«О боже!» — покачала я головой. — «Не говори Цяоцяо, что ты сказала. Иначе в следующем году в этот день будет годовщина твоей смерти, и Цяоцяо тебя обязательно расчленит».
«Ха-ха, не волнуйтесь, я никому не скажу», — засмеялся Азе. — «Однако, помимо большинства, о которых я упомянул, конечно, есть и выдающиеся женщины, но их просто трудно найти».
«Да. Раз уж ты признаешь, что вокруг есть замечательные женщины, почему бы тебе не найти одну?» Я посмотрел на Азе: «Ты никогда не влюблялся ни в одну женщину?»
Выражение лица Азе слегка изменилось. Он несколько секунд смотрел на меня, а затем внезапно поднял лицо и залпом выпил вино: «Черт! Как ты стал таким сплетником! Да, конечно, у меня было достаточно любви! Просто я не хотел тебе рассказывать!»
Увидев его странное выражение лица, я вдруг выпалила: «Черт возьми! Почему ты так на меня смотришь? Неужели... черт возьми, ты не влюбился в Цяо Цяо, поэтому ненавидишь меня?»
"Пфф!!" Азе выплюнул полный рот вина, затем указал на меня и закричал: "Черт возьми, ты думаешь, всем нравится всякая сложная штука вроде тебя? Можешь оставить себе Цяо Цяо, эту высококачественную штуку! Хм!"
— А встречала ли я когда-нибудь женщин, которых ты любил? — нахмурилась я.
К моему удивлению, Азе вдруг прошептал: «Ты... уже встречался со мной, верно? Да, встречался».
"О? Кто это?" Мне было искренне любопытно, и я продолжала расспрашивать его. Я действительно задавалась вопросом... Из всех девушек, которых я когда-либо встречала, кто мог заставить такого бабника, как А-Зе, влюбиться?
Я предположил, что это были несколько человек, но он всех их отверг.
«Ты… вздыхаешь, тебе всё ещё так нравится слушать истории?» Азе, казалось, криво усмехнулся, а затем на мгновение задумался. Его тон был спокойным: «Ты же знаешь, что мои отношения с отцом никогда не были хорошими, верно?»
«Да, я кое-что знаю». Я кивнул. Казалось, Азе почти полностью избегал отца и был к нему равнодушен. Он был настолько холоден, что даже не хотел с ним встречаться.
«Это было несколько лет назад, ещё до того, как мы познакомились», — спокойно сказал Азе. «В том году мои родители развелись, и вскоре после этого умерла моя мать. Я всегда думал, что это произошло из-за того, что она злилась на моего отца! Поэтому я ужасно его ненавидел. В то время я ещё учился в колледже и отказывался от всех пожертвований отца на проживание! Мне не нужна была от него ни копейки! Мне было очень тяжело, и тогда я был совсем другим, чем сейчас… Понимаешь? Хм, тогда я был невинным, как глупый ангел. Пока не влюбился в девушку. Эта девушка была старшеклассницей в моей школе, и я познакомился с ней на конкурсе живописи. Она была… ну, очень красивой женщиной, сияющей. В то время я ещё был девственником, и она меня полностью очаровала. Я почти отчаянно использовал все возможные способы, и в конце концов, хотя она была на три года старше меня, мне всё же удалось завоевать её сердце».
Я в это верю. Хотя он и говорил, что тогда был ещё очень невинным, то есть до того, как официально превратился в «Любовного Святого Азе», я нисколько не сомневаюсь, что его талант знакомиться с девушками врождённый!
«Но постепенно я обнаружил, что, хотя эта девушка была красива и очень привлекательна для меня… она обладала большинством недостатков, о которых я упоминал ранее. Поверхностность — это одно, но её тщеславие было невероятно сильным! Смешно, что тогда я был всего лишь наивным молодым человеком, ослеплённым любовью, из-за чего почти игнорировал все её слабости. Помню, она была очень тщеславна, любила красивую, дорогую одежду и косметику, завидовала богатой жизни девушек, которые содержались у богатых мужчин и ездили на роскошных машинах…» Азе улыбнулся и тихо сказал: «К сожалению, в то время мой источник дохода иссяк, и я не мог её содержать. Я мог только позволить ей страдать от бедности вместе со мной… И со временем она передумала. Что ещё более невыносимо, так это её расчётливость. Пока она была со мной, она не отвергала других богатых мужчин, которые за ней ухаживали, всегда наблюдая, колеблясь и делая выбор. Хотя я был уверен, что у неё были ко мне какие-то чувства, в целом она всё же была очень прагматичной. Сначала я не…» Я знала, но позже почувствовала её беспокойство. Тогда как я могла так много понять? Я запаниковала, ужасно боялась её потерять.
Я нахмурилась: «Она нашла другого богатого парня и бросила тебя? Ни за что! Разве ей не нужны только деньги? У тебя такой богатый отец! Ты мог бы сказать ей, что твой отец невероятно богат!! Разве ты этого не говорил?»
Азе вдруг горько усмехнулся, затем посмотрел на меня и спокойно сказал: «А, я же тебе говорил».
"О? И каков был результат?"
"Результат..." — тон Азе был настолько спокойным, что казался почти нечеловеческим:
"...В результате она теперь моя мачеха."
Ответ Азе чуть не заставил меня задохнуться от волнения, и я не мог произнести ни слова в течение пяти минут!
В этом спокойном, совершенно невозмутимом взгляде я увидел глубокую, пронзительную боль!
Чрезмерное спокойствие — это форма безумия!
Наблюдать, как Азе раскрывает свой самый сокровенный секрет, а затем допивает остаток бутылки вина одним глотком...
Внезапно меня охватило чувство сожаления, я пожалела, что не попросила его рассказать мне об этом болезненном прошлом.
Я легко могу представить, какой вред подобное могло бы причинить молодому человеку, только что переживающему любовь! А после этого Азе относился ко всем девушкам вокруг себя почти манипулятивно. Вероятно, это было следствием глубокой боли, которую он пережил в юности!
И я действительно познакомилась с его... мачехой. Правда, только на фотографиях. У меня сложилось впечатление, что она очень привлекательная и гламурная женщина.
Азе — странный человек... а у каждого странного человека, вероятно, есть своя история.
«Прости», — вздохнула я. — «Мне не стоило позволять тебе рассказывать мне об этом».
«Всё в порядке, я уже перестала об этом беспокоиться», — спокойно сказал Азе. — «На самом деле, у каждого из нас, наверное, свои заботы. Например, почему ты, со всеми своими навыками, выбрала ночной клуб? И как такая красотка, как Цяоцяо, может любить только женщин! Плюс этот парень Му Тоу, он как будто ему язык отрезали на весь день, он практически аутист! Чёрт! Никто из нас четверых не нормальный человек».
В этот момент Азе внезапно намеренно понизил голос. Затем он подмигнул мне и сказал: «Позволь мне рассказать тебе секрет. Хм, ты должен помнить ту секретаршу в развлекательной компании Фан Наня «Глубокое синее небо». Она просто супер! Сексуальная красотка с пышными формами, правда?»
Я на мгновение задумался и криво усмехнулся: «Кажется, я помню, что в мой первый рабочий день в компании Фан Нань именно она встретила меня на ресепшене».
«Позвольте мне сказать вам, — усмехнулся Азе, совершенно не сдерживая эмоций. — Тогда мы все думали, что она шлюха, но позже я узнал… что она всё ещё была девственницей».
Откуда вы это узнали?
«Я сам это проверил. Конечно, значит, она больше не такая. Ха-ха-ха...» Азе рассмеялся с оттенком подавленной самонадеянности, а затем внезапно с глухим стуком рухнул на стол и окончательно уснул.
Я вздохнул, посмотрел на Азе, сгорбившегося на столе, затем взял бутылку и, повернувшись к нему, который уже крепко спал, молча сказал: «За тебя, брат. За всю боль в твоем сердце».
Я сделал большой глоток, и острый напиток, стекая по пищеводу, вызвал у меня неприятное ощущение жара.
Затем я достал деньги, чтобы расплатиться с владельцем, и уже собирался подойти и отнести Азе обратно... В этот момент дверь магазина распахнулась, и я услышал, как кто-то вошел, а затем раздался мягкий, слегка хриплый, притягательный женский голос: «Босс, как обычно, одна порция».
Услышав этот звук, я вздрогнул!
Ещё быстрее, человек позади меня, похоже… вероятно… тоже меня увидел! Я услышала вздох, за которым последовал глухой удар. Хотя я ещё не обернулась, по звуку я поняла, что кто-то, вероятно, в панике сбросил подставку для палочек со стола позади меня!
"Ты... ты... ты..." Голос заикался и дрожал.
Я вздохнула, опустила Азе на землю и повернулась лицом к пришедшему человеку.
Хм, её лицо было таким ярким и притягательным, что почти слишком соблазнительным, таким, какое часто называют «лицом любовницы», таким же манящим, как лисья душа, и при этом её глаза были совершенно невинными!
Казалось, время не оставило на ней следа, словно даже небеса были ей благосклонны, хотя усталость и меланхолия на ее лбу были очевидны...
Увидев, что она неуверенно держится на ногах и вынуждена держаться за стену, пристально глядя на меня, я наконец вздохнул, улыбнулся и сказал: «Фан Нань... привет, давно не виделись».
Часть вторая: Путь к успеху, Глава 128: Внезапный поворот назад
Я не дурак. Я уже понял, что, хотя Азе всё ещё лежит там, притворяясь пьяным, на самом деле он уже проснулся.
Черт, я снова попался на его уловку. Он явно приехал в Лицзян за много дней до меня, и когда я предложил найти место, где можно выпить, он сразу же привел меня в эту таверну. Похоже, он все это спланировал. Наверное, он знает, что Фан Нань часто бывает в этом месте.
Я посмотрел на Фан Нань; её глаза были невероятно яркими, и всё в ней напоминало лицо той женщины, которая всегда была так нежна ко мне. Но в этот момент она явно находилась в состоянии крайнего шока. Возможно, она не ожидала увидеть меня здесь, в такой неожиданной ситуации… Этот внезапный сюрприз чуть не сбил её с толку! Я наблюдал, как Фан Нань беспомощно прикрыла рот рукой, крепко вцепившись в стену, затем её рука задрожала, постепенно ослабевая, пока она едва могла стоять, опираясь на стол рядом с собой.
В одно мгновение, как только наши взгляды встретились, пленительные глаза Фан Нань тут же наполнились слезами. В тот же миг я поверила — Азе не шутил…
Женщина передо мной всё ещё испытывает ко мне чувства.
Я выдавил из себя улыбку и посмотрел на неё: "Ты... в порядке?"
Фан Нань наконец очнулась от оцепенения. Ее глаза засияли, взгляд был прикован ко мне, а затем она внезапно подошла… Казалось, она хотела обнять меня, но замерла на полпути. В конце концов, она была взрослой женщиной. Хотя первоначальное удивление быстро прошло, она немного успокоилась и не стала импульсивно выражать свои эмоции, как типичная молодая девушка.
Её рука почти касалась моего лица, кончики пальцев были всего в нескольких сантиметрах. Но она отстранилась. В тот момент я увидел в глазах Фан Нань что-то такое, от чего у меня сжалось сердце… Это было что-то знакомое. Я вспомнил это; ещё в доме Фан Нань эта одинокая и жалкая женщина смотрела на меня с чем-то похожим, что меня тронуло.
Видя, как она колеблется, хочет обнять меня, но не решается... мое сердце смягчилось. Я взял инициативу в свои руки и раскрыл объятия, чтобы обнять ее.
Я отчётливо услышала тихое «хмм», звук, одновременно жалобный и печальный, несущий в себе бесконечное чувство меланхолии. Этот звук исходил из её носа и достиг моих ушей, пробуждая во мне глубокие чувства…
Мягкое тело в моих объятиях все еще было таким полным и манящим. Благодаря моей инициативе Фан Нань наконец-то развеяла свои сомнения. Она полностью раскрыла объятия и крепко прижала меня к себе. Ее руки обхватили меня еще крепче, и объятия длились неожиданно долго!
Спустя долгое время Фан Нань, уютно устроившись у меня на руках, вдруг подняла голову, ее лицо было наполнено безграничной нежностью. Она посмотрела на меня, не говоря ни слова, ее глаза, холодные, как звезды, были так близко к моим, как никогда прежде…
В тот же миг, оказавшись лицом к лицу с женщиной в моих объятиях, я вдруг почувствовал непреодолимое желание поцеловать её… Думаю, изменение выражения моего лица в какой-то степени выдало мои намерения, но, к сожалению, я быстро успокоился…
Она наблюдала, как угасло пламя в моих глазах. Все эти изменения были незаметны для этой женщины. Она вздрогнула, и на ее лице появилась натянутая, горькая улыбка.
Я уже отпустил её, и мы оба сделали полшага назад. Я намеренно изобразил полную расслабленность: «Фан Нань, как дела?»
Фан Нань кивнула, просто глядя на меня, а затем вдруг прошептала: «Чэнь Ян. Давно не виделись». Она посмотрела на меня и мягко покачала головой: «Ты почти не изменился».
"Эм?"
«У тебя всё ещё такое чёрствое сердце», — тихо сказала Фан Нань, словно с оттенком обиды.
Я не мог оставаться равнодушным, поэтому мог лишь ответить улыбкой.
Фан Нань взглянула на Азе, который склонился над столом, и спросила: «Вы уже знакомы с Азе?»
«Да, я случайно встретил его некоторое время назад, и совсем не ожидал увидеть его здесь». Как только я это сказал, тут же пожалел.
Фан Нань посмотрел на меня и тихо сказал: «Ты его видел, значит, ты должен знать, что я тоже здесь, верно? Хм... ты, наверное, никогда не ожидал меня увидеть».
Я быстро прикрыла это, сказав: «Нет… на самом деле, я познакомилась с ним совсем недавно, у нас еще не было возможности…»
Фан Нань ничего не сказала; она лишь задумчиво взглянула на две пустые бутылки вина и остатки еды на столе. Очевидно, это молча разоблачило мою ложь о том, что «не так давно».
Я почувствовала себя немного виноватой и невольно взглянула на Фан Нань. К счастью, Фан Нань меня не винила. Она просто посмотрела на меня и тихо вздохнула.
После того как мы сели, я непринужденно начала разговор: «Ну, а сколько времени прошло с нашей последней встречи? Почти два года, верно?»
«Прошло 579 дней». Слова Фан Нань чуть не заставили мое сердце замереть. Она была такой зрелой и красивой женщиной, но говорила с обиженным тоном юной девушки: «А ты, наверное, уже забыл меня».
Нет, нет.
«Хм, Чэнь Ян, ты всё тот же? Всегда избегаешь меня?» — спросила Фан Нань, словно снова на грани слёз. Она посмотрела на меня, затем глубоко вздохнула и улыбнулась. «Ладно, может, я была слишком жадной. Раньше я каждый день молилась Богу, чтобы снова тебя увидеть. Но теперь, когда это случилось, я уже предаюсь мечтам о другом».
Она изо всех сил старалась ярко улыбаться, но скрыть нотку сердечной боли в глазах ей не удавалось.
«Фан Нань». Я вздохнул, посмотрел на неё и прошептал: «Веришь ты этому или нет, я тебя не забыл».
"...Правда?" В ее потускневших глазах мгновенно мелькнул проблеск радости. Фан Нань посмотрела на меня и сказала: "Но мы с Азе давно знакомы. Кажется, все твои друзья поддерживают с тобой связь, а ты мне ни слова не сказал, даже не позвонил и не написал".
Я молчала, потому что действительно не знала, что сказать. Попытки объяснить или завуалировать это словами только бы свели всё на нет.
Увидев мое оцепенение, Фан Нань одновременно улыбнулся и заплакал: «Возможно, в твоем сердце никогда не было для меня места. Чэнь Ян, ты все еще так холоден ко мне. Возможно, в твоем сердце я всего лишь женщина, от которой можно избавиться, которая сама бросается тебе на шею».
«Нет…» Я уже собиралась возразить, когда Фан Нань мягко вытерла слезы, улыбнулась и с самоиронией сказала: «Послушай, я снова не могу сдержать эмоции. Прости, я не хотела говорить такие вещи… Мы так давно не виделись, кажется, нам стоит поговорить о чем-нибудь хорошем».
Честно говоря, я широко раскрыл глаза от удивления… В конце концов, передо мной стояла Фан Нань!
Это Фан Нань, тот самый, кто когда-то покорил мое сердце и с которым у меня были непростые отношения!
«Расскажи о себе. Что ты здесь делаешь?» Фан Нань посмотрела на меня. «Как дела в Ванкувере?»
«Ты... ты знал о моем пребывании в Ванкувере?» Я был несколько удивлен.
«В общем, я спрошу у Азе обо всем, что он о вас знает. Ваша подруга, мисс Цяоцяо, разве она какое-то время не жила в Ванкувере? После возвращения она рассказала Азе о вашей ситуации, а потом Азе рассказал мне… Я все это очень тщательно учту». Она говорила тихо, очень серьезным тоном.
Я мысленно вздохнула, но заставила себя сохранить спокойное выражение лица: «Я здесь по делам... ну, наверное, завтра послезавтра вернусь».
«Тогда… возможно ли вам вернуться в Китай в ближайшее время? Обратно в Нанкин?» Глаза Фан Наня были полны надежды.
"Боюсь... нет." Глядя на выражение её лица, я не мог заставить себя погасить её надежду, но всё же решил сказать правду.
«Ох…» — тихо ответила Фан Нань. Она вдруг прошептала: «Возможно, мне стоит пожалеть, что я сегодня с тобой столкнулась».
Увидев мое безмолвное выражение лица, Фан Нань внезапно пришла в возбуждение. Она закричала на меня: «Как долго я еще буду так мучиться?! Ты единственный, кто дал мне проблеск надежды! Ты единственный мужчина, который дал мне чувство безопасности! Я приняла такое важное решение, я даже решила, что, даже если все будут смотреть на меня с предубеждением, даже если мне придется пойти на компромисс, я хочу, чтобы ты был рядом со мной! Чего я просила? Чего я жаждала? Чэнь Ян! Скажи мне! Скажи мне!! Я просто хотела видеть тебя каждый день, чувствовать твой запах, чувствовать себя немного спокойнее!! А как же ты? Как только я получила от тебя проблеск надежды... ты... ты ушел! Ты покинул меня, и тебя нет так долго!! Так долго!»
Она внезапно взволновалась, что меня удивило. Однако, увидев её сжатые кулаки и дрожащее тело, я почувствовал себя виноватым и не мог не поддержать её, прошептав: «Прости, Фан Нань… но ты же знаешь, в таких обстоятельствах мне пришлось уйти».
«Я знаю… я знаю… я всё знаю». Фан Нань снова тихо зарыдала. Она опустила голову и закрыла лицо руками, но слёзы всё ещё текли сквозь пальцы. «Я знаю, ты ушла, потому что другого выхода не было… Я только ненавижу! Я ненавижу то, что не смогла тебе помочь, что не смогла заставить тебя остаться».
Она внезапно подняла голову и отчаянно схватила меня за руку. Ее прекрасное лицо теперь было полно горя, а голос звучал как борьба умирающего человека…
«Почему я должна была увидеть тебя сегодня… Почему… Если бы я тебя не увидела, я бы еще могла удержать искорку иллюзии, искорку надежды! Но теперь? Я тебя увидела, и ты… ты так холодна ко мне!! Сотни дней и ночей тоски… Пока тебя не было, я плакала каждую ночь и не могла уснуть… Наконец я получила известие, что ты в безопасности, но ты уже забыла обо мне… Когда ты жила в Ванкувере, каждый день и каждую ночь, ты когда-нибудь думала о том, что дома есть такая женщина, как я, которая все еще думает о тебе каждый день?»
"Я..." Я был в настоящем шоке! Я едва мог вымолвить хоть слово. Глядя на Фан Нань, которая безудержно рыдала у меня на руках, я вдруг осознал, что, вероятно, очень, очень многим обязан этой женщине...
«Но сегодня я увидела тебя… Возможно, я должна быть счастлива? Довольна? Удовлетворена? Но всего несколькими словами ты погасил все мои надежды…» Фан Нань посмотрела на меня с оттенком обиды в глазах: «Чэнь Ян, почему ты такой бессердечный? Почему ты можешь быть таким добрым к другим, но таким жестоким ко мне?»
«Фан… Фан Нань». Наконец я побледнел. В этот момент меня уже ничто не волновало. Я положил руки ей на плечи и серьезно сказал: «Дело не в том, что я бессердечный, и не в том, что я к тебе холоден! Фан Нань, ты, возможно, неправильно меня поняла».