Yaping sagte selbstsicher: „Das sollte gewiss sein.“
„Können wir das Kind behalten? Dein Vater ist krank, und wir haben keine finanzielle Grundlage mehr. Ein Kind großzuziehen ist so teuer. Ehrlich gesagt, habe ich eine Zeit lang den Glauben an unsere Ehe verloren. Ich habe solche Angst! Was, wenn wir eines Tages nicht mehr zusammen sind und das Kind vaterlos aufwachsen muss?“
„Keine Sorge, das Kind wird nicht ohne Vater sein. Versprochen.“ Yaping blickte nicht zu Lijuan, sondern in die Ferne. Lijuan schmiegte sich hilflos und verwirrt an Yapings Arme.
"Mama, Lijuan ist schwanger. Ich möchte, dass sie wieder bei uns einzieht, damit wir uns gegenseitig unterstützen können."
„Schwanger? Wo kommt denn dieses Kind her? Sie wohnt ja nicht mal zu Hause. Überleg dir das gut; es könnte ja sein, wessen Kind es ist.“ Ya Pings Mutter sah sie ungläubig an.
Yaping sagte bestimmt: „Keine Sorge, es gehört mir, ich weiß.“
"Dann komm zurück!"
„Bitte macht ihr keine Schwierigkeiten, ich fürchte, sie wird eine Fehlgeburt erleiden. Ich muss sicherstellen, dass dieses Kind gesund zur Welt kommt, damit mein Vater es mit eigenen Augen sehen kann.“
„Keine Sorge! Solange du definitiv mein Kind bist, kann ich alles um meines Enkels willen tolerieren. Ich bin bereit, dein Sklave zu sein.“
"Ich bin mir sicher."
Am Sonntag fuhren Yaping und ihre Mutter zu Lijuans Haus, um sie abzuholen. Lijuan wirkte verlegen und rief schnell: „Mama!“ Yapings Mutter lächelte breit, als wäre nichts geschehen, und rief Lijuan immer wieder „Lijuan“. Vor Lijuans Mutter sagte sie: „Was geschehen ist, ist geschehen! Lijuan ist immer noch mein Kind, ich werde mich nicht daran erinnern.“ Lijuan schämte sich so sehr, dass ihr die Tränen in die Augen stiegen. Sie wollte sich so gern entschuldigen, aber die Worte blieben ihr im Hals stecken. Lijuan erinnerte sich an Schwester Cais Worte: Wenn beide Seiten einander aufrichtig die Hand reichen, ist die Situation vielleicht gar nicht so schlimm.
„Ich habe mich schon gewundert, warum seine Mutter so ein aufgesetztes Lächeln hatte. Sobald sie sich umdrehte, war alles vergessen. Also bist du wieder schwanger, was? Junges Fräulein, es ist nicht so, dass deine Mutter dich verhext, aber als ich die alte Frau sah, wusste ich sofort, dass sie einen hinterlistigen Blick hatte und nur Böses im Schilde führte. Du bist wirklich völlig unvernünftig. Kannst du jetzt wirklich von ihm schwanger werden? Wer weiß, was die Zukunft bringt! Sein Vater weiß nicht, wie lange er das noch hinauszögern wird, und du weißt nicht, wie lange du diese Last noch tragen musst. Seine Mutter stiftet ständig Unruhe. Du hast dich in eine gefährliche Lage gebracht! Da gibt es kein Zurück mehr! Ehrlich! Du hast so eine wichtige Sache nicht einmal mit deiner Mutter besprochen! Hättest du es mir vorher gesagt, hätte ich mich vehement dagegen ausgesprochen, dass du das Kind von ihm bekommst! Du kannst ja nicht mal für dich selbst sorgen, wie willst du da für ein Kind sorgen!“
Als Lijuans Mutter die Nachricht von Lijuans Schwangerschaft hörte, schlug sie sich verzweifelt an die Brust und stampfte mit den Füßen auf. „Du elendes Mädchen! Ich werde mich nie wieder um dich kümmern! Du erzählst mir nie etwas und lässt dich immer an der Nase herumführen! Hör mal zu! Das ist ganz sicher Yapings Plan, dich mit einem Kind von der Scheidung abzuhalten!“
„Mama, was redest du da für einen Unsinn!“, erwiderte Lijuan lächelnd. „Ich hatte nie vor, mich von ihm scheiden zu lassen! Ich habe der Schwangerschaft zugestimmt. Ich möchte dieses Kind auch nutzen, um Yaping näherzukommen. Die letzten Monate waren wirklich schmerzhaft!“
„Hm! Denk mal drüber nach. Mach nicht mehr Ärger, als du wert bist. Mehr Kinder bedeuten nur mehr Sorgen.“
Lijuan zog wieder in ihre eigene Wohnung. Yaping bezog gleich am ersten Tag ihrer Rückkehr das Arbeitszimmer.
„Yaping, lass uns zusammen schlafen! Ich verspreche, ich werde nichts tun. Ich will dich an meiner Seite haben, deinen Duft riechen.“ Lijuan nahm Yapings Hand und schüttelte sie im Arbeitszimmer.
„Nein, meine Mutter erlaubt es nicht. Sie hat Angst, dass wieder etwas passiert. Diesmal müssen wir streng darauf achten und uns an die Anweisungen des Arztes halten. Ich tue das zu deinem Besten, zum Wohle unseres Kindes. Sei brav!“ Yaping schickte Lijuan jeden Abend entschlossen aus dem Arbeitszimmer und schloss die Tür ab.
„Du bist so nervig! Als hättest du Angst, ich würde dich vergewaltigen! Warum hast du die Tür abgeschlossen?“, beschwerte sich Lijuan kokett.
„Ich schließe mich ein, weil ich Angst habe, dass ich nicht aufhören kann, an dich zu denken.“ Yaping streichelte Lijuans Kopf und schüttelte ihn.
Lijuans Schwangerschaft war von vielen Schwierigkeiten geprägt. Vom Moment ihrer Feststellung an musste sie sich ständig übergeben und erbrach alles, was sie aß, sogar Galle.
„Hmm, Lijuan bekommt diesmal wahrscheinlich einen Jungen. Schau dir ihre letzte Schwangerschaft an, da hatte sie überhaupt keine Symptome. Man sagt, nur Mädchen, die Jungen erwarten, reagieren so stark. Das heißt, die letzte Fehlgeburt war ein Mädchen. Gut, dass sie eine Fehlgeburt hatte; sonst gäbe es dieses Kind ja nicht“, flüsterte Yapings Mutter ihrem Vater zu. Yapings Vater wurde immer dünner, wie ein dünner Hautstreifen, der von einem Bambusrohr abgezogen wurde. Wenn der alte Mann hustete, fühlte es sich an, als würden ihm Lunge und Leber aushusten. Yapings Vater presste die Hände auf seinen Bauch und sagte mit tiefer Betroffenheit: „Ob es bei der letzten Schwangerschaft ein Junge oder ein Mädchen war, müssten wir doch jetzt sehen können. Ich fürchte, egal wie gut diese Schwangerschaft verläuft, ich werde es nicht mehr aushalten!“
"Keine Sorge! Du hast noch ein langes Leben vor dir!", tröstete Yapings Mutter sie.
„Lijuan! Du musst mehr essen! Sieh dich doch an, du warst schon vorher dünn, und jetzt bist du so schwanger, dass man dich kaum wiedererkennt!“ Yapings Mutter hatte einen Tisch voller Gerichte gedeckt, aber Lijuan rührte nichts an. „Wenn du nichts isst, wie soll das Baby dann genug Nährstoffe bekommen?“
„Ich kann keinen einzigen Bissen essen“, sagte Lijuan schwach.
„Wir müssen durchhalten, auch wenn es schwer ist!“
„Ich hab’s probiert! Mir ist sofort nach dem Essen schlecht geworden. Ich hatte überhaupt keinen Geschmack mehr im Mund. Es war alles bitter.“ Lijuans tägliche Mahlzeit bestand aus zwei sauren Äpfeln.
„Deine Frau erbricht sich so, wie soll das Baby da noch zu retten sein? So etwas habe ich noch nie gesehen, sie will ja gar nichts essen“, murmelte Yapings Mutter. Yaping war hilflos.
„Lijuan, iss doch nur ein paar Bissen!“ Yaping setzte sich mit einer Schweinshaxe in der Hand vor Lijuans Bett. Lijuan blickte zurück, ihr wurde übel, sie hielt sich den Mund zu und stand auf.
„Mama, hast du noch etwas von dem eingelegten Kohl, den du aus Nordostchina mitgebracht hast? Ich habe plötzlich so Lust darauf.“ Lijuan rief eines Tages unerwartet zu Hause an, während sie auf der Arbeit war.
Im Haus herrschte Chaos. Yapings Vater hustete heftig und bekam dann kaum noch Luft. Während Yapings Mutter Medikamente und Nasenspray holte, stieß sie versehentlich die Bettpfanne um, trat in eine Urinpfütze und rannte zum Telefon.
"Wessen Anruf war das?", fragte Yapings Vater, nachdem er sich etwas beruhigt hatte.
„Lijuan. Sie sagte plötzlich, sie wolle Sauerkraut essen.“
„Es ist nicht einfach für sie, etwas zu essen zu bekommen, bringen Sie es ihr bitte schnell!“
Aber... wie soll ich so gehen?
„Seufz! Ich habe alle Hoffnung aufgegeben. Aber das Kind darf nicht einen Tag länger auf sich warten lassen! Schnell! Der Enkel wartet schon ungeduldig aufs Essen!“ Widerwillig ließ Ya Pings Mutter alles stehen und liegen, schnappte sich das Glas mit dem eingelegten Kohl und fuhr mit dem Auto zu Li Juans Arbeitsplatz.
Weil sie sich nicht auskannte, verfuhr sich Yapings Mutter und musste zweimal umsteigen. Sie kam erst kurz vor Ladenschluss bei Lijuans Arbeitsplatz an. Lijuan war tief bewegt, als sie ihre Schwiegermutter mit dem Glas eingelegtem Kohl sah, die völlig erschöpft wirkte. „Iss schnell! Solange du noch Appetit hast!“, drängte Yapings Mutter. Lijuan öffnete das Glas, und ein stechender, säuerlicher Geruch schlug ihr entgegen. Sie musste sich erneut übergeben und konnte nicht mehr aus der Ecke aufstehen.
„Nein! Ich habe mir nur vorgestellt, wie lecker es wäre, und der Duft hat mir schon gereicht. Es tut mir so leid, Mama, aber jetzt ist die Zeit, in der ich es essen wollte, vorbei.“ Lijuans Gesicht war totenbleich. Yapings Mutter, deren Gesicht aschfahl war, nahm wortlos das Glas und ging.
"Mama, kannst du nicht noch ein paar Minuten warten? Ich habe gleich Feierabend, lass uns zusammen nach Hause gehen!"
„Nein, die ganze Familie wartet auf das Essen! Und sein Vater ist gesundheitlich angeschlagen. Sie können langsam zurückgehen! Es gibt keine Eile.“
"Hat Lijuan schon gegessen?", fragte Yapings Vater.
„Frag nicht mehr, das macht dich nur wieder wütend. Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten und stell dir lieber selbst mehr Fragen.“ Yapings Mutter knallte das Glas auf den Tisch.
„Seufz! Vergiss es. Ertrage es einfach! Denk an meinen Enkel. Es ist ja nicht so, als würde ich es ihretwegen tun.“
Yapings Mutter wischte sich mit dem Handrücken die Tränen von den Wangen und räumte das unordentliche Haus auf.
„Alter Mann! Du kannst nicht gehen! Wenn du gehst, wohin soll ich dann gehen? Wenn ich über dieses Leben nachdenke, ist es wirklich herzzerreißend. Im Alter ist alles umsonst. Wir sehnen uns immer nach Kindern, aber was bringt es, Kinder zu haben?“
„Das kannst du nicht sagen! Das ist der Ursprung unserer Familie Li! Ist es nicht der Sinn des Lebens, den Fortbestand unserer Familie zu sichern? Wenn du keine Kinder hast, wer wird sich dann an dich erinnern? Wer wird nach deinem Tod Papiergeld für dich verbrennen?“
„Du erwartest immer noch, dass sie Papiergeld für dich verbrennen? Alter, du hast es viel besser als ich. Wenn du zuerst gehst, werde ich dich wenigstens vermissen und an dich denken. Wenn ich weg bin, werde ich in Armut leben, und niemand wird daran denken, mir auch nur ein einziges Stück Papiergeld zu verbrennen. Seufz!“
„Yaping, ich will wirklich sterben. Letztes Mal hat es gar nicht wehgetan, aber diesmal fühlt es sich an, als würde mir die Haut abgerissen und meine Sehnen herausgerissen. Ich möchte, dass du mich umarmst.“ Lijuan lag auf dem Bett und hielt Yapings Hand.
„Lijuan, ich weiß, du arbeitest hart, aber du musst etwas essen! Wie willst du sonst zehn Monate überleben? Komm, ich umarme dich.“ Yaping streckte die Hand aus und rüttelte Lijuan. „Ich gehe jetzt schlafen. Ruf mich sofort an, wenn du etwas brauchst, okay?“
Lijuan stolperte, als sie sich dem sechsten Monat ihrer Schwangerschaft näherte. In diesem Stadium trugen die meisten Schwangeren stolz und deutlich sichtbar ihren Bauch, doch wenn Lijuan ihn nicht absichtlich hervorstreckte, bot ihr niemand einen Sitzplatz im Bus an. Jeden Tag nach der Arbeit zeigte Lijuan als Erstes ihrem alternden Vater Yaping ihren Bauch. Sie zog sich extra eng an, damit er die Konturen gut erkennen konnte. Yapings Vater hielt mit eiserner Willenskraft durch.