Моё лицо покраснело, когда я поспешно отмахнулась от любопытных туристов. Фан Нань, сидевшая рядом со мной, казалось, вот-вот рассмеяется, но, опасаясь меня расстроить, сдержала смех и осторожно посмотрела на меня: «Чэнь Ян, прости. Мне следовало быть осмотрительнее и не выходить из автобуса… Или, давай вернёмся».
«Нет, давайте продолжим поиски», — беспомощно сказал я. — «Раз уж все это уже видели, если я сейчас вернусь и больше не буду смотреть, разве все время, проведенное под взглядами, не будет потрачено впустую?»
Я не совсем понимаю эти скульптуры, и меня не особо интересуют фрески и росписи по ткани. Это место создано человеком. Эти фрески и росписи по ткани сделаны ремесленниками; это не культурные реликвии. Честно говоря, это просто туристическая достопримечательность, использующая завуалированное изображение этнической культуры для привлечения посетителей.
Однако нас с Фан Нанем больше интересовала древняя пиктографическая письменность народа Наси.
«Чэнь Ян, ты знаешь, что означает эта надпись?» — внезапно спросил Фан Нань, указывая на узор, нарисованный цветной краской на деревянной доске перед ними.
Это иероглифический символ. По форме он напоминает мужчину и женщину, стоящих близко друг к другу, а над их головами расположены две линии, которые, кажется, изображают дым...
Я дважды взглянул на это. Покачал головой: «Не знаю».
«Этот пиктограф на самом деле означает „любовь“», — с энтузиазмом объяснил экскурсовод в расположенной неподалеку достопримечательности. «Посмотрите, как близко стоят этот мужчина и эта женщина; они любящая пара. А над их головами облако дыма, словно символизирующее, что их любовь будет длиться вечно».
Услышав это объяснение, я задумался. В этот момент мягкая, гладкая ручка скользнула мне в ладонь. Я взглянул на Фан Нань и увидел, что она тоже смотрит на меня, в ее глазах читалась глубокая привязанность, способная растопить любое сердце…
"Ты больше не сердишься на меня? Ты больше не ненавидишь меня?" Мы сели обратно в машину, и я сел рядом с Фан Нань. Я тихо спросил ее с улыбкой.
«Когда я вообще на тебя злился? Когда я тебя ненавидел?» Брови Фан Наня нахмурились от глубокой меланхолии. «Я ненавижу только себя. Почему, почему я не могу тебя отпустить…»
Я вздохнул, протянул руку и обнял её за плечо. Фан Нань прислонилась головой к моему плечу и тихо спросила: «Чэнь Ян, где твоя девушка Янь Ди? Я слышала, она уехала в Канаду, это правда?»
Я не хотел ей лгать, поэтому прямо сказал: «Да, и на этот раз она тоже поехала со мной в Лицзян».
«Ох…» — тихо ответила Фан Нань, а затем внезапно добавила: «Простите, не поймите меня неправильно, я не хотела ничего плохого сказать».
Я крепче сжал ее плечо и прямо сказал: «Нет, это я должен перед тобой извиняться».
«Возможно, в глазах других я должна быть презренной и мерзкой женщиной…» — голос Фан Нань был очень тихим: «Я намного старше вас, мне уже за тридцать. И все же я влюбилась в такого молодого человека, как вы, и хотя я знаю, что у вас есть девушка, я все равно вас донимаю…»
Я тут же перебил её, сжал её руку и низким голосом сказал: «Если ты так скажешь, мне будет ещё стыднее». Я взял её за руку и серьёзно сказал: «Фан Нань, ты хорошая женщина. Ты действительно хорошая женщина. Просто я, Чэнь Ян, тебя подвёл. Боюсь, я не могу подарить тебе счастье… Я не могу себе этого позволить. Я чувствую себя очень виноватым, потому что не хочу, чтобы ты тратила свою молодость на кого-то вроде меня… Ты понимаешь? Вот что я имел в виду, когда сказал тебе это сегодня днём в баре. Дело не в том, что я тебя отвергаю, и не в том, что я бессердечный. Просто… я не хочу, чтобы ты продолжала так жертвовать собой и страдать ради меня. Ты понимаешь?»
Хотя лицо Фан Нань помрачнело, она вдруг тихо спросила: «Чэнь Ян, можно я задам вам вопрос?»
"Эм?"
«Если бы…» — Фан Нань осторожно посмотрел на меня, — «Если бы я встретил тебя до того, как ты стал моей девушкой, ты бы меня принял? Ты бы подумал, что я старше тебя? Ты бы колебался, стоит ли добиваться моего расположения из-за моего семейного происхождения? Знаю, я был довольно строг с тобой, когда мы впервые встретились…»
«Как я мог смотреть на тебя свысока?» Я посмотрел на нее и тихо сказал: «Фан Нань. Заслужить твое расположение — это просто невероятно и ошеломляюще! Ты из знатной семьи, такая благородная и красивая… Ах, кто сказал, что ты старая? Знаешь, когда я впервые тебя встретил, я не мог не удивиться, как начальница этой компании может быть такой молодой и красивой женщиной? Я думал, тебе всего лишь чуть больше двадцати».
Хотя я и сказал это, чтобы её порадовать, это было правдой. Внешность Фан Нань действительно вызывала зависть у многих женщин, даже безумную. В свои тридцать с небольшим лет её кожа оставалась такой нежной, гладкой и мягкой, как у двадцатилетней женщины. И помимо своей ошеломляющей красоты, она также обладала томным и пленительным обаянием зрелой женщины, которого не могли иметь молодые девушки.
«Итак…», — сказала Фан Нань дрожащим голосом, внезапно став крайне нервной и украдкой взглянув на меня, — «Ты… когда-нибудь испытывал ко мне симпатию? Серьезно! Хотя бы немного…»
Задав этот вопрос, она посмотрела на меня с ожиданием, на ее лице явно читались смесь надежды и тревоги.
«Да», — серьёзно ответил я, глядя на неё.
Фан Нань полностью расслабилась, на её лице расплылась удивлённая улыбка...
Затем мы поехали обратно. Однако Фан Нань предложил нам объехать дорогу у подножия Снежной горы Нефритового Дракона до захода солнца, чтобы мы могли насладиться видом заснеженной вершины.
Я знаю, что это всего лишь отговорка, которую придумала Фан Нань; она знает, что как только мы вернемся в Лицзян, мне придется ее оставить. Сейчас она просто хочет найти возможность провести со мной как можно больше времени в горах.
Я чувствовал себя виноватым перед этой женщиной, так жалко терзаемой любовью, поэтому, естественно, согласился на ее просьбу.
Мы медленно ехали по дороге у подножия заснеженной горы. Величественная Снежная гора Нефритового Дракона находилась менее чем в километре от нас, но ни один из нас не обратил на нее внимания. Теперь за рулем был я, а Фан Нань склонила голову мне на плечо, обняв меня за талию, полностью погруженная в блаженное удовлетворение.
Мы ехали по шоссе к югу от Снежной горы Нефритового Дракона. Мы должны были повернуть здесь обратно, но, увидев жалостливый взгляд Фан Наня, я смягчилась и выпалила: «Давай не будем спешить. Проедем еще немного и посмотрим, какие пейзажи нас ждут впереди».
И вот наша машина продолжала ехать по шоссе, всё дальше и дальше удаляясь от города Лицзян.
Только когда солнце полностью село, я посмотрела на время; было уже довольно поздно. Я вздохнула. Фан Нань поняла, что в этот момент у нас нет другого выбора, кроме как вернуться. Она ничего не сказала, просто прижалась ко мне.
И тут, по чистой случайности… Как раз когда я развернул машину и собирался ехать обратно, двигатель внезапно издал странный звук, и я почувствовал, как машину резко дернуло! Машина слабо продвинулась вперед еще примерно на десять метров, прежде чем наконец остановилась.
Я дважды пытался завести его, но двигатель издавал звук, похожий на слабый кашель человека с бронхитом...
Вот это да! Это же Hummer!! Разве двигатель внедорожника Hummer не должен обладать невероятной мощностью?
Я попробовала ещё несколько раз, но в конце концов сдалась. Выглянула в окно; уже стемнело, солнце скрылось за горизонтом, и приближалась ночь. По обеим сторонам простирались открытые поля, и только эта пустынная дорога тянулась через них… Я беспомощно вздохнула и с кривой улыбкой сказала Фан Нань, которую держала на руках: «Похоже, наша машина сломалась».
Часть вторая: Путь к успеху, Глава 130: Страсть в пустыне
Вдали не было ни деревни, ни магазина. Наш Hummer H3, рекламируемый как лучший в мире внедорожник, огромный металлический гигант, который должен был работать круглосуточно, полностью замерз на обочине этой дороги.
Я произвел некоторые расчеты, и в последний раз я видел здания у дороги на площадке для отдыха у подножия восточной стороны Снежной горы Нефритового Дракона. Там были парковки, заправки и рестораны. Но это, вероятно, было единственным местом в радиусе нескольких десятков миль, где мы могли бы позвать на помощь.
К сожалению, я отчетливо помню, что с тех пор, как мы проехали это место, прошел уже час. Исходя из моей крейсерской скорости в 80 километров в час, мы должны были находиться примерно в 80 километрах от этого места…»
Восемьдесят километров, восемьдесят километров пешком по пустынному шоссе ночью. К тому времени, как мы доберемся, вероятно, уже будет почти рассвет.
Мой телефон уже был полностью пропитан водой и испорчен, когда я упал в канаву в старом городе Лицзяна. Что касается Фан Нань… Я взглянул на неё, и она невинно достала свой телефон и помахала мне: «У него разрядилась батарея».
Полагайтесь на это!
К этому времени уже совсем стемнело. Вокруг нас простиралось обширное открытое плато, вдали виднелась Снежная гора Нефритового Дракона, а мы стояли на этой дороге. Я ждал там еще почти час…
Мимо не проехала ни одна машина.
Ночевка на открытых полях Юньнань-Гуйчжоуского плато по-прежнему довольно холодная! Особенно учитывая, что мы находимся у подножия Снежной горы Нефритового Дракона, и сейчас ранняя весна. Температура невысокая. А ночью на открытых полях температура резко падает.
Я сказал Фан Наню оставаться в машине, затем включил кондиционер, закрыл окна и стал ждать. Я достал фонарик из багажника, завернулся в одеяло и встал на обочине дороги, чтобы подождать.
Меня начало трясти от холода, но Фан Нань выскочил из машины и подбежал ко мне, крепко обняв, не говоря ни слова: «Давай сядем в машину и подождем. В любом случае, отсюда открывается такой прекрасный вид, что мы можем увидеть любую приближающуюся машину издалека».
Я кивнула и села в машину к Фан Нань. Моя одежда, промокшая за день, уже высохла. Я переоделась и наконец выбралась из полуголого состояния, когда была завернута в одеяло.
Мы сидели очень близко друг к другу в машине. Свет был выключен; мы просто молча смотрели в окно. Никто из нас не говорил ни слова, но Фан Нань продолжала прижиматься головой к моей груди.
Наконец, странный «воркующий» звук нарушил тишину в темноте. Я на мгновение вздрогнул, затем раздались еще два «воркующих» звука…
Я взглянул на Фан Нань, но она опустила голову, лицо ее покраснело от смущения, и она сквозь стиснутые зубы сказала: «Это… это я! Я так голодна».
Увидев мое почти смеющееся выражение лица, Фан Нань сердито посмотрел на меня и сказал: «Хм, не забывай, ты пообедал, а я нет! Я ходил в ту таверну пообедать, но потом столкнулся с тобой и убежал, даже не поев. Уже вечер. А сегодня я съел только тарелку овсянки...»
Я на мгновение задумался: "У тебя что, нет еды в машине?"
«Это автомобиль съемочной группы. Поскольку съемочная группа также планирует снимать сцены на открытом воздухе в дикой природе, в багажнике есть некоторые инструменты и снаряжение для выживания — но нет еды. Ну и ладно, сзади есть бутылка минеральной воды».
Увидев унылый вид Фан Наня, мне вдруг пришла в голову идея, и я улыбнулся: «Ах да, вспомнил, у меня ещё есть еда».
Я вывернула карманы пальто наизнанку и, конечно же, достала оттуда пакетик шоколадных вафель.
Это было довольно странное совпадение, и, к счастью, в нашей группе оказалась маленькая девочка. Дети всегда любят сладкое и перекусы. Этот пакетик шоколадных вафельных печеньек Янди купила для девочки перед тем, как мы ушли из отеля сегодня утром, но она просто так, между прочим, положила его мне в карман.
Небольшого пакета шоколадных вафель не хватило, чтобы наесться на двоих. К счастью, пакет был вакуумно упакован и не промок, когда я упал в канаву. Однако я забыл, что они у меня с собой, и случайно их раздавил. После того, как я разорвал упаковку, все вафли превратились в крошки.
Несмотря на голод, Фан Нань ела с большим удовольствием. Мне стало ее жаль, и я сам не съел ни кусочка, отдав все ей. Фан Нань, ужасно голодная, доела свою еду за один присест, прежде чем вдруг поняла, что я не ел. Она невольно почувствовала легкое сожаление: «Ты… ой, я уже поел. Наверное, ты тоже голоден».
Я лишь улыбнулась и покачала головой: «Я не люблю есть эти сладкие штучки».
Похоже, судьба действительно против нас; после серии странных звуков кондиционеры тоже перестали работать. Я рассердился и несколько раз постучал по ним, но они всё равно перестали дуть.
"Черт возьми!" — сердито ударил я кулаком по вентиляционному отверстию кондиционера.
Ночью температура была довольно высокой. Если бы у меня не было кондиционера, я, возможно, смогла бы выдержать холод всю ночь, но такая хрупкая женщина, как Фан Нань, определенно заболела бы.
«Нам нужно как-то согреться», — вздохнула я.
Фан Нань внезапно моргнула: «Я чуть не забыла, у меня тут кое-что интересное есть!»
Она вдруг потянулась под сиденье и вытащила бутылку! Это была бутылка 78-летнего виски Chivas Regal, и в ней оставалось еще больше половины бутылки.
"А? Откуда у тебя это в машине?" Я взял это и посмотрел.
Фан Нань немного подумал, а затем внезапно горько усмехнулся: «В последнее время, когда у меня плохое настроение, я люблю выпить пару бокалов».
Я сразу поняла, что она имела в виду под "плохим самочувствием", и, подумав об этом, обняла её.
Я дал Фан Нань сделать пару глотков, а потом сам сделал пару глотков. Когда вино допили, в груди и животе мгновенно поднялось тепло и жар.
Я закрутил крышку бутылки обратно: «Кто знает, когда нас спасут? Может быть, не раньше завтрашнего утра. Лучше пить это вино экономно».
Я отпустил Фан Наня и выскочил из машины. Сразу почувствовал, как резко упала температура. На открытом воздухе прохладный ветерок мгновенно взбодрил меня! Однако я быстро понял, что, хотя мне всё ещё было довольно тепло, этот прохладный ветерок был приятным. Но если я останусь на улице слишком долго ночью, я замерзну! И к тому же, ещё даже не полночь! Настоящий холод ещё не наступил!
С фонариком в одной руке и фонариком в другой, я открыл багажник и долго рылся в большом ящике с инструментами. Наконец, я обрадовался и обнаружил внутри брезентовый мешок. Я узнал в нем надувную палатку! Хотя она была рассчитана на одного человека, в нынешних условиях в нее могли бы поместиться и двое, и она вполне подошла бы.
Я нашла ещё одну спиртовую горелку, хотя спирта для розжига не было... но, к счастью, в бензобаке нашей машины ещё оставался бензин!
Я нашел еще несколько инструментов и взял их с собой.
Слава Богу, в багажнике этого внедорожника действительно было много вещей.
Я постучал по окну машины и крикнул Фан Наню сквозь него: «Подожди здесь, я пойду проверю, что там!»
С помощью найденной трубки я откачал немного бензина из бака машины и перелил его в канистру спиртовой горелки. Затем, неся эту огромную кучу вещей, я сошел с дороги и пошел вниз, в открытое поле слева от меня.
Здесь сплошная дикая природа – твердая почва, холодная и твердая на ощупь. Большая часть земли бесплодна и открыта, кое-где встречаются лишь низкие кустарники.
Я остановился примерно в ста шагах от машины; местность была подходящая. Я поставил то, что нес с собой, включил фонарик и направил его на открытое пространство у своих ног. Затем я взял лопату, которую нашел в багажнике, и начал копать.
Было так холодно, что земля под ногами намертво промёрзла! От первого же удара лопатой у меня даже рука онемела. К счастью, моя сила и физическая подготовка намного превосходят среднестатистического человека.
Я выкопал неглубокую яму, затем подошел к кустам неподалеку и лопатой срубил пару веток. Я бросил ветки в яму, затем осторожно полил на них немного бензина и поджег зажигалкой...
С громким свистом передо мной вспыхнули языки пламени — это я как раз развел костер на открытом воздухе.
Я зажгла спиртовую горелку, а затем вскипятила воду в кастрюле из нержавеющей стали. В этот момент я увидела, как Фан Нань выскочила из машины и быстро побежала ко мне. Когда она добежала до меня, закончив все дела, я взглянула на нее и спросила: «Почему тебя не было в машине?»
«Я хочу быть с тобой». Фан Нань подошла и обняла меня за руку.
«Я грязный; я только что накопал немного земли лопатой».
«Нет, мне всё равно, я не против». Фан Нань не только не отпустил меня, но и ещё сильнее прижался ко мне: «Что ты делаешь?»
«Всё просто. Разведи огонь и вскипяти воду; этого будет достаточно, чтобы согреться». Я улыбнулся и взглянул на машину вдалеке. «В машине больше ничего нет? Ты её запер?»
Фан Нань улыбнулся и сказал: «Ничего страшного, машина всё равно сломана, так кто же сможет просто так её увезти?»
Я улыбнулась, но все же побежала к машине и начала рыться в ней в поисках чего-нибудь пригодного. Я взяла одеяло, а также большой сложенный кусок холста.
Я расстелил брезент рядом с костром, и мы вдвоем сели на него рядом, а затем вытянули руки, чтобы согреться у огня. Я также собрал несколько веток для дров и отложил их на потом.
Хотя я еще немного проголодался, у меня была горячая вода и костер, чтобы поджариться, что меня вполне удовлетворило в условиях дикой природы.
«Как долго, по-твоему, нам придётся здесь пробыть, прежде чем проедет машина?» — улыбнулась я.
Фан Нань наклонила голову и немного подумала, затем подняла голову и серьезно сказала: «Надеюсь, этого никогда не произойдет».
"Что?" Я никак не отреагировал.
Фан Нань тихо вздохнула, обняла меня за руку, положила голову мне на плечо и тихо сказала: «Так мы сможем быть вместе навсегда».