„Was, hältst du es nicht mehr aus, willst du mich umbringen?“ Xiao Wu stand bereits vor mir und schützte mich vor Xuan Qins mörderischer Aura, aber ich sah sie trotzdem mit einem gelassenen Lächeln an.
„Miss Zi ist wirklich undankbar.“ Xuanqin ballte die Fäuste, ein kaltes Lächeln umspielte ihre Lippen. Das waren die echten Augen, die sie früher hatte, wenn sie jemanden tötete. Verglichen mit ihrem finsteren Blick waren sie Welten voneinander entfernt.
„Fräulein“ Xiaowu warf mir einen missbilligenden Blick zu, aus Angst, ich würde Xuanqin erneut provozieren. Schließlich wohnten sie im selben Gebäude, und dort galt die Regel, dass es verboten war, die eigenen Leute zu töten.
Xuanqin rührte sich nicht. Sie lockerte ihre geballten Fäuste, lächelte mich noch strahlender an, drehte sich um und ging weiter. Dann sah sie mich mit verschleiertem Ausdruck an und sagte: „Ich hoffe, dass du beim nächsten Mal immer noch so strahlend lächelst.“
„Ich hoffe es“, erwiderte ich leise und stützte mein Kinn auf die Hand, die auf dem Tisch lag. Es schien, als könnte ich nicht lange hierbleiben. Doch vielleicht könnte ich die Xuanqin nutzen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen; ich war mir sicher, dass es funktionieren würde.
„Fräulein“, sagte Xiao Wu hilflos, wirklich hilflos. Wie konnte es Fräulein nur wagen, den Ältesten so zu missachten? Der Älteste bekleidete eine hohe Position im Gebäude, und niemand wagte es, ihn zu verachten. Jetzt, da der Meister im Bett lag, riskierte Fräulein ihr Leben.
„Schon gut. Ich kann sie noch gebrauchen. Schließlich rühren sie mich nicht an, bis Jue etwas sagt. Sie können mich nicht töten, aber sie können mich halbtot zurücklassen. Weißt du, die Leute in deinem Haus sind auch keine einfachen Leute.“
„Warum hat Fräulein das dann trotzdem getan?“ Xiao Wu war nach diesen Worten noch wütender. Sie war wütend, dass sie ihre Herrin nicht retten konnte, und wütend, dass ihre Herrin impulsiv gehandelt hatte, obwohl sie die Konsequenzen ihres Handelns kannte.
„Xiao Wu, du bist in letzter Zeit so gereizt. Wirst du wieder so ausdruckslos wie früher, wenn ich dich verlasse?“, sagte ich scherzhaft, um Xiao Wu zu beruhigen.
„Was meinst du? Wo gehst du hin?“ Xiao Wu war erschrocken, runzelte die Stirn und sah mich eindringlich an.
„Nein, ich meinte nur. Du wirst immer mehr wie eine alte Frau, so weitschweifig redest du“, sagte ich, winkte lässig ab und gähnte.
Vielleicht sah sie mir meine Müdigkeit an und nahm mir meine Worte nicht übel. Sie wusste, dass es mir in meinem Zustand schwerfallen würde, überhaupt den Blutturm zu verlassen, geschweige denn wegzugehen. Sie stellte keine weiteren Fragen, sondern zog mich zum Bett, deckte mich zu und sagte: „Miss, Sie sollten jetzt schlafen gehen. Sie sollten sich noch mehr ausruhen, wenn es Ihnen nicht gut geht. Okay, schlafen Sie jetzt.“ Nachdem sie meine Decke abgeklopft hatte, ging sie.
Xiao Wu, es tut mir leid, bitte verzeih mir, dass ich dir nicht alles erzählen konnte. Ich muss das alles selbst ertragen.
Meine Augen verdunkelten sich, als ich ihrer sich entfernenden Gestalt nachsah, und eine weitere Narbe brannte sich in mein Herz. Als Xuanqin eben kam, war es, als ob mir für einen Moment schwarz vor Augen geworden wäre.
Ich berührte meine Augen. War das der Preis, den ich mit meinem Auge zahlte? Ein Auge für ein Leben, war es das wert?
Kapitel 90
Man sagt, wer keine Sorgen hat, kann bis zum Morgengrauen tief und fest schlafen. Ich bin gerade sehr bedrückt, kann aber trotzdem einschlafen. Vielleicht liegt es am vielen Blutverlust, vielleicht bin ich aber auch einfach nur erschöpft!
Als sie aufwachte, war der Himmel bereits in Dunkelheit gehüllt, und das flackernde Kerzenlicht verlieh der kühlen Nacht einen Hauch von Wärme.
„Fräulein, Sie sind wach.“ Xiao Wu kam mit etwas zu essen herein und rief mir zu, als sie mich apathisch auf der Bettkante sitzen sah.
„Hmm, ich bin wach.“ Ich fasste mir an die Stirn; mir war etwas schwindelig, wahrscheinlich, weil ich zu lange geschlafen hatte. Ich stützte mich am Bettrand ab und stand wackelig auf. Plötzlich wurde alles schwarz. Schnell griff ich nach dem Bettpfosten, um mich festzuhalten.
Xiao Wu stellte gerade das Essen für mich bereit, deshalb hat sie meinen Zustand eben nicht gesehen, was mich sehr erleichterte.
Ich berührte meine Augen und sagte: „Bitte warten Sie noch ein wenig, nur noch ein wenig, bitte halten Sie durch.“
Als ich die umliegende Landschaft sehen konnte, ging ich zum Tisch, aß meine Mahlzeit und unternahm anschließend einen Spaziergang im Garten.
Die Nacht ist noch immer Nacht, doch sie hat einen ganz besonderen Zauber. Die Blumen zeigen sich in ihrer vollen Pracht. Der Wind weht sanft, und man kann kaum sagen, ob er die Blumen oder die Herzen der Menschen bewegt. Ein paar Sterne hängen am Nachthimmel, und der Mond ist in der Dunkelheit nicht zu sehen.
Genau in diesem Moment hörte ich Schritte. Seit ich mit dem Üben der Mondlichtrolle begonnen habe, haben sich mein Seh- und Hörvermögen stark verbessert, und jetzt kann ich sie schon von Weitem hören.
Ich habe mich nicht bewegt. Ich wusste, wer es war. Ich habe gewartet.
»Purple Maiden ist immer noch so unbeschwert«, durchbrach eine alte Stimme die Stille, und die Blumen zitterten noch heftiger, als wären sie erschrocken und protestierten gegen ihre Unzufriedenheit.
„Das Leben ist kurz, und wir sollten jeden Augenblick der Ruhe und Stille genießen“, sagte ich und wandte mich lächelnd dem Ältesten zu. Ich wusste, er war gekommen, um mich zur Rede zu stellen. Mein Verhalten heute Morgen musste ihn verärgert haben. Er war Schmeicheleien gewohnt, und jeder wäre verärgert gewesen, wenn ich ihn so geohrfeigt hätte, erst recht ein Ältester in so einer hohen Position. Hinter ihm folgten zwei gutaussehende Männer, deren Identität ich nicht kannte. Sie mussten hohe Positionen im Gebäude innehaben, um ihm folgen zu dürfen. Auch eine Frau, Xuanqin, war dabei.
„Ja, ich werde mit Ihnen über nichts Lustiges reden. Miss Zi, gibt es etwas, das Sie mir mitteilen möchten?“ Seine Augen waren noch immer vom Tod erfüllt, ohne jede Wärme, nur mit einer tiefen Kälte, wie in einem dunklen Sumpf gefangen, in den man, einmal hineingefallen, ohne Grabstätte stirbt.
„Was gibt es da noch zu erklären? Die Ältesten wissen bereits, was sie wissen sollten, und auch, was sie nicht wissen sollten. Nun verlangen die Ältesten von Zixue eine Erklärung, was sie in eine wirklich schwierige Lage bringt.“ Ich neigte den Kopf und sah hilflos aus, als wäre der Mann vor mir ein unvernünftiger alter Mann.
„Ich werde keine Wortspiele mehr mit dir spielen. Ich stelle dir nur eine Frage: Bist du der Herr des Mondgeistes?“ Der Gesichtsausdruck des Ältesten veränderte sich, seine Augen wurden schärfer, seine Lippen zusammengepresst, und sein Gesicht wirkte grimmig. Diese alten Falten lagen wie ein unsichtbares Schwert in meinem Nacken und übten Druck auf mich aus.
„Nein“, sagte ich bestimmt. Ich habe schon früher gelogen, auch in der heutigen Zeit, und ich kann den Leuten furchtlos und ohne mit der Wimper zu zucken in die Augen sehen. Ich sehe überhaupt nicht schuldbewusst aus und auch nicht so, als würde ich lügen. Ich habe meinen Freunden schon oft Streiche gespielt. Ich konnte damals kleine Lügen erzählen, warum sollte ich also jetzt keine großen Lügen mehr erzählen können? Solange ich nur bestimmt genug bin, kann mir doch niemand etwas anhaben?
„Gut, es scheint, ich habe mich geirrt. Nun, erlauben Sie mir noch eine Frage: Kennen Sie den Herrn des Mondgeistes?“ Die Haltung des Ältesten war noch entschlossener als meine. Bei seiner vorherigen Frage hatte er noch Raum für Zweifel gelassen, doch nun fragte er mit absoluter Gewissheit.
„Na und, wenn es so ist? Na und, wenn es nicht so ist?“ Ich antwortete ihm nicht direkt, sondern fragte taktvoll.
„Ja, dann werde ich Miss Zi bitten, ihr meinen Dank auszurichten. Ich werde diese Freundlichkeit nicht vergessen. Nein, ich habe nichts zu sagen. Miss Zi ist nun schon eine ganze Weile hier. Das ist kein Restaurant, in dem jeder einfach so übernachten kann. Ich denke, Sie verstehen, was ich meine.“ Er wirkte zunächst sehr aufrichtig, doch je mehr er sprach, desto befehlender wurde sein Ton. Es schien, als würde er zu drastischen Maßnahmen greifen, wenn ich nicht ginge.
Ich schaute mich um, bewegte meine Lippen und sagte: „Okay.“ Ich hob zwei Finger und fügte hinzu: „Allerdings habe ich zwei Bedingungen.“
Als ich „Okay“ sagte, entspannte sich sein Gesichtsausdruck, und sogar Xuanqin hinter ihm freute sich. Der Gesichtsausdruck war viel zu offensichtlich. Wenn man mich so sehr hasst, muss man das doch nicht so offensichtlich zeigen!
Als ich jedoch die Bedingungen erwähnte, blickten sie mich alle scharf an, außer dem Ältesten, der sagte: „Sag mir, was sind die beiden Bedingungen?“
„Erstens, wenn ich gehe, schlag Xiao Wu bewusstlos. Ich will nicht, dass sie merkt, dass ich gehe. Zweitens möchte ich Jue ein letztes Mal sehen, bevor ich gehe.“ Mein Blick war fest, und meine Ausstrahlung blieb ruhig und gefasst, aber mit einem neu gewonnenen Gefühl der Entschlossenheit.
„Gut, aber selbst wenn du es mir nicht sagst, wird Xuanwu es am Ende herausfinden.“ Der Älteste strich sich den Bart und sah mich bedeutungsvoll an.
„Was danach passiert, ist deine Sache. Du musst nur dafür sorgen, dass Xiao Wu schwindlig wird“, sagte ich und winkte ab.
"Du..." Xuanqin, deren Gesichtsausdruck mörderische Absicht verriet, wollte vortreten und mich töten, aber der Älteste hielt sie mit der Hand zurück.
„Ich stimme allem zu, was Miss Zi sagt. Geht nun bitte zu eurem Meister, ich werde euch verabschieden.“ Damit zwinkerte ich einem Mann hinter mir zu. Er nickte und ging zu meinem Zimmer. Ich wusste, er würde meinem Wunsch nachkommen. Dann ging der Älteste voran. Ich blickte mich sehnsüchtig um und ging dann entschlossen fort.
Verzeih mir, dass ich gegangen bin, ohne mich zu verabschieden, Xiao Wu, mein liebster Freund. Vergiss mich von nun an einfach!
Nur der Älteste und ich standen noch vor der Tür des Absoluten Raumes. Nach der Hälfte der Zeit gingen Xuanqin und der Mann, nachdem der Älteste ihnen einige Anweisungen gegeben hatte. Ich erinnere mich noch gut an Xuanqins selbstgefälligen Blick, als sie ging.
„Gehen Sie hinein, Miss Zi. Ich lasse Sie hier. Der Rest liegt bei Ihnen. Ich hoffe, Sie halten Ihr Versprechen.“ Damit drehte er sich um und ging.
Ich legte meine Hand auf die Tür und wollte sie gerade aufdrücken, als ich Stimmen von drinnen hörte.
"Meister, Ihr seid wach." Ich erkannte Leng Fengs Stimme.
Ich war überglücklich und wollte gerade hineingehen, als Jue mich abrupt aufhielt: „Wo ist Xue'er?“
„Fräulein ist in ihrem Zimmer“, drang Leng Fengs Stimme noch immer durch das Ohr.
Ich rührte mich nicht; ich blieb stehen und hörte zu.
„Nein, ich habe nach Xue'er gefragt, nicht nach ihr.“
"Meister, Fräulein Xue'er hält sich in dem abgeschiedenen Paradies auf und ist weder herausgekommen, noch ist jemand hineingegangen."
"Meister, bitte verzeihen Sie meine Direktheit, aber Miss Zi macht sich große Sorgen um Sie."
"Äh"
Es gab keine weiteren Informationen, aber es ließ mich bis ins Mark erschauern. Bevor die Wahrheit ans Licht kam, hatte ich noch einen kleinen Hoffnungsschimmer, doch nun war er endgültig zerstört, mein Herz mit voller Wucht. Mein Herz schmerzte furchtbar, Tränen traten mir in die Augen, und mein unregelmäßiger Atem verriet meine Anwesenheit.
"Wer?" Plötzlich riss ein kalter Wind die Tür auf.
Ich wischte mir schnell die Tränen weg und tat so, als wäre ich gerade erst angekommen.
"Ah, kleiner Fengfeng, willst du mich etwa zu Tode erschrecken? Weißt du denn nicht, dass du mich entschädigen kannst, wenn du ein so schönes Mädchen wie mich so erschreckst?" Ich funkelte ihn wütend an und schrie laut, um meine innere Unruhe zu verbergen.
"Äh", Leng Feng war etwas verdutzt über meinen Tadel.
Ich schob ihn beiseite und ging hinein, aber ich ging nicht auf Jue zu; ich blieb einfach stehen und sagte: „Jue, ist alles in Ordnung?“
„Ja, mir geht es wieder gut.“ Sein liebevoller Blick erfüllte mich mit Trauer.
„Das ist gut, ich hatte mir solche Sorgen gemacht.“ Ich ging hin und berührte seine Wange. Das war das letzte Mal.
„Mir geht es gut, keine Sorge.“ Jue streckte die Hand aus, spürte die Kälte in meiner Hand, runzelte die Stirn und fragte: „Warum ist sie so kalt?“
„Schon gut“, sagte ich und zog meine Hand weg, aus Angst, zu sehr an ihr zu hängen.
„Okay, ich gehe jetzt, wo es dir wieder gut geht. Weißt du, als du in Schwierigkeiten warst, haben sie mich alle wie einen Spion behandelt und mich ständig bewacht. Jetzt, wo es dir wieder gut geht, kann ich endlich Spaß haben. Mir war die letzten Tage so langweilig.“ Jue sah mich mit demselben liebevollen Blick an, schnippte mir dann spielerisch gegen die Nase und sagte: „Du, du denkst ja immer nur ans Vergnügen.“
„Okay, ich gehe jetzt.“ Ich berührte meine Nase, fühlte mich etwas benommen und lächelte dann breit, mein strahlendstes Lächeln. Ob er wohl die Verzweiflung und den Zusammenbruch unter diesem Lächeln erkannte?
Bevor er antworten konnte, drehte ich mich um und ging hinaus. An der Tür angekommen, holte ich tief Luft und sagte: „Jue, weißt du, ich liebe dich, auch wenn du mich ausgenutzt hast.“ Danach ging ich, ohne mich umzudrehen, denn ich wusste, die Ältesten warteten draußen auf mich. Endlich verstand ich, warum Jue sich keine Sorgen gemacht hatte, mich dort vor der Tür stehen zu lassen.
Kapitel 91
Ich weiß, er hat es ganz bestimmt gehört, aber ich weiß nicht, wie er reagiert hat. Ich weiß nur, dass mir das Herz schmerzte, als er diese Worte sprach, und die Tränen, die ich so lange zurückgehalten hatte, endlich hervorbrachen. Ich wollte so gern laut aufschreien wie ein Kind und ihm sagen, wie sehr ich verletzt wurde. Ich wollte so gern zurück in die Arme meiner Mutter und ihr sagen, wie sehr ich sie all die Zeit vermisst hatte.
Manche Gefühle sind so; sie sind tief im Herzen verborgen, und erst wenn man an sie zurückdenkt, merkt man, wie sehr man sie vermisst.
Ich ging auf den Ältesten zu, der an der Tür stand. Meine Tränen waren vom Nachtwind fortgeweht worden und hatten nur noch Tränenflecken auf meinen Wangen hinterlassen. Ich wischte sie nicht ab, und es war mir auch nicht wichtig, vor dem Ältesten ein gutes Bild abzugeben. Ich wollte ihm sagen, dass er sein Ziel erreicht hatte. Ob dies nun sein Ziel war oder nicht, er hatte meine einzige Verbindung zu diesem Ort gekappt und mir sogar den Weg zurück abgeschnitten.
„Komm“, sagte er, musterte mich eindringlich und zog die Worte in die Länge, um mir zu sagen, dass es Zeit war zu gehen.
"Los geht's", murmelte ich und warf ihm einen ausdruckslosen Blick von der Seite zu.
"Moment mal", sagte Leng Feng, trat in diesem Moment herüber, musterte den Ältesten neben sich misstrauisch, sah mich dann argwöhnisch an und fragte: "Fräulein, was ist los?"
Offenbar hatte Leng Feng meine Tränen gesehen und gedacht, die Ältesten hätten mir etwas angetan. Sein besorgter Blick schmerzte mich sehr. War ich zu pessimistisch? Schließlich kümmern sich Xiao Wu und Leng Feng ja immer noch um mich, zumindest im Moment!
Der Ältere trat plötzlich vor und packte meinen Arm, doch seine Augen waren auf Leng Feng gerichtet.
Ich wischte mir mit dem Ärmel die Tränen ab und sagte: „Es ist nichts. Es war windig heute Abend, und mir ist etwas Sand in die Augen gekommen. Ich wollte nur ein paar Worte mit dem Ältesten wechseln.“
Selbst nachdem ich ihm erzählt hatte, was ich gesagt hatte, glaubte mir Leng Feng immer noch nicht und sah mich weiterhin schweigend an. Sein Blick erfüllte mich mit Schuldgefühlen.
„Was, du glaubst mir nicht? Ich weiß, dass ich schön und charmant bin, von allen geliebt und bewundert werde. Keine Sorge, ich werde mich nicht in diesen hässlichen, widerlichen Alten verlieben.“ Ich blitzte ein letztes, strahlendes Lächeln auf und sagte, was ich die ganze Zeit über diesen Alten gedacht hatte.
„Fräulein“, vielleicht aufgrund meines Gesichtsausdrucks, glaubte Leng Feng mir und sah mich hilflos an.
„Ach ja, stimmt, Leng Feng, schnell, ruf Xiao Wu her! Ich muss ihr etwas sagen, beeil dich!“, rief ich, zeigte Leng Feng den Mittelfinger und schubste ihn. „Mach schon!“
"Okay, ich hab's verstanden", sagte Leng Feng achselzuckend und flog aus Jues Hof hinaus.
„Los geht’s. Ich werde mein Versprechen halten, und ich hoffe, du kannst auch dein Versprechen einhalten.“ Ich winkte mit dem Ärmel und ging als Erste hinaus.
„Los geht’s.“ Xuanqin wartete schon ungeduldig auf mich. Als sie mich sah, deutete sie auf die Kutschen hinter uns und forderte mich auf, schnell einzusteigen.
„Was ist das?“, fragte ich verwirrt und blickte den Älteren an.
„Xuanqin wird dich von hier wegbringen. Geh dort hinauf.“ Nachdem sie das gesagt hatte, drehte sie sich um, flog davon und verschwand.
„Beeil dich!“, rief Xuanqin, kam herüber und warf mich unsanft ins Auto.
„Könntest du nicht ein bisschen höflicher sein?“, sagte ich unverblümt und runzelte die Stirn, als ich auf meine Hand schaute, die von der Beule rot war.
„Genug mit dem Unsinn.“ Dann verband sie mir die Augen mit einem schwarzen Tuch, und nach einer Weile hörte ich das Geräusch einer Kutsche, die über den Boden ratterte.
„Was, warum sagst du nichts? Bist du nicht sonst so schlagfertig?“, ertönte Xuanqins verächtliche Stimme aus dem stillen Abteil.
Ich schwieg und legte mich auf den Wagen, auf den Boden. Als Xuanqin mir ein schwarzes Tuch um den Hals band, wurde es schwarz vor meinen Augen, und ich wusste, dass ich erblindet war.
"Was, sagst du immer noch nichts? Bist du etwa traurig? Haha", lachte Xuanqin, zog mich vom Boden hoch und flüsterte mir ins Ohr: "Traurig? Hast du wirklich geglaubt, dein Meister mag dich?"
„Lass mich los!“, sagte ich scharf. Ich hasse es, wenn mich Leute so festhalten, ich fühle mich dadurch schwach.