« Bien sûr ! » répondit Xu Xingyan sans hésiter.
« Cependant, tu as vu l'attitude de ta mère, et il est certain qu'elle ne changera pas d'avis de sitôt. De plus, avec l'examen d'entrée à l'université qui approche, étudier est effectivement plus important. Si tu veux mon avis, tu devrais descendre plus tard, dire quelques mots gentils à tes parents, reconnaître ton erreur et essayer d'abord de calmer ta mère. »
Xu Xingyan caressa doucement la tête de son petit frère et lui dit avec sincérité : « N'oublie pas de bien expliquer à la fille que, pour l'instant, tu dois te concentrer sur ton examen d'entrée à l'université et mettre les relations amoureuses de côté. Sois sincère, elle comprendra. Si vous êtes vraiment faits l'un pour l'autre, vous ne vous manquerez certainement pas à cause du décalage horaire de six mois. »
« Il y a encore une chose… »
Han Yi la fixa sans ciller.
Xu Xingyan ne put s'empêcher de rire. « Même si ta deuxième tante a déjà usé de son influence, ta quatrième sœur espère toujours que tu entreras à l'université grâce à ton propre travail. Après tout, pour sortir avec la première de la classe, il faut bien faire preuve de certaines capacités, non ? »
Han Yi rit lui aussi, mais ses yeux étaient toujours aussi grands que ceux d'un lapin. Il serra le poing et dit avec excitation : « Quatrième sœur, tu vas voir ! »
Après avoir dit cela, il fourra la brique de lait chaud dans la main de Xu Xingyan. C'était vraiment difficile pour lui
; malgré ses émotions fluctuantes, il n'avait pas lâché la brique de lait depuis si longtemps.
« Quatrième sœur, puis-je vous poser une question ? » demanda soudain Han Yi avec prudence.
Ayant enfin résolu le problème, Xu Xingyan demanda gaiement : « Quel était le problème ? »
« Exactement », murmura Han Yi en se frottant le visage. « Toi et la personne que tu aimes, vous avez vécu la même chose ? Je ne veux rien dire de mal, c’est juste… tu sembles plutôt doué pour gérer ce genre de choses… »
Xu Xingyan : "..."
Restée sans voix face à la réplique pleine de vigueur de sa cousine, Xu Xingyan était à la fois amusée et exaspérée. Le regard fixe, elle déclara : « Ma situation avec elle était un peu plus compliquée, et elle ne s'est pas réglée de cette façon. Après tout, à l'époque, je n'avais pas de grande sœur expérimentée qui ait bien voulu passer plus de deux heures à discuter de problèmes de couple avec moi. »
"Clang clang clang clang !"
Sans laisser à Xu Xingyan le temps de s'apitoyer sur son sort, Han Yi prit deux billets sur la table de chevet.
«
Voici des billets pour une pièce de théâtre au Wisteria Theatre la semaine prochaine. Nous avions initialement prévu d'y aller avec Xiao An, mais nous avons finalement décidé de nous concentrer sur nos études et de faire nos devoirs à la maison. De la part de Xiao An et de moi-même, je te les offre, Quatrième Sœur.
»
Xu Xingyan fixa d'un regard vide le billet qu'on lui tendait.
Han Yi cligna des yeux et lui dit : « J'espère que la quatrième sœur ramènera bientôt son beau-frère à la maison ! »
--------------------
Note de l'auteur
:
Han Yi, un petit frère qui, même en pleurant à chaudes larmes, n'oublie pas de réchauffer le lait de sa sœur.
Chapitre 9 Rencontre
Lorsque Lin Shengmiao a reçu la réponse de Xu Xingyan, il était assis face à face avec Luo Jing dans un café.
[Xingyan : Je suis désolée, je n'ai pas eu le temps de regarder mon téléphone. J'avais dit que j'allais la chercher à l'aéroport avec Jingjie, mais un imprévu est survenu avec ma cousine juste avant mon départ, donc je n'ai pas pu y aller. Je suis vraiment désolée.]
Un sourire se dessina sur les lèvres de Lin Shengmiao. Elle pouvait presque imaginer Xu Xingyan, son téléphone à la main, tapant ces mots avec une expression de frustration sur le visage.
L'instant d'après, sous le regard attentif de Luo Jing, elle répondit effrontément à Xu Xingyan.
Tout va bien, est-ce que tout est réglé ?
[Xingyan : Tout est réglé [cute.jpg], et toi ? Tu es bien installé(e) ?]
« Oui, j'ai réservé une chambre d'hôtes à l'avance. Il me reste juste à faire mes valises ce soir. »
Les deux parties marquèrent une pause, semblant réfléchir à la manière de poursuivre la conversation.
Assise en face d'elle, Luo Jing, qui regardait la rue à travers la vitre, sembla remarquer quelque chose, posa son café et se tourna vers elle.
Le regard de Lin Shengmiao se durcit, et elle tapa : 【Rendons-nous visite.】
Presque simultanément, un message est apparu à l'autre bout du fil —
[Xingyan : Ça te dirait de manger ensemble un de ces jours ?]
Un sourire incontrôlable se dessina sur ses lèvres et, sans hésiter, il tapa « OK ».
Puis j'ai vu—
[Xingyan : Et demain soir ? Il y a un restaurant cantonais rue Kangning qui est plutôt bien, tant au niveau de l'ambiance que de la nourriture, ça te va ?]
【bien sûr.】
[Xingyan : Marché conclu alors. À demain soir !]
À bientôt !
« C’est Yan Yan ? » demanda Luo Jing en la voyant poser son téléphone.
« C’est exact », répondit Lin Shengmiao en la regardant droit dans les yeux, un doux sourire toujours présent sur son visage. « Nous venons de prévoir de dîner ensemble demain soir. »
Luo Jing haussa légèrement un sourcil, surprise par sa franchise. Dans son souvenir, bien que tous deux fussent très ambigus, ils restaient toujours vagues lorsqu'on les interrogeait, surtout Lin Shengmiao !
Elle sourit, prit sa tasse de café et but une autre gorgée, pensant : « C'est vraiment différent maintenant. »
« C'est ce restaurant cantonais de la rue Kangning, n'est-ce pas ? Yan Yan y va souvent ces derniers temps, et la nourriture est effectivement très bonne. »
Le sourire de Lin Shengmiao demeura inchangé, voire s'accentua. « Vraiment ? Alors je vais devoir faire de mon mieux demain. »
Les deux femmes se fixèrent du regard un instant, l'atmosphère étant quelque peu gênante. Soudain, Luo Jing éclata de rire : « Yan Yan ne se sent pas bien ces derniers temps, alors n'oubliez pas de lui rappeler de ne pas manger trop gras ou épicé. »
À ce moment-là, le serveur s'approcha pour apporter le plat : « Bonjour, voici le croissant que vous avez commandé. »
Luo Jing : « D'accord, merci. »
« Goûte-y », dit Luo Jing en poussant l'assiette vers Lin Shengmiao. « Yan Yan a toujours adoré les croissants de cet endroit. »
Elle posa son menton sur sa main et soupira : « Ça devait être pendant mes études. À cette époque, Yan Yan venait de quitter la maison et vivait seule. Je m'inquiétais pour elle, alors j'allais souvent la voir. Parfois, c'était l'heure du déjeuner et elle n'avait pas envie de cuisiner, alors elle m'emmenait manger des pâtes dans ce restaurant. Presque à chaque fois, elle commandait un croissant. »
« J’en ai mangé quelques fois, mais je ne l’ai pas trouvé si bon. Alors je lui ai demandé pourquoi, et elle m’a raconté que pendant les vacances d’hiver de sa deuxième année de lycée, il y avait une boulangerie au rez-de-chaussée du centre de soutien scolaire où tu travaillais à temps partiel. Chaque fois qu’elle venait te voir après les cours, tu lui coupais un croissant à goûter, beaucoup plus gros que ceux que tu donnais aux autres, et il était parfumé et moelleux. »
« Plus tard, cette boutique a fermé, et on ne pouvait plus y acheter de croissants, même en les payant. Elle disait que les croissants de cette boutique avaient exactement le même goût que ceux que tu lui donnais autrefois. »
Luo Jing prit une bouchée, la mâcha soigneusement et demanda : « Je n'ai jamais mangé ce croissant auparavant, c'est pourquoi je vous ai spécialement invité à le goûter. Je voulais vous demander s'il y ressemble vraiment ? »
Lin Shengmiao termina silencieusement son croissant en entier, puis lui répondit de manière définitive : « Exactement pareil ! »
Luo Jing lui sourit : « C'est bien. »
Après avoir dit cela, elle prit son sac et se leva. « J'ai quelque chose à faire, je dois donc partir. J'ai déjà réglé l'addition. Cette place offre une belle vue, vous pouvez rester encore un peu. »
Même une fois le café complètement refroidi, Lin Shengmiao avait encore du mal à y croire.
Dans les contes de fées qu'elle a créés au fil des ans, ceux qui veulent conquérir le cœur de la princesse du château doivent toujours affronter de nombreuses épreuves, et Luo Jing a toujours joué le rôle du dragon le plus féroce parmi eux.
La situation est la suivante : le dragon leva les paupières, lui lança un regard noir, puis lui dit : Bon, même si je suis très réticent et que je ne suis peut-être pas très satisfait, tu as réussi le test.
Lin Shengmiao réalisa tardivement que, même si elle avait travaillé sans relâche et s'était efforcée de toutes ses forces pendant toutes ces années, les autres avançaient aussi dans leur propre direction et que chacun était véritablement devenu adulte.
Certains sentiments restent fermes et profonds, tandis que les pensées d'autres ont changé depuis longtemps.
C'est peut-être là la magie du temps.
Tant que le mystère ne sera pas révélé, nous ne saurons jamais ce qui a résisté à l'érosion du temps, ni ce qui a été changé par lui.
...
En décembre, le Sud, bien que moins froid que le Nord, connaît tout de même une bruine persistante et une fraîcheur humide qui permettent de comprendre ce que signifie avoir un froid glacial.
Luo Jing marchait dans la rue avec un parapluie. Une rafale de vent la frappa et la glaciale, fouettée par la pluie et la brume.
« Atchoum ! » Elle frissonna, leva les yeux vers le ciel soudainement couvert, resserra rapidement ses vêtements et se dirigea vers un endroit abrité. Ce n'était pas par crainte de problèmes de santé, mais simplement par habitude prise au fil des ans.
Quiconque a à la maison une petite sœur obéissante et sage depuis son plus jeune âge, mais fragile et malade, sera, comme Luo Jing, particulièrement attentive à sa santé.
Après tout, chaque fois que tu attrapes un rhume ou de la fièvre, c'est toujours elle la première à être contaminée, et ensuite elle traîne sa maladie pendant deux semaines sans aller mieux, sanglotant et te disant les yeux rouges : « Ma sœur, je me sens si mal », ce qui te fait te sentir coupable et le cœur brisé, au point de souhaiter pouvoir remonter le temps et battre à mort cette version de toi-même, méchante, paresseuse et insouciante.
Accueillir!
Luo Jing plia son parapluie et entra dans une confiserie à la décoration chaleureuse et à l'éclairage tamisé pour s'abriter de la pluie.
Un doux parfum de bonbons me parvint aux narines, comme le thé au miel que mon grand-père me tendait chaque jour ensoleillé et insouciant de mon enfance, enveloppant même la voix féminine électronique monotone à la porte d'une douce et épaisse étreinte.
Luo Jing resta là un moment, puis ressentit soudain une envie irrésistible de bonbons.
Le commerçant était un jeune homme très beau et souriant, un peu comme un joueur senior de mon équipe de basket universitaire. Sans doute à cause du temps, les affaires semblaient calmes aujourd'hui, avec seulement Luo Jing comme cliente.
Le jeune homme semblait être un nouveau venu dans le monde du travail, affichant une timidité typique des étudiants. Après avoir hésité un moment, il s'approcha et demanda doucement : « Bonjour madame, comment puis-je vous aider ? »
Des mots comme « madame » et « vous » ne sont pas inhabituels du tout, et sont même plus naturels que des expressions frivoles comme « belle dame ». Mais pour une raison inconnue, en plongeant son regard dans les yeux clairs du garçon, Luo Jing eut soudain l'impression d'avoir vieilli de dix ans pour rien.
D'un regard énigmatique posé sur le garçon, Luo Jing afficha un sourire éclatant, hocha légèrement la tête, dégageant à la fois arrogance et sérénité, comme si elle luttait contre l'assaut soudain et implacable du temps. Elle leva son majeur et lança avec dédain : « Va te faire voir ! Je suis dans la fleur de l'âge, encore jeune ! »
Le garçon pinça les lèvres en regardant la cliente venue par cette journée pluvieuse. Voyant qu'elle se contentait d'acquiescer sans dire un mot, il se résolut à demander : « Vous êtes venue acheter des bonbons ? »
Luo Jing s'approcha lentement de la vitrine colorée. « Avez-vous des bonbons à l'orange ? »
Quand elle était petite, elle avait toujours des bonbons à l'orange dans sa poche. Les adultes pensaient que les bonbons étaient le goûter préféré de tous les enfants, mais elle n'aimait pas du tout ça. Alors, chaque fois que son grand-père essayait de la convaincre de faire ses devoirs avec des bonbons, elle restait toujours de marbre.
Si elle a finalement terminé ses devoirs, ce n'est pas seulement grâce à l'éducation reçue dans sa famille et à la peur de décevoir ses aînés, mais aussi parce que ces bonbons étaient tous les aliments préférés de Xu Xingyan.
Aussi loin que Luo Jing s'en souvienne, ses parents étaient toujours très occupés. Elle et son frère Luo Bin faisaient constamment des allers-retours entre la maison de leurs grands-parents et celle de leurs grands-parents maternels.
Elle adorait séjourner chez son grand-père car la maison possédait un jardin lumineux et spacieux, une balançoire attachée à un grand arbre, un grand-père aimant, une tante qui lui faisait de gros câlins et une petite cousine qui regardait toujours tranquillement la lumière du soleil par la fenêtre.
Quand elle était jeune et naïve, elle ne comprenait pas pourquoi Yan Yan ne pouvait pas sortir jouer avec eux. Avec son frère, elle avait même comploté à plusieurs reprises pour enlever leur petite cousine, qui ressemblait à une poupée, pour l'emmener chez leurs amis et leur dire : « Regardez, c'est ma sœur, je ne vous mens pas ! »
Malheureusement, le majordome était très perspicace et déjouait toujours leurs plans avant même qu'ils ne soient ébranlés. Aux yeux de Luo Jing et Luo Bin, lorsqu'ils étaient enfants, ce majordome en costume était sans conteste leur pire ennemi.
Jusqu'à ses neuf ans, sa mère, Mme Fang Yuan, venait de prendre ses fonctions de secrétaire adjointe du comité municipal du parti, une période extrêmement chargée pour elle. Son père l'était encore plus
; on raconte que ses recherches confidentielles atteignaient un stade critique et qu'il n'avait pas appelé la maison pendant un an. Son grand-père, quant à lui, participait à une importante conférence internationale et n'avait pas le temps de s'occuper d'eux.
Elle et son frère étaient donc très heureux d'être emballés et envoyés chez leur grand-père maternel.
C'était une nuit d'orage lorsque son frère la réveilla. Elle regarda avec inquiétude le personnel médical en blouse blanche qui se dépêchait de descendre les escaliers. Ce n'est que plus tard qu'elle apprit qu'il s'agissait de l'équipe médicale que son grand-père avait ramenée pour Yan Yan.
La cause était une pneumonie contractée après avoir été surprise par la pluie. Personne ne sait pourquoi Yan Yan s'est retrouvée sous la pluie ce jour-là, ni pourquoi elle s'est changée en cachette pour que la bonne ne s'en aperçoive pas.
La jeune fille, élevée comme dans une maison de verre depuis son enfance, était toujours mélancolique et pitoyable. Personne n'osait lui poser de questions, de peur de la blesser à nouveau par inadvertance.
Cette même nuit, elle et son frère virent leur mère, qui n'était pas rentrée depuis plus d'un mois, revenir tard dans la nuit sous la pluie, tenant dans un bras leur tante qui était sur le point de s'évanouir à force de pleurer et soutenant de l'autre le poignet de Yan Yan, couvert de marques d'aiguilles.
Cette femme d'ordinaire si déterminée et forte, adepte de l'éducation parentale « mère tigre », toucha délicatement la main de Yan Yan, comme si elle tenait une plume qui pouvait s'envoler au moindre coup de vent.
Le lendemain, avant de partir, la mère appela les enfants et leur annonça que leur tante avait contracté un virus en début de grossesse, puis avait eu un accident de voiture qui avait provoqué un accouchement prématuré. De ce fait, Yan Yan était née fragile et souffrait d'une grave malformation cardiaque. Malgré la présence de la meilleure équipe médicale pour l'opérer, son état restait différent de celui des autres enfants en bonne santé et elle nécessitait des soins attentifs.
La mère leur parla d'un ton rassurant, expliquant que Yan Yan ne pourrait pas rester à la maison indéfiniment et qu'elle devrait un jour partir étudier et vivre sa vie. Elle leur dit qu'en tant que frères et sœurs aînés, ils devaient protéger leur petite sœur et ne pas laisser les autres l'intimider.
Longtemps après ce jour, Luo Bin se battait de plus en plus souvent. En effet, autrefois, chaque fois que la bande d'enfants vifs et en pleine santé évoquait la fille de la famille Fang, dont ils avaient seulement entendu parler sans jamais l'avoir vue, ils la qualifiaient invariablement de «
fille maladive
», ce qu'elle était, une expression qu'ils avaient apprise des adultes.
Pour Luo Bin, qui avait fini par comprendre l'horreur de la maladie, c'était la pire des malédictions !
Même maintenant, Xu Xingyan a quitté cette maison de verre qui l'a emprisonnée durant toute son enfance au nom de la protection, mais Luo Jing n'a toujours pas oublié cette nuit pluvieuse. Elle continue de s'occuper d'elle par habitude et, telle une mère gâtée, tente de satisfaire tous ses désirs.