scrutant les bois profonds au bord de la route.
« De quoi as-tu peur ? »
« J’ai… j’ai entendu ma mère dire quand j’étais petite que le complexe militaire était hanté ! » dis-je en avalant difficilement ma salive.
« Absurde ! » railla Qu Ling.
« Vraiment… J’ai entendu dire que c’était un fantôme féminin… Oh là là ! Il pleut ! » m’exclamai-je, surprise.
"Ne paniquez pas, actionnez les essuie-glaces."
« Ma mère disait que le fantôme féminin s'était pendu dans les toilettes. Quand elle est morte, son visage était d'une pâleur cadavérique et sa langue pendait jusqu'à son ventre… »
« Yuanyuan ! Attention ! Quelqu'un traverse la route avec un parapluie ! Freinez ! »
"Ah !! D'accord !" J'ai freiné brusquement et, dans ma panique, j'ai réussi par je ne sais quel miracle à allumer les feux de route.
La personne devant elle, tenant un parapluie, fut soudain surprise par la lumière et se retourna.
« Ah !!!! Un fantôme féminin !!! » ai-je crié, j'ai tendu le pied droit vers l'avant, poussé la main droite vers la gauche, et un éclair de lumière et d'ombre d'arbres est apparu devant mes yeux, puis — j'ai perdu connaissance.
*****
Quand je me suis réveillé, tout était blanc devant moi.
Murs blancs, armoires blanches, draps blancs… tout est blanc. Et cette forte odeur de désinfectant… Inutile de préciser que je suis à l’hôpital.
« Yuanyuan est réveillée ! » La voix de sa mère résonna à ses oreilles.
« Yuanyuan ! » Le visage de mon père apparut juste au-dessus de moi, les yeux injectés de sang.
« Papa… » Ma gorge était sèche et me piquait un peu quand je parlais.
« Yuanyuan, comment te sens-tu maintenant ? As-tu des vertiges ? » Papa a tendu la main et m'a doucement touché le front.
« Je vais bien », ai-je répondu en clignant des yeux. « Papa, qu'est-ce qui m'est arrivé ? Ai-je eu un accident de voiture ? »
« Tu oses encore me le demander ! » Le visage de papa s'assombrit. « Tu as vraiment osé sortir et conduire dans mon dos ! »
« Papa ! » J’ai saisi son bras avec anxiété et j’ai demandé : « Comment va le doyen Qu ? Est-ce qu’il va bien ? »
Papa a hoché la tête et a dit : « Il s'est seulement cogné la tête et pourra sortir demain. Il est en bien meilleure forme que toi. »
Bien mieux que moi ? Je n'ai pas mal à la tête. Comment mon état pourrait-il être pire que celui de Qu Ling ?