À l'époque, après que Qu Ling m'ait prise dans ses bras et m'ait montré le stylo magique, je l'ai enlacé avec joie et j'ai dit : « Frère Qu, je t'aime plus que tout ! Quand je serai grande, je veux t'épouser ! »
Pour moi, ce n'étaient que des paroles d'enfant, mais les montagnes et les rivières ont enregistré chaque mot que j'ai prononcé.
****
L'appel téléphonique interrompu au sommet du mont Huangshan fut ma dernière conversation avec Qu Ling avant mon retour à H City. Après cela, je n'ai plus pu le joindre. J'ai perdu tout contact avec lui.
Face aux magnifiques paysages du sud de l'Anhui, je n'avais pas le cœur à les apprécier ; je ne pensais qu'à Quling et je n'avais qu'une envie : rentrer chez moi.
Le temps semblait soudain s'étirer à l'infini ; au final, une journée à Nanping paraissait durer une année.
Ce soir-là, j'ai appelé ma mère pour lui annoncer mon départ le lendemain et l'heure approximative de mon arrivée. Je lui ai aussi indiqué les plats que je souhaitais manger. Avant de raccrocher, j'ai demandé, un peu hésitante, si Qu Ling était venue ces derniers jours. Ma mère m'a répondu que Qu Ling n'était pas venue depuis plusieurs jours.
Serrant mon thermos contre moi dans mon sac de couchage, j'ai senti un frisson me parcourir le cœur, sans raison apparente.
Que s'est-il passé ? Pourquoi avons-nous soudainement perdu le contact ?
Le voyage de huit heures depuis le sud de l'Anhui pour revenir à la ville H a été une véritable épreuve pour moi.
Qu Ling savait que je reviendrais aujourd'hui. Avant de partir, il m'a dit qu'il m'offrirait un repas de nouilles au bœuf dans une ruelle isolée à mon retour.
****
Je suis rentré directement au collège, et après avoir déposé les étudiants à la cafétéria, je suis allé au local à vélos chercher ma trottinette électrique et j'ai fait un petit tour autour du bâtiment du doyen.
La porte du bureau de Qu Ling était verrouillée et aucune lumière n'était allumée.
Déçu, je suis rentré chez moi à vélo, je l'ai poussé nonchalamment dans la cour, j'ai ouvert la porte et j'ai crié : « Je suis rentré ! »
Personne ne m'a répondu.
La maison était vide.
Le clair de lune inondait le couloir sombre, créant une atmosphère désolée.
Je me tenais au milieu du salon, follement contrariée. Qu Ling était introuvable, et aucun membre de ma famille n'était là non plus ! Ils savaient pourtant que je rentrais aujourd'hui !
Des larmes de rage coulaient sur mon visage, et je tapais du pied et frappais la table de toutes mes forces. Soudain, toutes les lumières de la maison s'allumèrent, et une pluie de ballons colorés tomba du ciel, transformant le salon illuminé en un monde à part, loin de l'obscurité précédente.
«
Bienvenue à notre camarade Su Yuanyuan pour son glorieux retour de la campagne
!
» cria papa en tapant sur un tambour jouet délabré fait de petites boulettes de viande.
« Vous ! Vous tous ! » Je regardai tous les membres de ma famille qui étaient apparus soudainement, ne sachant pas si je devais pleurer ou rire.
Le dîner était très somptueux ; presque tous mes plats préférés étaient disposés sur la table.
« Yuanyuan, tu as maigri ! » dit grand-père en me regardant ronger un pied de porc, ses lunettes de lecture à la main.
« Mmm… » ai-je répondu d’une voix étouffée, et j’ai pris une autre crevette frite au sel et au poivre.
« Tu as vraiment maigri ! Ton visage est beaucoup plus fin. » Grand-mère a posé une cuisse de poulet en ragoût sur mon bol et m'a caressé la tête tendrement.
Xizi est apparu soudainement, comme par magie. En quelques jours seulement, le petit a bien grandi. Il grattait désespérément ma jambe avec ses pattes potelées, bavant devant la cuisse de poulet dans mon bol.
Après le dîner, papa a brandi la balance électronique et m'a dit avec un sourire : « Yuanyuan, tu as tellement maigri ! Allez, pèse-toi, tu ne pèseras certainement plus grand-chose ! »
J'ai toujours eu une phobie des balances
; me peser devant les autres est mon plus grand tabou. Pourtant, tout le monde m'a dit que j'avais l'air plus mince aujourd'hui, et en regardant mes cuisses, elles semblaient effectivement plus fines, ce qui m'a un peu fait hésiter.
« Notre Yuanyuan a vraiment maigri ! Regardez, son menton est si fin ! » Maman est venue en rajouter.
J'ai réfléchi un instant, puis j'ai pris Su Xizi dans mes bras et j'ai dit : « D'accord, je vais nous peser ensemble en tenant Xizi ! Voyons combien nous pesons ensemble ! »
Maman et Papa ont échangé un regard et ont dit : « Tant que tu es prêt à le peser, comme tu le souhaites ! »
J'étais encore un peu mal à l'aise. Tenant Xizi dans mes bras, je suis montée prudemment sur la balance. Quand j'ai baissé les yeux, j'ai immédiatement hurlé et sauté de la balance.
« Waouh ! Elle pèse 63 kilos ! » s'exclama papa, un large sourire aux lèvres. « Alors Su Yuanyuan est aussi lourde ! Elle est presque aussi lourde que moi ! »
« Oui, je n'arrêtais pas d'essayer de deviner son poids, peut-être 120 livres au maximum, comment se fait-il qu'elle pèse en réalité 139 livres ? » s'exclama maman.
Grand-père et grand-mère n'ont pas tardé à réagir. Grand-mère a sorti un stylo, et grand-père son carnet, et ils ont immédiatement inscrit ce maudit nombre
: 139.
Des larmes… J’ai été dupée par ces diables japonais
! Ils ont comploté pour me tromper
! Ils ont dit que j’étais mince juste pour me piéger et me faire monter sur la balance
?
« Moi… je ne suis pas si lourde ! C’est Xizi qui est lourde ! » ai-je protesté en soulevant Xizi.
« Laisse tomber, Xizi pèse au maximum dix livres, donc tu as encore 129 livres ! C'est sacrément lourd ! » s'écria papa. « Tu as osé dire que tu pesais 110 livres la dernière fois, c'était un mensonge éhonté ! »
« Yuanyuan a vraiment besoin de perdre du poids. C'est embarrassant pour une fille de peser 59 kilos ! » grommela sa mère.
Je n'en pouvais plus de ses reproches, alors j'ai attrapé Xizi et je suis montée en courant. « Je suis épuisée ! Je vais dormir maintenant ! »
« Yuanyuan, ne t'enfuis pas ! Nous n'avons pas fini de parler ! »
Laisse tomber, si je te laisse finir de tout dire, comment suis-je censé vivre ?
****
Je ne voulais pas me disputer avec ma famille à propos de mon poids, alors je suis restée allongée sur le lit à penser à Qu Ling, qui n'avait pas encore appelé.
Ce doyen est un menteur ! Il avait promis de m'offrir des nouilles au bœuf à mon retour ! Il a disparu sans laisser de traces ! Furieuse, j'ai sorti mon téléphone. Je l'ai fusillé du regard un instant, puis je l'ai jeté de côté.
Je me suis assoupie un moment, tenant Xizi dans mes bras, lorsque les vibrations à côté du lit m'ont réveillée.
J'ai cherché le téléphone par réflexe, j'ai répondu et j'ai dit : « Allô ! Qui est à l'appareil ? »
Il y avait un silence à l'autre bout du fil, mais j'entendais une respiration. Mes nerfs se sont soudainement tendus, toute somnolence a disparu et j'ai serré le téléphone fermement en demandant : « Est-ce le réalisateur ? »
« Yuanyuan… » La voix au téléphone était basse et sombre, comme empreinte d’une lassitude indicible.
« Qu Ling ! Menteur ! Tu avais dit que tu m'offrirais des nouilles au bœuf à mon retour, mais pourquoi n'as-tu pas eu de mes nouvelles ces derniers jours ? » l'accusai-je avec colère, laissant enfin éclater toute la rancœur que j'avais gardée pour moi.