«Именно потому, что я знаю вспыльчивый характер твоей матери, я настаиваю на разводе в этот решающий момент. Как только мы расторгнем брак, она будет всячески пытаться помешать мне развестись. Ты даже не представляешь, как она обезумела, когда выхватила у меня руль; она чуть ли не хотела потянуть меня за собой!»
Пока господин Цяо говорил, он тоже рассердился.
Цяо Юй была совершенно ошеломлена. Она вскочила и начала кричать на него.
«Когда что-то идёт не так, вы все обвиняете друг друга. Если бы не ваши проблемы, разве она бы так истерила?! Вы вместе уже больше двадцати, почти тридцати лет, и она посвятила себя мне и нашей семье. В итоге её муж живёт с другой женщиной и воспитывает с ней ребёнка. В такой ситуации любой бы сошёл с ума!»
«Я вам говорю, меня там не было. Если бы я там была, я бы была ещё более безжалостной, чем моя мать!»
Увидев, что она рассердилась, выражение лица Цяо Цзишаня смягчилось. Он закрыл лицо руками, тяжело вздохнул, но все же что-то пробормотал.
«Я знаю, что мне очень жаль, но я полна решимости развестись. Отец страдал большую часть своей жизни. Когда я сдавала вступительные экзамены в колледж, я послушала твоих бабушку и дедушку и выбрала архитектуру, но на самом деле мне больше нравится машиностроение».
«Во время учебы в колледже меня заставили жениться на твоей матери. За более чем 20 лет брака я жил как ходячий труп. Только когда я видел тебя, папа чувствовал себя немного счастливым».
«Ю Чу, папе в этом году почти пятьдесят лет. Оглядываясь назад, я понимаю, что у меня было не так много возможностей делать собственный выбор в жизни. Позвольте мне взять свою жизнь в свои руки до конца моих дней».
Губы Цяо Юйчу задрожали, когда она увидела новые седые волосы на его висках и вялый вид, и слезы снова навернулись ей на глаза.
Зазвонил телефон; это был Цзинь Шуньци.
«Здравствуйте, семья пострадавшего согласилась встретиться, чтобы подробно обсудить вопрос компенсации».
Цяо Ючу всхлипнула, вытерла слезы тыльной стороной ладони и вышла.
«Хорошо, я понял, я сейчас выйду».
***
После того, как они закончили играть в мяч, они вместе вернулись в свою комнату в общежитии. Когда они вошли в лифт, Се Шиань внезапно наклонился и схватился за живот.
"Что с тобой не так?!" Цзянь Чаннянь обернулась и увидела, как она наклонилась, поэтому помогла ей подняться.
Се Шиань стиснул зубы и выдавил из себя улыбку.
«Возможно, это из-за того, что я съел слишком много острой пищи, и у меня немного расстроен желудок».
Когда лифт подъехал к нужному этажу, Цзянь Чаннянь помог ей дойти, одновременно доставая из кармана карточку от номера, чтобы открыть дверь.
«У вас уже два дня болит живот, вам не следует обратиться к командному врачу?»
«Ничего страшного, уже поздно, а у меня завтра матч».
«Но…» Цзянь Чаннянь всё ещё немного волновался, чувствовал себя неловко и испытывал плохое предчувствие.
Дверь открылась, и Се Шиань первым вошел в ванную.
«Сначала я приму душ».
На этот раз Цзянь Чаннянь не стала отбирать у неё чайник. Вместо этого она взяла его и приготовилась вскипятить воду, чтобы выпить её после того, как она остынет.
***
Ночь была мирной. Цзянь Чаннянь уже спал, а Се Шиань ворочался и слегка болел живот.
Она приглушила свет лампы, взяла стакан с водой со столика у кровати, сделала глоток и обнаружила, что температура воды ей идеально подходит; от этого ей стало намного лучше.
Она поставила стакан с водой на место, и ее взгляд упал на заряжающийся рядом телефон. Последние несколько дней она была занята соревнованиями и оставила телефон в квартире. Экран был покрыт пылью, поэтому она взяла салфетку и вытерла его.
Открыв приложение, я обнаружила, что, помимо нескольких ободряющих сообщений от поклонников на её личной странице в социальных сетях, все её контакты были пусты, ни звонков, ни сообщений.
Она открыла окно чата с Цяо Ючу; с момента их последнего разговора прошло почти неделя.
Она все это время была вне сети, и на ее домашней странице нет никаких обновлений.
Се Шиань немного подумал и решил напечатать это.
"Как вы?"
«Несмотря на очень лёгкую диету, у меня всё хорошо. Соревнования... были и взлёты, и падения, и моё психологическое состояние было не очень стабильным, но я постепенно адаптируюсь. А ещё я выиграл сегодняшний матч у Антона».
«Похоже, вы впервые пропустили мой матч, но... не волнуйтесь, я все равно сделаю все возможное, потому что... победа в чемпионате — наша общая мечта».
«А ещё... когда мы вернёмся, я хочу тебе кое-что сказать».
Она тщательно обдумывала свои слова, многократно набирая и удаляя текст, прежде чем наконец удалить последнее предложение и нажать кнопку «Отправить».
Отправив сообщение, она, казалось, вздохнула с облегчением.
Се Шиань лежала на боку на кровати, полусонная, уставившись в свой телефон и надеясь, что экран загорится. Однако она так и не получила ответа от Цяо Ючу даже после окончания чемпионата мира.
К тому моменту, когда она поняла, что с семьей Цяо что-то могло случиться, было уже слишком поздно.
С тех пор она глубоко осознала, что значит опоздать, и поняла непостоянство жизни.
Глава 75. Искренность
Расписание четвертого дня было очень насыщенным. Утром мы выиграли свой первый матч, а четвертьфиналы состоялись во второй половине дня.
Благодаря двум вчерашним победам, Се Шиань теперь имеет три очка и делит четвертое место с немецкой теннисисткой. Однако, поскольку она победила Антона, у нее есть преимущество в личных встречах, и поэтому она вышла в четвертьфинал с небольшим отрывом.
Во время обеда Се Шиань почти не прикасалась к палочкам, и Цзянь Чаннянь, наблюдая за ней, тоже стала есть медленнее.
Почему ты не ешь?
Се Шиань покачал головой.
«У меня плохой аппетит».
Цзянь Чаннянь посмотрела на неё с некоторым беспокойством.
«Ей снова стало плохо? Нет, нет, мне нужно к командному врачу».
Она уже собиралась встать, когда Се Шиань потянул её за собой.
«До начала матча осталось меньше часа. Если мы вызовем командного врача в это время, состоится ли матч?»
«Но вы же уже несколько дней плохо себя чувствуете!» — встревоженно парировал Цзянь Чаннянь и уже собирался уходить.
Се Шиань схватил её за руку и крепко потянул вниз.
«Со мной всё в порядке. Садись и ешь, хорошо?»
Встретившись с её упрямым взглядом, Цзянь Чаннянь поджала губы. Не в силах одержать над ней победу, она послушно села.
Она посмотрела на тарелку с рисом перед Се Шианем, взяла ее, зачерпнула немного в свою миску, а затем выбрала овощи, которые для нее приготовила.
«Если вы не можете есть, ешьте меньше риса и больше овощей. К счастью, я только что приготовила томатный суп с яйцом, так что вот он и вам».
Се Шиань на мгновение растерялся, но не стал отказывать ей в доброте. Он взял палочки для еды и молча принялся есть.
***
Три матча начались одновременно на разных стадионах и завершились один за другим.
Как только прозвучал свисток судьи, вся публика разразилась ликующими криками.
Комментатор говорил с огромным энтузиазмом.
«Даже Конфуций боялся молодого поколения, поэтому человек не должен недооценивать молодежь! [1] Будучи самой молодой участницей этого чемпионата мира, Ким Нам-джи неуклонно продвигалась шаг за шагом, демонстрируя одну великолепную игру за другой. Поздравляем ее с разгромной победой над соперницей со счетом 2:0 и успешным выходом в полуфинал верхней половины сетки!»
«Как игрок с самым высоким процентом побед в национальной команде, она проделала путь в тысячи километров и однажды заблокировала мечом миллион солдат! [2] Она — капитан нашей национальной команды и бесспорная опора национальной сборной по бадминтону. Поздравляем Инь Цзяи с успешным выходом в полуфинал! Завтра утром она встретится с Ким Намджи из южнокорейской команды в матче за единственное квалификационное место в верхней половине сетки. Посмотрим, что будет!»
«Кстати, о Се Шиань, я не могу не вспомнить слова старшего Цзяна, сказанные о ней во время вчерашнего матча: „Королева вернулась!“»
«Начав с последнего места в нижней половине турнирной сетки, она пробилась через четырех соперниц и вышла в полуфинал. Вероятно, это первый подобный случай на чемпионате мира за последние десять лет! Будем надеяться увидеть, сможет ли она повторить свой подвиг, победив пять соперниц в полуфинале и выйдя в финал!»
После соревнований Ван Цзин сказал, что угостит всех ужином в знак благодарности за их усердную работу в последние несколько дней. Любой, кто хоть немного разбирался в теме, мог заметить, что ужин был рассчитан на двоих, но один из главных героев сделал вид, что ничего не знает, и отказался от приглашения.
Се Шиань собрал свою сумку для гольфа и спокойно сказал:
«Я не пойду. Я хочу вернуться и ещё немного потренироваться».
Один из членов команды, который ранее над ней насмехался, ласково обнял её за плечо и тепло сказал...
«Эй, Шиань, тренер Ван нас балует. Даже если ты не окажешь нам должного уважения, ты должен оказать ему должное. К тому же, мы все в одной команде. Нет ничего плохого в том, чтобы проводить мероприятия по сплочению коллектива для улучшения взаимоотношений».
Се Шиань оттолкнул человека, взял свою сумку для гольфа и повернулся, чтобы уйти.
«Мне это неинтересно, я ухожу».
Атмосфера застыла.
Цзянь Чаннянь посмотрел на них, затем на Се Шианя и, наконец, слегка поклонился Вань Цзин, после чего убежал с ней.
«Тренер Ван, мы сейчас вернёмся. А вы хорошо поешьте и выпейте, и хорошо проведите время!»
После того, как все разошлись, Ван Цзин и его группа также покинули помещение.
Он и Инь Цзяи отставали, разговаривая по дороге.
«Этот Се Шиань технически искусен, но я никак не ожидал, что он окажется таким нелюдимым человеком».
Инь Цзяи слегка улыбнулась.
«Я думаю, она совершенно замечательная. В отличие от других профессий, в спорте не так много межличностных отношений. Всё просто, чисто и непорочно. Всё, что нужно, — это желание победить. В конце концов, в соревновательном спорте быть плохим — это самый большой первородный грех».
Ван Цзин тоже рассмеялась.
«Похоже, вы ею очень восхищаетесь».
«В её глазах я вижу стремление к победе и искреннюю любовь к бадминтону. Она любит этот вид спорта всем сердцем. Какой же профессиональный игрок не обладает яркой индивидуальностью?»
«Это напоминает вам вас самих в начале вашей карьеры?»
Если Се Шиань — любимый ученик Янь Синьюаня, то Вань Цзин работает с Инь Цзяи ещё дольше. Он был её главным тренером с тех пор, как она впервые попала в национальную сборную, наблюдая за её взрослением — от наивной юной девушки до взрослой женщины, — и теперь она несёт ответственность за всю национальную команду.
Он был несколько тронут.
Инь Цзяи улыбнулась, ее взгляд стал отстраненным.
«Возможно, я сильно изменился, но единственное, что осталось неизменным, — это моя искренняя любовь к бадминтону».
Ван Цзин остановился, похлопал своего любимого ученика по плечу и серьезно произнес:
«Простые и чистые люди встречаются редко, но те, кто остается верен своим первоначальным устремлениям спустя время, еще ценнее. Именно поэтому вас выбрали капитаном. На этом чемпионате мира нас окружают сильные соперники, и выиграть чемпионат будет непросто. Вам и Шианю нужно будет сделать все возможное, чтобы добиться успеха».
Инь Цзяи кивнула, но в ее сознании невольно всплыл образ Ким Нам-джи, и она горько усмехнулась.
У меня такое чувство, что на этот раз она подготовилась; завтра может быть еще одна ожесточенная битва.
***
В ночь перед финалом Ким Нам-джи ворочалась с боку на бок, не в силах заснуть. Как обычно, если она нервничала перед матчем, она обычно шла гулять с друзьями, чтобы повеселиться и выплеснуть избыток энергии, на время забывая о предстоящей игре. Но сейчас она вдруг села, встала с кровати, надела спортивную одежду, схватила сумку для гольфа, на цыпочках прошла мимо кроватей своих товарищей по команде и вышла в темноте.