Kapitel Fünfzig
Es klopfte schnell an der Tür.
"Xue'er, Xue'er, bist du da?" Eine sanfte Stimme drang von draußen an mein Ohr.
Ich antwortete immer noch nicht und knabberte weiter an Sonnenblumenkernen.
Einen Augenblick später stürmte jemand durch die Tür und fiel zu Boden.
„Xue'er“, sagte Jie'er, als sie hereinkam und mich dort Sonnenblumenkerne essen sah. Nach einem Moment fasste sie sich wieder und sagte lächelnd: „Xue'er, warum hast du nicht geantwortet, als du drinnen warst? Du hast mich zu Tode erschreckt!“
Kaum hatte er ausgeredet, trat Jue ein, gefolgt vom Kaiser, der Kaiserinwitwe, der Kaiserin und einigen ungenannten Konkubinen. Es schien, als wären alle angekommen!
"Was ist los?", fragte ich und tat so, als sei ich verwirrt.
„Es ist nichts“, sagte Jie'er mit einem verlegenen Lächeln und war sich unsicher, was sie als Nächstes tun sollte.
„Was ist los, Xiaoxue?“ In diesem Moment wachte der Mann, der noch im Bett geschlafen hatte, plötzlich auf und trat langsam vor uns.
"Ah, ein Mann!", rief Jie'er überrascht aus und zeigte auf den Mann.
Alle im Raum schnappten nach Luft und blickten zu Jue, dessen immer noch kaltes Gesicht keinerlei Anzeichen von Unwohlsein zeigte, doch es jagte ihnen einen Schauer über den Rücken.
Der Mann merkte erst spät, dass etwas nicht stimmte, blickte die Leute im Haus an und wandte sich zur Flucht.
Die Kaiserinwitwe gab den Befehl, ihn „festzunehmen“, und da sie nun die Gelegenheit hatte, der leichtsinnigen Lady Jue eine Lektion zu erteilen, war sie nicht bereit, ihn so einfach wieder gehen zu lassen.
Währenddessen sagte ich kein Wort. Die Damen, die von der Situation nichts wussten, dachten alle, ich hätte stillschweigend zugestimmt, und warfen mir verächtliche und spöttische Blicke zu.
"Xiaoxue, Xiaoxue, rette mich!" flehte mich der Mann nach seiner Gefangennahme mit Mühe an.
"Madam Jue, Sie haben im Harem Ehebruch begangen, was ist Ihre Strafe?", schrie mich die Kaiserinwitwe mit hochrotem Kopf an.
„Sich im Harem Ausschweifungen hinzugeben, welch ein schweres Verbrechen! Zixue kann diese Verantwortung nicht tragen“, sagte sie beiläufig und knabberte weiter an ihren Melonenkernen.
"Xue'er", Jie'er blickte mich besorgt an.
Ich ignorierte sie, wischte die Krümel von meinen Sonnenblumenkernen und sagte mit beispielloser Sanftmut zu dem Mann: „Glauben Sie, ich würde Sie retten?“
Seine nach oben gezogenen Mundwinkel gleichen einem Dämon in der Hölle, dem betörenden Duft einer Mohnblume und doch fähig, einen vor Qualen die Sinne verlieren zu lassen.
„Xiaoxue, hast du nicht gesagt, dass du mich liebst?“ Von seiner Angst getrieben, fuhr der Mann fort, scheinbar ohne Furcht vor dem Tod.
"Oh, ich mag dich", sagte ich und zog die Worte in die Länge.
"Ja, ja", nickte der Mann wie wild und versuchte, mich mit in die Hölle zu reißen.
„Madam Jue, die Beweislage ist erdrückend, wie können Sie das leugnen?“ Die Kaiserinwitwe verurteilte mich sofort. Wie sehr sie mich hasste!
„Wenn du also sagst, dass du mich magst, dann sag mir, was genau gefällt mir an mir?“ Jue war die ganze Zeit über sehr still geblieben, während Xingyi uns mit einem amüsierten Ausdruck ansah.
„Xiaoxue, du hast gesagt, du magst alles an mir“, versuchte der Mann verzweifelt, sich die denkbar schlechteste Ausrede auszudenken.
„Hahahaha!“, brach ich in schallendes Gelächter aus. „Ich mag alles an dir. Findest du nicht auch, dass das, was du sagst, urkomisch ist?“
„Es gibt so viele reiche und gutaussehende Leute, warum sollte ich dich mögen? Ich bin doch nicht blöd. Außerdem weißt du ja nicht, dass es mich teuer zu stehen kommt, mich einfach so Xiaoxue zu nennen?“ Sie zählte Jues Vorzüge an den Fingern ab und bemerkte dabei nicht einmal sein Lächeln.
"Xue'er, warum leugnest du es immer noch?!" sagte Jie'er, die ich bisher ignoriert hatte, schließlich.
„Du hast es nicht getan, warum leugnest du es also?“ Ich sah Jie’er mit scharfem Blick an.
„Xue'er, du warst es, die mir gesagt hat, dass du ihn magst.“
Diejenigen, die anfangs skeptisch waren, waren aufgrund von Jie'ers Worten nun noch sicherer, dass ich sie betrogen hatte.
"Wirklich?" Ich stand auf, sprang Jue in die Arme und schmiegte mich an ihn, während ich sagte: "Sieh nur, wie sehr wir uns lieben! Wer würde diesen hässlichen Mann schon wollen?"
Dann umarmte Jue mich und tippte mir auf die Nase.
„Xue'er, das hast du damals nicht gesagt. Hast du das gesagt, weil Jungmeister Jue hier war?“, sagte Jie'er und bemühte sich nach Kräften, Dinge zu sagen, die mir nicht gefielen.
„Na schön, wie kann ich Ihnen meine Unschuld beweisen?“ Ich blickte Jue hilflos an.
„Nicht nötig“, sagte Jue und sah den Mann an. Er umarmte mich noch fester, seine Stimme so kalt wie der tiefste Winter, und erfüllte mich mit Angst und Schrecken.
Der Mann brach zusammen. Seine Augen waren nicht menschlich; Dunkelheit und Düsternis reichten nicht aus, um das Licht zu beschreiben, das von ihnen ausging. Es war der Schmerz und die Hilflosigkeit einer Seele, die in einen Abgrund stürzte und allmählich ihr Herz zerfraß.
„Wow!“ Das hat meine Erwartungen völlig übertroffen. Mein Plan hätte sie das eigentlich nicht davon abhalten sollen, mir das Leben schwer zu machen.
"Was?" Er blickte auf meinen Gesichtsausdruck hinunter und kicherte, als er die entzückende Frau in seinen Armen ansah.
„Junger Meister Jue, dies…“ Die Kaiserinwitwe, die sah, dass sie mich nicht tadeln konnte, wollte nicht und fuhr fort zu sprechen.
Er blickte zur Kaiserinwitwe auf, und dieser Blick verschlug ihr die Sprache.
„Also gut, Leute, los geht’s. Vielleicht war es nur ein Missverständnis. Was diesen Mann angeht, bringt ihn raus und exekutiert ihn“, sagte Xingyi und sah mich an, als wäre ich tatsächlich seine Geliebte. Jetzt verstehe ich. Von allen hier verstehen Jue und Xingyi es am besten.
Da niemand sehen konnte, dass ich bestraft wurde, und auch Jues Zorn nicht bemerkte, endete das Treffen unglücklich.
Das Zimmer war leer, bis auf Jue und mich, die uns umarmten, und Jie'er, die den Kopf gesenkt hielt und kein Wort sagte.
"Warum ist der junge Meister Jue nicht wütend?", fragte Jie'er Jue beharrlich, ohne mich in Jues Armen anzusehen.
»Du versuchst, Zwietracht zu säen, aber es scheint, als ob die Dinge nicht so laufen, wie du es dir vorgestellt hast«, sagte ich kläglich und blickte Jie'er an.
Das stimmt, all das wurde von Jie'er getan, einschließlich der Vergiftung.
"Den Mund halten!" Jie'er starrte mich wütend an.
Äh, mir fehlen die Worte. Diese Frau ist verrückt geworden; sie hat mir tatsächlich auf meinem eigenen Terrain befohlen, den Mund zu halten.
„Halt die Klappe!“ Jue umarmte mich noch fester und blickte Jie'er mit eiskaltem Blick an.
"Warum?", flehte Jie'er traurig um eine Antwort von Jue.
"Zou" Jue umarmte mich und führte mich in den inneren Raum, wobei er Jie'er, die dort stand, ignorierte.
„Xue'er, lass uns rausgehen und spielen!“ Jie'er änderte plötzlich ihre Einstellung, kam auf mich zu, nahm meine Hand und ging mit mir nach draußen.
Mit einer Handbewegung ließ ich Jie'er zu Boden fallen und starrte mich überrascht an.
„Hast du genug? Hast du mich immer für einen Narren gehalten? Dachtest du, ich hätte nicht gewusst, was du tust?“ Ich blickte mitleidig auf die Person am Boden, die mir so viel Schmerz zugefügt hatte. Ich hatte sie wirklich für eine Freundin gehalten, aber sie hatte immer wieder versucht, mich umzubringen. Es stellte sich heraus, dass ich in ihrem Herzen überhaupt keine Freundin war, gar nichts.
„Ich weiß nicht, wovon du redest“, sagte Jie'er ruhig und sah mich ohne jede Spur von Überraschung an.
„Seit dem Vergiftungsvorfall bin ich dir gegenüber misstrauisch.“ Er atmete erleichtert auf und lehnte sich in Jues Arme.
Jie'er sah mich an und wartete gespannt darauf, was ich als Nächstes sagen würde.
„Weißt du noch, was passiert ist, nachdem du damals geweint hast? Ich hatte immer das Gefühl, dass etwas nicht stimmte, aber ich konnte es einfach nicht benennen. Dein Blick hat es mir verraten. Zuerst dachte ich, du würdest mich ansehen, aber als ich hochschaute, weißt du, was ich sah? Das Dach, das vorher trocken war, war plötzlich nass. Also habe ich Xiaowu gebeten, nachzusehen. Aber offensichtlich war deine Lehrerin viel schlauer als du. Zumindest wusste sie, wann der richtige Zeitpunkt war. Deine Klugheit hat mir geholfen, den Schwindel zu durchschauen. Wahrscheinlich hat sie dir nicht gesagt, dass das, was sie dir gegeben hat, kein Gift war, sondern etwas, das man eine ‚Marionette‘ nennt und mit der man die Gedanken anderer kontrollieren kann. Und du hast ihr eine andere Art von Gift gegeben. Nach und nach verschmolzen die beiden und bildeten das, was Xiaowu ‚Ekstase‘ nannte. Soll ich sagen, du hattest Glück oder Pech?“
"Hehe", Jie'er sagte nichts, sondern sah mich mit einem spöttischen Lächeln an, als wäre ich ein Clown, der ganz von allein redete und handelte.
„Was, du willst es immer noch nicht zugeben? Vielleicht gibst du es ja zu, wenn du sie siehst“, sagte ich und klatschte in die Hände. „Xiao Wu.“
Dann warf Xiao Wu eine Frau vor uns zu Boden, und Jie'er sah, dass das Gesicht der Frau viel blasser wurde.
Kapitel 51
"Kennst du sie?" Ich hätte mir nie vorstellen können, dass Jie'er und ich unsere Beziehung unter diesen Umständen beenden würden.
Jie'ers aschfahles Gesicht erholte sich schnell. „Sie? Ist das nicht die Palastmagd, die wir damals gerettet haben?“
„Du weißt, dass ich diese Antwort nicht hören will“, sagte sie und deutete auf Xiao Wan, die am Boden lag und von Xiao Wus Akupunkturpunkten gelähmt war. „Sie sollte dir gehören.“ Sie stellte keine Fragen, sondern bekräftigte es.
„Ha, was du da sagst, verstehe ich immer weniger. Sie ist deine Palastmagd, wie hast du mich da nur reingezogen?“ Sie weigerte sich weiterhin, es zuzugeben.
"Xiao Wan", rief ich Xiao Wan zu, die am Boden lag, anstatt weiter mit Jie'er über die Angelegenheit zu streiten.
Die „Madam“ blickte mich schüchtern an.
"Was sagst du dazu?", fragte ich, legte meine Hände auf meine Brust und blickte zu ihr hinunter.
„Madam, was soll ich denn sagen? Sie haben mir Unrecht getan!“ Xiao Wans Augen waren voller Tränen.
"Unschuldig!" Dann ging ich in die Hocke, nahm Xiao Wan einen Jadeanhänger aus den Armen und warf ihn Jie'er vor die Füße. "Was ist das?"
Als Jie'er den durchscheinenden Jadeanhänger auf dem Boden sah, konnte sie nicht länger ruhig bleiben und blickte mich mit leichtem Zittern an.
„Madam, das beweist gar nichts.“ Xiao Wan biss sich auf die Unterlippe, ihr rosiges Gesicht wurde aschfahl, als sie den Jadeanhänger hervorholte, aber sie weigerte sich hartnäckig, es zuzugeben.
„Tatsächlich beweist ein Jadeanhänger gar nichts. Okay, Xiao Wu“, sagte ich achselzuckend, stand auf und rief Xiao Wu neben mir zu.
Xiao Wu näherte sich Jie'er Schritt für Schritt, woraufhin Jie'er panisch zurückwich.
Während sie auswich, fiel Jie'ers Jadeanhänger zu Boden und landete neben Xiao Wans Jadeanhänger.
"Du willst es also immer noch nicht zugeben?"
„Es ist alles deine Schuld, es ist alles deine Schuld!“ Die Enthüllung der Wahrheit ließ Jie'ers zuvor blasses Gesicht in einen grimmigen Ausdruck verwandeln.
„Was?“, fragte ich verwirrt. Also bat ich sie, mich zu töten!
„Er hat nur Augen für dich. Ich habe mich auf den ersten Blick in ihn verliebt. Obwohl ich weiß, dass ich die Konkubine des Kaisers bin, war ich stets keusch und habe mich nie vom Kaiser bedienen lassen. Doch er hat mich nicht einmal eines Blickes gewürdigt. Warum verdienst du seine Gunst? Ich bin nicht überzeugt!“ Jie’ers Tränen fielen einzeln auf den Teppich, wie blühende Blumen auf einem roten Teppich.
„Ihn?“ Ich drehte mich um und sah Jue an. Konnte es sein, dass sie Jue mochte? Ich war schockiert, denn sie hatte nie Anzeichen dafür gezeigt, sie zu mögen.
Ein gleichgültiger Gesichtsausdruck, ruhige Augen.
Ich wusste, es war grausam zu sagen: „Er mag dich nicht“, aber ich habe es trotzdem gesagt.
„Du… wegen dir mag er mich nicht“, dachte Jie’er, ihre Gedanken waren von Liebe getrübt, und sie begann zusammenhanglos zu reden.
„Jie'er, er mag dich nicht.“ Sein ausdrucksloses Gesicht ließ mich bis ins Mark erschauern, doch ich hatte das Gefühl, er habe nichts falsch gemacht.
"Nein, nein!" Jie'er sank zu Boden und bedeckte ihre Augen mit den Händen.
Xiao Wan, die am Boden lag, warf mir einen traurigen Blick zu und rief ängstlich nach Jie'er.
"Jie'er", rief ich voller Trauer und Melancholie aus, da ich nicht wusste, was ich sagen sollte, und konnte sie nur rufen.
Jie'er, die ihr Gesicht verdeckt hatte, blickte mich plötzlich hasserfüllt an. „Du, Zixue, kommst damit nicht davon. Sie wird dich damit nicht davonkommen lassen, hahaha!“ Es war wie ein Fluch, der mein Herz erzittern ließ. Als ich die mir fremde Jie'er vor mir sah, fühlte ich mich wie verzaubert und konnte mich nicht rühren.
Jie'ers finsteres Gesicht sah aus wie das eines rachsüchtigen Geistes aus der Hölle, der bereit war, mich mit sich in die Hölle zu reißen.
Hilflos musste Xiao Wan zusehen, wie ihr Meister, dessen Emotionen völlig außer Kontrolle geraten waren, zum „Meister“ wurde.
„Wer ist sie?“ Obwohl es mir im Herzen weh tat, fragte ich den wahren Drahtzieher. Jie'er musste es von jemandem gelernt haben. Ich hatte so viel Zeit mit ihr verbracht, auch wenn es etwas gespielt war, und konnte Jie'ers Persönlichkeit trotzdem durchschauen. Jie'er ist eine geradlinige Person. Wenn sie mich töten wollte, würde sie mich einfach vergiften. Sie würde keinen Plan schmieden. Es scheint jedoch, als hätte Jie'er den Plan des ursprünglichen Drahtziehers durchkreuzt. Das ist nur meine Vermutung.