« Pourquoi poses-tu autant de questions, petite peste ! Mange ton assiette ! » Ma tante m'a tapoté la tête et a refusé de me répondre.
J'y ai réfléchi, et puisqu'elle a un lien avec notre famille Su, il doit y avoir plus que ma troisième tante qui connaît Qu Ling. Pour ce qui est des relations entre les deux familles, c'est forcément ma grand-mère. Comme ma troisième tante n'a pas voulu en dire plus, je n'insisterai pas
; ma grand-mère est ma source d'information privilégiée.
Il n'y a rien dans cette maison que moi, Su Yuanyuan, je veuille savoir mais que je ne puisse comprendre !
Une journée malchanceuse (1ère partie)
Je suis tombée amoureuse de la cuisine de ma troisième tante.
Poulet braisé aux châtaignes, travers de porc aigres-doux, boulettes de viande frites, travers de porc braisés...
J'envie Su Tiantian
; elle mange tellement de plats gras et délicieux tous les jours
! Ma grand-mère, par contre, cuisine très bien, mais elle prépare surtout des plats végétariens simples comme des légumes verts et du tofu, des pommes de terre et des poivrons verts, de l'amarante et de l'ail, des concombres et des œufs – le genre de légumes qui donnent des ballonnements. Parce que, d'après les magazines de santé, ça favorise la longévité.
Je ne veux pas vivre longtemps, je veux juste manger de la viande !
Dimanche, grand-mère a enfin préparé du porc braisé. Mon père et moi, les yeux brillants et la bouche pleine d'eau, contemplions la marmite de viande rouge luisante. Nous avons mangé jusqu'à être tellement rassasiés que nous avions l'impression que nous allions vomir, même après avoir bu de l'eau, avant de poser nos baguettes à contrecœur. En regardant la marmite, nous avons vu qu'il restait encore une douzaine de morceaux de viande. Mon père et moi avons échangé un regard, puis nous nous sommes levés d'un bond et avons crié : « Le reste de la viande est pour moi ! J'ai cours demain après-midi, alors emporte-la à l'école ! »
Mon père a levé les yeux au ciel, s'est curé les dents nonchalamment, le ventre bombé, et a dit : « Tu rêves ! Si je n'avais pas acheté la viande, crois-tu que tu aurais pu manger du porc braisé aujourd'hui ? »
J'ai boudé et j'ai dit : « Très bien, la moitié pour chacun ! Je ne reculerai plus ! »
Mon père s'essuya la bouche avec un mouchoir, rit doucement et dit : « Ce petit morceau de viande ne suffit même pas pour une personne, alors le partager à deux n'est pas drôle. Que dirais-tu de ça demain matin : celui qui se lève le premier mangera toute la viande, et celui qui se lève tard et n'en aura pas pourra se plaindre. »
«
D’accord
! Marché conclu
! Pas de retour en arrière
!
» J’ai frappé la table du poing pour confirmer. Pff, je ne suis pas vraiment douée, mais mon père est encore plus fainéant
! Au moins, il sait mettre un réveil, mais lui, il dormirait jusqu’à huit heures du matin même en cas de tremblement de terre ou de tonnerre
! Cette viande sera mienne, Su Yuanyuan
!
Pour pouvoir me lever tôt le lendemain, moi qui d'habitude aime veiller tard, j'ai fait une exception et je me suis couchée avant 23h, en programmant même mon réveil à 5h30, chose à laquelle je ne penserais jamais en temps normal. Tout ça pour le bien de ma santé !
Avant d'aller me coucher, j'ai jeté un coup d'œil furtif dans la chambre de mes parents. Mon père était assis sur le lit, dégustant avec plaisir un bol de dattes acidulées tout en regardant «
Exploration mondiale
» et en riant sous cape
! Je devrais le prendre en photo pour que tous ses collègues du bureau puissent le voir
! Il est vraiment drôle
!
Cette nuit-là, j'ai fait une série de doux rêves, chacun mettant en scène du porc braisé et des pieds de porc en ragoût.
Une soirée merveilleuse.
Quand le réveil a sonné, je grignotais ma main gauche en bavant sur mon oreiller. Regardez-moi ! Héhé, pas étonnant que mes grandes sœurs m'appellent toujours « carnivore ».
Je me suis précipitée dans la salle de bain pour me brosser les dents et me laver le visage, sans même prendre la peine de me coiffer, puis j'ai foncé dans la cuisine. J'ai ouvert le réfrigérateur et j'ai vu la cocotte de porc braisé encore à l'intérieur, en parfait état. La viande était à moi ! J'ai exulté en sortant la cocotte, prête à la réchauffer sur le gaz. Mais dès que je l'ai eue en main, j'ai compris que quelque chose clochait. Elle était trop légère, comme si elle était vide ! J'ai soulevé le couvercle et… ah !… plus un seul morceau de viande ! Ma viande ! Où est passée ma viande ?
Réprimant l'envie de fondre en larmes, j'ai couru dans la chambre de mes parents et j'ai frappé à la porte, mais personne n'a répondu. Sans réfléchir, j'ai tourné la poignée et je suis entrée en trombe.
Mon père dormait profondément, enveloppé dans sa couverture, le visage empreint de sérénité. Ma mère dormait elle aussi, mais lorsqu'elle m'a entendu entrer, elle a demandé d'une voix pâteuse
: «
C'est Yuanyuan
? Pourquoi es-tu levé si tôt
? Tu as cours aujourd'hui
?
»
« Maman, où est ma viande ? »
« Quel genre de viande ? »
« Le porc braisé que nous n'avons pas fini hier soir était dans le réfrigérateur ! »
« Oh, ton père s'est levé brusquement vers 2 heures du matin hier, en disant qu'il avait envie de manger de la viande ou quelque chose comme ça. J'étais à moitié endormi et je ne savais pas ce qu'il faisait. Peut-être qu'il en a mangé. »
« Quoi ? Il m'a mangé en pleine nuit ? » Ce fut comme un coup de tonnerre, un éclair qui s'abattit sur moi. Ma viande ! Mon porc braisé a disparu !
« Papa, menteur ! Tu t'es vraiment levé en pleine nuit pour voler la viande ! C'est inadmissible ! Lève-toi et rembourse-moi ! » Fou de rage, je me suis assis sur mon père, lui agrippant les joues et hurlant.
"Hou-hou-hou-hou-hou" Mon père ronflait bruyamment lorsqu'il s'est soudainement retourné et m'a jeté du lit.
Malheureusement, j'ai atterri face contre terre, tombant à plat ventre.
Voilà à quoi ressemble mon lundi matin misérable.
Mais ce n'était que le début de la tragédie.
*****
Après les cours de midi, je suis allée à l'infirmerie voir ma troisième tante avec mon sac. Ces derniers temps, chaque fois que je déjeune à l'école, je vais toujours chez elle pour un bon repas. Ma troisième tante sait que je vais y manger, alors elle apporte plein de bonnes choses à manger. Souvent, si je lui dis ce que je veux manger la veille, elle me le prépare le lendemain. Ça me rend tellement heureuse, c'est un vrai bonheur. Penser à tous ces bons petits plats que j'aurai à midi me fait oublier ma rancœur d'avoir été privée de mon porc braisé le matin même par mon père.
En poussant la porte de l'infirmerie, j'ai vu ma troisième tante accroupie près de la plaque à induction à l'entrée des toilettes, en train de cuisiner quelque chose.
«
Troisième tante, qu'est-ce que tu cuisines
?
» demandai-je avec un sourire, en humant profondément. L'odeur n'était pas agréable
; c'était une odeur de légumes désagréable
!
Quand ma troisième tante m'a vue arriver, elle n'était pas aussi enthousiaste que d'habitude ; au contraire, elle semblait un peu inquiète.
« Yuanyuan, viens avec moi un instant. » La troisième tante éteignit la plaque à induction et se leva pour entrer dans le salon.
Hein ? Que se passe-t-il ? Vont-ils m'interroger sur les transactions boursières privées de Su Tiantian ?
J’ai marmonné pour moi-même en la suivant dans la salle de repos des médecins.
Ma troisième tante a sorti une pile de rapports médicaux du tiroir, me les a tendus et m'a dit : « Ce sont les rapports des examens médicaux de tous les enseignants de l'école de la semaine dernière. Celui que j'ai ici est pour toi. »
« Le mien ? Hehe, merci, troisième tante ! » J’ai souri en prenant le rapport médical.
« Yuanyuan », dit soudain doucement tante San en posant sa main sur mon épaule, « quoi que tu voies, tu dois croire que rien n'est impossible dans ce monde. »
« Hein ? Troisième tante, qu'est-ce que tu as dit ? » Les paroles de Troisième tante me glaçèrent le sang. Se pourrait-il que j'aie une maladie incurable ? Une leucémie ?
La troisième tante secoua la tête et dit : « Voyez par vous-même, soupir… »
J'ai eu un trou de mémoire et mes mains tremblaient en ouvrant le rapport médical. Je l'ai lu attentivement du début à la fin, puis j'ai levé les yeux vers ma tante et j'ai dit : « Docteur Wang, veuillez excuser mon manque de perspicacité, ce rapport est trop académique et trop technique, je n'y comprends rien… »
Ma troisième tante m'a fusillé du regard et a dit : « Tu as gâché toutes ces années d'études ! Peu importe, regarde ici ! »
Elle a ouvert une page du rapport, a pointé une ligne du doigt et m'a dit : « Tu vois ça ? Ici !! »
« Foie gras ! » J’ai lu ces trois mots à voix haute.
« C'est ça ! C'est une stéatose hépatique ! » s'exclama ma troisième tante avec angoisse, en me pinçant la joue et en disant : « Quel âge as-tu ? Tu as déjà une stéatose hépatique ! C'est vrai qu'avec l'âge, on voit toutes sortes de choses ! »
« Moi… moi ? » J’ai pointé le rapport du doigt, l’air absent, et j’ai dit : « Docteur Wang, êtes-vous sûr de ne pas vous tromper ? »
« C’est bien toi, Su Yuanyuan ! La plus jeune patiente atteinte de stéatose hépatique de toute l’histoire de l’Académie C ! » Ma troisième tante me toucha le ventre et dit : « Je n’ai jamais vu ta grand-mère cuisiner de la viande, comment a-t-elle pu élever un enfant avec une stéatose hépatique ! »
« Est-ce vraiment moi ? » J’ai ouvert grand les yeux, j’ai couvert mon foie de mes deux mains et je me suis laissé tomber sur une chaise.
« Yuanyuan, dis-moi franchement, qu'est-ce que tu vas manger en cachette d'habitude ? » La troisième tante glissa ses mains dans sa blouse blanche, prenant l'air d'un médecin.
« J'aime... j'aime tout simplement manger des coupes glacées McDonald's, des hamburgers KFC, le gigot d'agneau rôti et le filet mignon de porc rôti de Wang Ermazi à l'entrée du quartier, les raviolis à la vapeur de Quanji, le bœuf séché en tranches de Lao Zhangji, le jarret de porc braisé au coin de la rue Nord, et... »
« Bon, bon, arrête de réciter le menu », m’interrompit ma tante en fronçant les sourcils. « Quand as-tu mangé tout ça ? Tu n’avais pas assez à manger à la maison, trois repas par jour ? »
« Je ne mange que de l'herbe à la maison. Je suis rassasiée après avoir mangé, mais j'ai de nouveau faim peu de temps après ! » J'ai fait la moue et j'ai dit : « Après le travail, si je trouve quelque chose de délicieux en allant au travail, bien sûr que j'en achèterai pour manger. »
« Vu ton appétit, tu crois que tu ne mangeras qu'un peu ? » La troisième tante se leva, tapota ses vêtements et dit : « Très bien, à partir d'aujourd'hui, tu es ma patiente. Tu viendras toujours déjeuner tous les jours, mais je te préparerai des plats spéciaux. Tu devras suivre mes instructions pour le petit-déjeuner et le dîner, et me faire un compte rendu honnête de ce que tu as mangé le lendemain. Quant à acheter du poulet frit et de l'agneau rôti à l'extérieur, c'est strictement interdit ! »
« Hein ? Troisième tante, vous m'aidez à soigner ma stéatose hépatique ? Donnez-moi juste des médicaments et tout ira bien ! » ai-je supplié en tirant à contrecœur sur sa main.
« Tu n'as qu'une légère stéatose hépatique, c'est dû à ton surpoids. Si tu perds du poids correctement, ta stéatose hépatique s'améliorera naturellement ! » Ma tante me pinça de nouveau la joue et dit : « Yuanyuan, je vais t'aider à maigrir ! »
«
Perdre du poids
?
» ai-je gémi bruyamment en me prenant le front. Ne croyez pas que j’ignore ce que c’est que perdre du poids
; c’est une véritable torture
! Et maintenant, je dois vraiment maigrir
?
Alors que j'étais encore sous le choc, plongée dans la peur de perdre du poids, ma troisième tante a posé devant moi un grand bol de soupe aux légumes.
«Troisième…Troisième tante, qu’est-ce que c’est
?»
« Ton déjeuner », répondit calmement tante San.
« C’est… c’est tout ? » ai-je demandé en pointant la soupe aux légumes du doigt, la bouche grande ouverte, l’air complètement abasourdi.
« Oui, c'est ça. J'y ai cassé un œuf et ajouté un peu de riz. C'est assez nutritif. Tu n'as pas le droit de t'asseoir après avoir fini de manger. Tu dois rester debout pendant une demi-heure avant de pouvoir faire une sieste. »
"Grésille... grésille..." J'étais sans voix, je ne pouvais que reprendre mon souffle.
Je n'aime pas vraiment manger des légumes, mais c'est toujours mieux que d'avoir faim. Après avoir soupiré un moment, j'ai pris à contrecœur la soupe aux légumes.
J'ai retourné l'œuf et je l'ai mangé, puis j'ai bu le bouillon clair. Peut-être était-ce parce que l'eau avait gonflé mon estomac, mais je me sentais en fait un peu rassasié. Vint ensuite la punition d'après-repas
: rester debout dans un coin. J'ai regardé par la fenêtre ouest vers l'aire de jeux
; un groupe de garçons maigres jouaient au basket. Regardez leurs os
! On aurait dit qu'ils allaient percer leur peau fine
! Soupir… J'ai exactement ce qui leur manque. Si nous pouvions échanger nos places, le monde ne serait-il pas meilleur
?
Après avoir été punie en restant au coin, je suis allée faire ma sieste quand j'ai soudain eu besoin d'aller aux toilettes. En sortant, j'ai touché mon ventre et je l'ai trouvé vide
; j'avais de nouveau faim.
Sous la surveillance étroite de ma troisième tante, je ne pouvais rien voler à manger, alors je devais docilement grimper sur son lit pour faire une sieste. À midi, j'ai fait un autre rêve. J'ai rêvé que j'agrippais la manche de mon père, en pleurant et en exigeant qu'il me rende mon porc braisé.
****
J'étais complètement apathique pendant les cours de l'après-midi. Qui peut se concentrer sur un cours le ventre vide ?!
Je présentais un diaporama PowerPoint aux enfants quand mon téléphone s'est mis à vibrer sans cesse sur l'estrade. J'avais négligemment oublié de l'éteindre avant le cours, alors j'ai fait semblant de ne pas l'entendre. Mais il continuait de vibrer sans relâche
; il semblait déterminé à vibrer jusqu'à ce que je réponde. J'ai jeté un coup d'œil au numéro
: c'était ma deuxième sœur, Su Chenchen. Lui était-il arrivé quelque chose de grave
?
«
Camarades, excusez-moi, je dois répondre à cet appel. Veuillez d'abord regarder la photo vous-mêmes.
» J'ai pris le téléphone et me suis dirigée vers le côté de la classe pour répondre, un peu gênée.
"Hé, deuxième sœur..." J'allais poser une question quand Su Chenchen, à l'autre bout du fil, a crié d'une voix tonitruante.
« Su Yuanyuan, tu vas mourir ! Tu as une stéatose hépatique ! Qu'est-ce qui te prend ? Je t'avais dit de manger moins de viande et plus de fruits, mais tu n'as rien voulu entendre ! Regarde où tu en es maintenant, tu as même une stéatose hépatique ! On va voir si tu oses encore maigrir ! Je reviens dans deux jours et je te ferai préparer une formule pour maigrir. Si tu n'oses pas la prendre docilement, je… hum ! Tu es en cours ? Je raccroche ! » Ma deuxième sœur a rugi avant de raccrocher brutalement. Je suis restée là, le visage blême, serrant le téléphone contre moi. Même ma deuxième sœur, qui vit si loin, à N City, est au courant. Personne dans notre famille n'est au courant, n'est-ce pas ?
Et effectivement, avant même d'arriver sur le podium, mon téléphone s'est remis à vibrer.
Je suis restée plantée là, devant l'écran qui s'affichait. Eh bien, cette fois-ci, c'était ma sœur aînée, Su Zhenzhen.
"Hé, grande sœur..."
« Su Yuanyuan, pourquoi tu ne m'écoutes pas et tu ne perds pas de poids ? La dernière fois, ton beau-frère t'a demandé ton poids et tu t'es énervée pendant des heures. Bon, on ne connaît pas ton poids, mais tout le monde sait que tu as une stéatose hépatique ! J'ai pris du poids après mon accouchement, mais je l'ai vite perdu aussi, non ? Maigrir, ce n'est pas aussi difficile que tu le crois. Écoute ta grande sœur, à partir d'aujourd'hui, tu dois absolument perdre du poids ! Tu es en cours ? Je raccroche ! »
Je suis furieux ! Vous savez que je suis en cours, n'est-ce pas ? Alors pourquoi continuez-vous à m'appeler avec autant d'insistance pour me gronder ?
Le téléphone sonna à nouveau. Je jetai un coup d'œil furieux à l'identifiant de l'appelant
: Su Tiantian
!
Dès que j'ai décroché le téléphone, j'ai crié avant même que Su Tiantian puisse parler : « Oui, j'ai une stéatose hépatique ! Je dois perdre du poids ! Vous êtes tous si gentils et serviables, mais je suis la seule idiote qui ne sait que manger et qui se fiche de sa silhouette, d'accord ? »
« Euh… Troisième sœur… » Su Tiantian hésita un instant à l’autre bout du fil avant de demander : « Qu’est-ce que vous venez de dire ? Vous avez une stéatose hépatique ? »
« Oui, je pense que tout le monde sur Terre le sait. »
« Ah ! Ah ! Hahaha ! Su Yuanyuan a une stéatose hépatique ! C'est vraiment la nouvelle familiale la plus choquante de l'année ! Troisième sœur, prends soin de toi ! Je raccroche ! »
"Hé ! Tu ne savais pas ! Su Tiantian !!" ai-je crié dans le téléphone, mais Su Tiantian avait déjà raccroché.
Je suis furieuse ! Ils ont vraiment divulgué ces informations à Su Tiantian ! J'ai juste… envie de me cogner la tête contre le mur où passe la présentation PowerPoint !
Après m'être enfin calmé, je suis retourné à l'estrade pour poursuivre ma conférence. Mais à peine avais-je posé le pied dessus que j'ai aperçu un groupe d'adolescents dans le public, la bouche grande ouverte.
« Maîtresse… Maîtresse… » Un garçon assis au premier rang m’a demandé innocemment : « Qu’est-ce qu’une stéatose hépatique ? »
Écrasez-moi ! Écrasez-moi ! Autant m'écraser moi-même ! Je ne peux plus vivre comme ça !
*****
J'ai serré les dents et terminé le cours sous les regards étranges des élèves plus âgés, puis j'ai fui la classe en piteux état.
Quelle journée incroyablement malchanceuse !
Je venais de rentrer au bureau et de m'asseoir à mon bureau pour prendre une tasse de thé lorsque Dingding s'est précipitée vers moi avec une expression affolée, me faisant penser qu'elle était une autre personne qui savait que j'avais une stéatose hépatique.
« Yuanyuan ! Vite ! Va au bureau du doyen ! Le doyen vient d'appeler pour te chercher ! »
« Hein ? Le doyen veut me voir ? » Se pourrait-il que mon troisième oncle soit lui aussi au courant de ma stéatose hépatique et veuille abuser de son autorité pour m'ordonner de maigrir ?
« Oui ! Le doyen veut que tu ailles à son bureau dès que tu auras fini de cours ! » Le visage de Dingding était empreint d'inquiétude.