Цзинь Шуньци взглянул на неё и откровенно сказал.
«В течение трех месяцев никаких интенсивных физических упражнений».
Цяо Ючу покачала головой: «Нет, это слишком долго. До наших соревнований осталось полмесяца. Доктор Цзинь, давайте сделаем операцию».
Даже не дожидаясь слов врача, Янь Синьюань понимал, что операция оставит последствия, и вмешался.
«Участвовать или нет — неважно; главное — полностью вылечить болезнь».
Цзинь Шуньци пожал плечами, выражая свою беспомощность из-за отсутствия консенсуса.
Цяо Юй опустила глаза, а затем, спустя мгновение, вновь приняла решительный вид.
«Доктор Ким, я хотел бы поговорить с вами наедине».
«Хорошо, пожалуйста, сюда».
Цзинь Шуньци вышла первой и проводила ее в приемную.
«Чай или кофе?» Спустя мгновение он с опозданием понял, что спортсмены не могут пить напитки, принесенные извне, по своему желанию.
«Извините, у меня здесь есть бутилированная вода». Он взял бутылку минеральной воды из бара и протянул ей.
Цяо Ючу взяла его одной рукой и слегка улыбнулась.
"Спасибо."
Они вдвоем сели на диван, и Цзинь Шуньци, не тратя слов, сразу перешел к делу.
«Честно говоря, я думаю, ваш тренер прав. Я тоже не рекомендую вам делать операцию. Из-за многолетних тренировок и постоянного использования запястья для приложения силы плотность костной ткани в вашем запястном суставе уже ниже нормы. Операция лечит только симптомы, а не первопричину. Это не долгосрочное решение, и оно также оставит некоторые последствия, такие как покраснение, отек и боль в запястном суставе, ревматизм и повышенная вероятность переломов».
Цяо Ючу держала бутылку с водой, не выпивая её, и продолжала рисовать круги на бутылке кончиком левого пальца.
Она тихо сказала: «Я знаю, что в моем возрасте выходить замуж считается поздно, тем более для спортсменок. Я не знаю, сколько лет мне осталось до конца карьеры, но я хочу выиграть еще один чемпионат со своими товарищами по команде за то ограниченное время, которое мне осталось».
Она подняла голову, глаза ее слегка покраснели, голос дрожал, но был твердым и решительным.
«Пожалуйста, проведите мне операцию. Я могу выдержать любые последствия».
Цзинь Шуньци долго смотрел на неё. Большинство пациентов, которые могли попасть к нему на приём благодаря своим связям, уже были доведены до отчаяния из-за болезни.
Он никогда прежде не видел на лице девушки такого уверенного и решительного выражения; казалось, она просто светилась, когда рассказывала о своих мечтах.
Сердце Цзинь Шуньци слегка затрепетало, и он оторвал для неё салфетку.
Цяо Ючу вдруг поняла, что, сама того не заметив, пролила несколько слез.
Она поспешно взяла его, сказав: «Ой, простите, я потеряла самообладание».
Цзинь Шуньци покачал головой: «Извиняться не за что. Вы очень смелы. Большинство людей выбрали бы более консервативный план лечения. Редко когда пациент просит меня сделать операцию сразу же».
Цяо Ючу вытерла глаза и улыбнулась сквозь слезы.
«Чтобы быть спортсменом, нужно иметь смелость сжигать мосты».
Цзинь Шуньци слегка наклонился вперед, пристально глядя на нее.
«Хотя я восхищаюсь вашей смелостью, госпожа Цяо, как профессионального врача, я все же не рекомендую вам делать операцию».
Он добавил еще одно предложение.
«Если вы хотите продлить свою профессиональную жизнь».
После того как он закончил говорить, Цяо Юйчу погрузился в долгое молчание.
По какой-то причине время сегодняшней консультации уже давно превысило его обычное рабочее время, но Ким Сун-сик все равно хотел поговорить с ней еще немного и утешить ее.
«Я понимаю сожаление госпожи Цяо по поводу того, что она не выиграла чемпионат, но разве бывает идеальная жизнь?»
«Когда я изучал китайский язык, мой учитель однажды сказал мне китайскую пословицу: „Что потеряно с одной стороны, то можно приобрести с другой“. То, что мы потеряли сейчас, может быть компенсировано в будущем, поэтому спешить не нужно».
«Более того, я думаю, что ваш тренер, ваши родители и ваши товарищи по команде, вероятно, больше беспокоятся о вас, чем о победе в игре».
Цяо Ючу крепко сжала ткань его брюк левой рукой и, наконец, подняла голову, чтобы посмотреть на него.
«Доктор Джин, если я не буду делать операцию и выберу консервативное лечение, как долго я смогу продолжать принимать эти лекарства?»
Когда этот вопрос задали Цзинь Шуньци, опытный хирург-ортопед предпочел нахмуриться и промолчать.
Цяо Юйчу криво улыбнулся.
«Видите ли, вы тоже не можете дать мне однозначный ответ. Я знаю своё физическое состояние. С возрастом моя работоспособность снижается, и я получаю травмы. Даже без операции я не смогу играть ещё много лет».
«Тогда почему бы не воспользоваться этим последним временем по максимуму, проявить себя на нынешней должности и отдать ей все силы?»
Цзинь Шуньци знала, что у этой девушки, которая казалась нежной и доброй снаружи, на самом деле было сердце, пылающее огнем и твердое, как металл.
Ему не удалось её убедить.
Цзинь Шуньци оставил свою визитку.
«Даже несмотря на ваши слова, хирургическое вмешательство необратимо. Даже если это минимально инвазивная операция, в тот момент, когда вы ложитесь на операционный стол, вас ждут бесчисленные неизвестные факторы и риски для пациента. Если вы действительно все обдумали, обращайтесь ко мне в любое время».
Цяо Ючу взяла визитку, благодарно улыбнулась и повернулась, чтобы уйти.
«Спасибо, доктор Ким».
Цзинь Шуньци окликнул мужчину. Тот встал, руки в карманах белого халата, бейджик с именем висел на груди. Он был красив и стройен.
«Кстати, госпожа Цяо, я все же хочу кое-что опровергнуть. 26 лет не считается возрастом для позднего брака и позднего рождения детей».
Цяо Ючу была слегка озадачена и несколько озадачена.
"А?"
Цзинь Шунци пожал плечами.
«Потому что мне уже 36, а я всё ещё одинока».
***
Когда Цяо Юйчу вернулась в тренировочный центр, уже был вечер. Все трое отправились вместе в столовую поужинать.
Цзянь Чаннянь взял поднос и пошел вперед. Столовая в Национальном центре подготовки бадминтонистов представляла собой настоящий шведский стол со всевозможными блюдами китайской и западной кухни, рыбой, креветками, крабами и мясом, которые подавались из окна, словно ручей. Это было просто ослепительно, и от одного взгляда на это текли слюнки.
Се Шиань следовала за Цяо Юйчу, брала все, что хотела съесть, и клала это себе на тарелку.
Что сказал врач?
«Он сказал, что мне может потребоваться операция или консервативное лечение, и посоветовал хорошенько подумать, прежде чем снова к нему идти».
Цяо Ючу опустила большую часть своего разговора с Цзинь Шуньци, упомянув лишь несущественные моменты.
Се Шиань кивнула и выбрала свои любимые блюда, чтобы положить их на тарелку: «Операция ведь сопряжена с рисками, верно?»
«Нет, это всего лишь малоинвазивная операция. Она быстрая и сопряжена с минимальным риском. Консервативное лечение заняло бы гораздо больше времени, а я не выношу таких страданий. Послушайте, мне нужна помощь даже в еде».
Се Шиань улыбнулся.
«Без проблем, я могу и вас покормить».
«Ни за что, мне ещё нет семидесяти или восьмидесяти».
Цзянь Чаннянь занял удачное место и помахал им рукой.
«Шиан, сестра Ючу, вот сюда».
Цяо Юйчу потянул человека за собой.
«Пошли, пошли... мы же не свиней кормим, нам этого хватит на еду».
После того как все трое закончили обед, Цзянь Чаннянь увидела, что еще рано, и предложила им выйти на прогулку.
Се Шиань: "Нет, я иду в тренировочный зал поиграть в мяч."
Затем она, умоляя и упрашивая, потянула Цяо Ючу за рукав.
«Сестра Ю Чу, играть в мяч каждый день делает меня глупой. Наконец-то у меня появилось время отдохнуть, а я еще даже не была в Пекине».
Виски Се Шианя пульсировали от напряжения. Они были знакомы недолго, но он уже в совершенстве освоил все уловки Апельсинового Сока.
У неё по всему телу пробежали мурашки; это было отвратительно.
Вы не можете говорить как следует?
Цяо Ючу невольно усмехнулась: «В прошлый раз я здесь не останавливалась. Слышала, что неподалеку есть место под названием Хоухай с прекрасным ночным видом».
Се Шиань: «...»
Поэтому те, кто изначально заявлял, что не пойдёт, в итоге последовали за ними, словно тени, втайне скрежеща зубами и оглядываясь назад.
Цзянь Чаннянь, подожди немного. Когда мы сойдёмся один на один, я заставлю тебя плакать.
Цзянь Чаннянь, идущая впереди, внезапно чихнула, и по ее спине пробежал холодок.
От тренировочного центра до Хоухая, места, о котором упоминал Цяо Юйчу, всего несколько автобусных остановок.
Как только Цзянь Чаннянь вышла из машины, она поняла, что Хоухай на самом деле не море, а огромное искусственное озеро, состоящее из нескольких водоемов. По обеим сторонам озера располагались торговые улицы со зданиями и магазинами в античном стиле, предлагающими всевозможные старинные пекинские закуски, такие как засахаренный боярышник, требуха, тушеные свиные субпродукты и доучжи (ферментированный сок из бобов мунг).
Пешеходы толпились плечом к плечу, неоновые вывески сверкали, а музыка из баров была оглушительной — картина, наполненная теплотой повседневной жизни.
Прогуливаясь и оглядываясь по сторонам, Цзянь Чаннянь время от времени изумленно восклицала. Увидев, что у дороги продается еще больше засахаренных боярышников, она не смогла устоять перед искушением, достала деньги, купила три штуки и, повернувшись, раздала по одной каждому из них.
Цяо Ючу попросила Се Шиана подержать для нее телефон, пока она будет ходить и фотографировать.
«Мы прибыли в район Хоухай в Пекине, здесь так шумно...»
Камера повернулась и снова вернулась к ее лицу. Цяо Ючу покачивалась позади нее, как раз в тот момент, когда Цзянь Чаннянь откусила кусочек засахаренного боярышника.
"Уф... так тяжело, зубы болят!"
Она прикрыла рот рукой, вскрикнув от боли, отчего Цяо Юйчу расхохоталась, и даже на лице Се Шианя появилась лёгкая улыбка.
«Ты в порядке? Давай сфотографируемся вместе».
Все трое стояли на Серебряном мосту, плечом к плечу, головой к голове, оставляя после себя самые беззаботные улыбки и самые прекрасные мгновения.
После пересечения моста Иньдин и дальнейшего продвижения вперед количество пешеходов постепенно уменьшалось, но музыка из баров постепенно становилась все громче.
У входа в расположенный неподалеку бар собралась толпа, и время от времени доносились смех и ликование. Цзянь Чаннянь подумала, что это какое-то волнение, и с восторгом остановила ее. Но, протиснувшись сквозь толпу, она немного растерялась.
Значит, это оказалась сцена признания?
Однако, в отличие от типичных признаний в любви, главными героинями здесь являются две девушки.
Девушка с короткой стрижкой опустилась на одно колено и достала из кармана кольцо.
«Мы ничем не отличаемся друг от друга, кроме того, что мы одного пола. Я чувствую, как наши сердца постепенно сближаются. Для магнита нормально притягивать положительные и отрицательные полюса, но я готова преодолеть эти препятствия и люблю тебя безоговорочно».